2 Chronicles 20:28

New Living Translation

They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the Lord .

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So they came into Jerusalem to the Lord’s temple with harps, lyres, and trumpets.

Hebrew Names Version
They came to Yerushalayim with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD.

King James Version
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the Lord .

English Standard Version
They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord .

New Century Version
They entered Jerusalem with harps, lyres, and trumpets and went to the Temple of the Lord .

New English Translation
They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the Lord .

Amplified Bible
They came to Jerusalem with harps, lyres, and trumpets to the house (temple) of the LORD.

New American Standard Bible
They came to Jerusalem with harps, lyres, and trumpets, to the house of the LORD.

World English Bible
They came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of Yahweh.

Geneva Bible (1587)
And they came to Ierusalem with viols and with harpes, and with trumpets, euen vnto the house of the Lord.

Legacy Standard Bible
And they came to Jerusalem with harps, lyres, and trumpets to the house of Yahweh.

Berean Standard Bible
So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

Complete Jewish Bible
They came to Yerushalayim with lyres, lutes and trumpets and went to the house of Adonai .

Darby Translation
And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah.

Easy-to-Read Version
They entered Jerusalem with lyres, harps, and trumpets and went to the Temple of the Lord .

George Lamsa Translation
And they came to Jerusalem with songs, harps, lyres, and curved and straight trumpets, to the house of the LORD.

Good News Translation
When they reached the city, they marched to the Temple to the music of harps and trumpets.

Lexham English Bible
And they came to Jerusalem with harps, stringed instruments, and trumpets to the house of Yahweh.

Literal Translation
And they entered Jerusalem with harps and with lyres, and with trumpets, to the house of Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they entred in to Ierusalem with psalteries, harpes & trompettes vnto the house of the LORDE.

American Standard Version
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

Bible in Basic English
So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.

Bishop's Bible (1568)
And they came to Hierusalem with psalters and harpes, & shawmes, euen vnto the house of the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

King James Version (1611)
And they came to Ierusalem with Psalteries, and harpes, and trumpets, vnto the house of the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they entered into Jerusalem with lutes and harps and trumpets, going into the house of the lord.

English Revised Version
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
And thei entriden in to Jerusalem with sawtrees, and harpis, and trumpis, in to the hows of the Lord.

Update Bible Version
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of Yahweh.

Webster's Bible Translation
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD.

New King James Version
So they came to Jerusalem, with stringed instruments and harps and trumpets, to the house of the LORD.

New Life Bible
They came to the house of the Lord in Jerusalem with horns and different kinds of harps.

New Revised Standard
They came to Jerusalem, with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they came to Jerusalem, with harps and with lyres, and with trumpets, - unto the house of Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And they came into Jerusalem with psalteries, and harps, and trumpets into the house of the Lord.

Revised Standard Version
They came to Jerusalem, with harps and lyres and trumpets, to the house of the LORD.

Young's Literal Translation
And they come in to Jerusalem with psalteries, and with harps, and with trumpets, unto the house of Jehovah.

New American Standard Bible (1995)
They came to Jerusalem with harps, lyres and trumpets to the house of the LORD.

Contextual Overview

²⁰ Early the next morning the army of Judah went out into the wilderness of Tekoa. On the way Jehoshaphat stopped and said, "Listen to me, all you people of Judah and Jerusalem! Believe in the Lord your God, and you will be able to stand firm. Believe in his prophets, and you will succeed." ²¹ After consulting the people, the king appointed singers to walk ahead of the army, singing to the Lord and praising him for his holy splendor. This is what they sang: "Give thanks to the Lord ; his faithful love endures forever!" ²² At the very moment they began to sing and give praise, the Lord caused the armies of Ammon, Moab, and Mount Seir to start fighting among themselves. ²³ The armies of Moab and Ammon turned against their allies from Mount Seir and killed every one of them. After they had destroyed the army of Seir, they began attacking each other. ²⁴ So when the army of Judah arrived at the lookout point in the wilderness, all they saw were dead bodies lying on the ground as far as they could see. Not a single one of the enemy had escaped. ²⁵ King Jehoshaphat and his men went out to gather the plunder. They found vast amounts of equipment, clothing, and other valuables—more than they could carry. There was so much plunder that it took them three days just to collect it all! ²⁶ On the fourth day they gathered in the Valley of Blessing, which got its name that day because the people praised and thanked the Lord there. It is still called the Valley of Blessing today. ²⁷ Then all the men returned to Jerusalem, with Jehoshaphat leading them, overjoyed that the Lord had given them victory over their enemies. ²⁸ They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the Lord . ²⁹ When all the surrounding kingdoms heard that the Lord himself had fought against the enemies of Israel, the fear of God came over them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with psalteries: Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah. 2 Samuel 6:5, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 23:5, 1 Chronicles 25:6, Psalms 57:8, Psalms 92:3, Psalms 149:3, Psalms 150:3-5, Revelation 14:2, Revelation 14:3

Reciprocal: 1 Chronicles 15:25 - with joy Psalms 30:11 - turned Psalms 100:2 - come Isaiah 30:29 - Ye shall Ezekiel 46:10 - General

Gill's Notes on the Bible

And they came to Jerusalem with psalteries, and harps, and trumpets,.... The three principal instruments of music used in singing the praises of God; these they played upon as they came to the city, and entered it, and passed through it:

unto the house of the Lord; the temple, there to offer praise and thanksgiving again.