Lectionary Calendar
Thursday, May 8th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Acts 14:14
But when the apostles Barnabas and Paul heard what was happening, they tore their clothing in dismay and ran out among the people, shouting,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
The apostles Barnabas and Paul tore their robes when they heard this and rushed into the crowd, shouting:
The apostles Barnabas and Paul tore their robes when they heard this and rushed into the crowd, shouting:
King James Version (1611)
Which when the Apostles, Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ranne in among the people, crying out,
Which when the Apostles, Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ranne in among the people, crying out,
King James Version
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
English Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,
New American Standard Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
New Century Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes. They ran in among the people, shouting,
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes. They ran in among the people, shouting,
Amplified Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, shouting,
New American Standard Bible (1995)
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
Legacy Standard Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out
Berean Standard Bible
But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
Contemporary English Version
When the two apostles found out about this, they tore their clothes in horror and ran to the crowd, shouting:
When the two apostles found out about this, they tore their clothes in horror and ran to the crowd, shouting:
Complete Jewish Bible
When the emissaries Bar-Nabba and Sha'ul heard of it, they tore their clothes and ran into the crowd, shouting,
When the emissaries Bar-Nabba and Sha'ul heard of it, they tore their clothes and ran into the crowd, shouting,
Darby Translation
But the apostles Barnabas and Paul, having heard [it], rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
But the apostles Barnabas and Paul, having heard [it], rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
Easy-to-Read Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, understood what the people were doing, they tore their own clothes. Then they ran in among the people and shouted to them:
But when the apostles, Barnabas and Paul, understood what the people were doing, they tore their own clothes. Then they ran in among the people and shouted to them:
Geneva Bible (1587)
But when the Apostles, Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
But when the Apostles, Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
George Lamsa Translation
When Bar''na-bas and Paul heard of this, they rent their clothes, and leaped to their feet and went out to the crowd, crying out
When Bar''na-bas and Paul heard of this, they rent their clothes, and leaped to their feet and went out to the crowd, crying out
Good News Translation
When Barnabas and Paul heard what they were about to do, they tore their clothes and ran into the middle of the crowd, shouting,
When Barnabas and Paul heard what they were about to do, they tore their clothes and ran into the middle of the crowd, shouting,
Lexham English Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothing and rushed out into the crowd, shouting
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothing and rushed out into the crowd, shouting
Literal Translation
But Paul and Barnabas, the apostles, hearing, tearing their garments, they sprang into the crowd, crying out,
But Paul and Barnabas, the apostles, hearing, tearing their garments, they sprang into the crowd, crying out,
American Standard Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
Bible in Basic English
But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
Hebrew Names Version
But when the apostles, Bar-Nabba and Sha'ul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
But when the apostles, Bar-Nabba and Sha'ul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
International Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,Matthew 26:65;">[xr]
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,Matthew 26:65;">[xr]
Etheridge Translation
But Bar Naba and Paulos, when they heard, rent their garments, and sprang up, and came out to the crowd. And they cried,
But Bar Naba and Paulos, when they heard, rent their garments, and sprang up, and came out to the crowd. And they cried,
Murdock Translation
But Barnabas and Paul, when they heard [fn] , rent their garments, and sprang and went among the throng,
But Barnabas and Paul, when they heard [fn] , rent their garments, and sprang and went among the throng,
Bishop's Bible (1568)
Which when the Apostles, Barnabas & Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
Which when the Apostles, Barnabas & Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
English Revised Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
World English Bible
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Wesley's New Testament (1755)
But when the apostles Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes and sprang in among the people, crying out and saying, Sirs, why do ye these things?
But when the apostles Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes and sprang in among the people, crying out and saying, Sirs, why do ye these things?
Weymouth's New Testament
But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?
But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?
Wycliffe Bible (1395)
And whanne the apostlis Barnabas and Poul herden this, thei to-renten her cootis; and thei skipten out among the puple,
And whanne the apostlis Barnabas and Poul herden this, thei to-renten her cootis; and thei skipten out among the puple,
Update Bible Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
Webster's Bible Translation
[Which], when the apostles Barnabas and Paul heard [of], they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
[Which], when the apostles Barnabas and Paul heard [of], they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
New English Translation
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
New King James Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out
New Life Bible
When Paul and Barnabas heard this, they ran among the people. They tore their clothes and cried out,
When Paul and Barnabas heard this, they ran among the people. They tore their clothes and cried out,
New Revised Standard
When the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
When the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
Douay-Rheims Bible
(14-13) Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,
(14-13) Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,
Revised Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out among the multitude, crying,
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out among the multitude, crying,
Tyndale New Testament (1525)
But when the Apostles Barnabas and Paul herde that they rent their clothes and ran in amonge the people cryinge
But when the Apostles Barnabas and Paul herde that they rent their clothes and ran in amonge the people cryinge
Young's Literal Translation
and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying
and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan ye Apostles Barnabas and Paul herde that, they rent their clothes, and ranne in amonge the people, cryenge
Whan ye Apostles Barnabas and Paul herde that, they rent their clothes, and ranne in amonge the people, cryenge
Mace New Testament (1729)
but Paul and Barnabas being appriz'd of it, tore their clothes, and throwing themselves among the crowd,
but Paul and Barnabas being appriz'd of it, tore their clothes, and throwing themselves among the crowd,
THE MESSAGE
When Barnabas and Paul finally realized what was going on, they stopped them. Waving their arms, they interrupted the parade, calling out, "What do you think you're doing! We're not gods! We are men just like you, and we're here to bring you the Message, to persuade you to abandon these silly god-superstitions and embrace God himself, the living God. We don't make God; he makes us, and all of this—sky, earth, sea, and everything in them.
When Barnabas and Paul finally realized what was going on, they stopped them. Waving their arms, they interrupted the parade, calling out, "What do you think you're doing! We're not gods! We are men just like you, and we're here to bring you the Message, to persuade you to abandon these silly god-superstitions and embrace God himself, the living God. We don't make God; he makes us, and all of this—sky, earth, sea, and everything in them.
Simplified Cowboy Version
But when the cowboys, Paul and Barnabas, realized what was happening, they tore their hats from their heads, threw them down, and said,
But when the cowboys, Paul and Barnabas, realized what was happening, they tore their hats from their heads, threw them down, and said,
Contextual Overview
8 While they were at Lystra, Paul and Barnabas came upon a man with crippled feet. He had been that way from birth, so he had never walked. He was sitting 9 and listening as Paul preached. Looking straight at him, Paul realized he had faith to be healed. 10 So Paul called to him in a loud voice, "Stand up!" And the man jumped to his feet and started walking. 11 When the crowd saw what Paul had done, they shouted in their local dialect, "These men are gods in human form!" 12 They decided that Barnabas was the Greek god Zeus and that Paul was Hermes, since he was the chief speaker. 13 Now the temple of Zeus was located just outside the town. So the priest of the temple and the crowd brought bulls and wreaths of flowers to the town gates, and they prepared to offer sacrifices to the apostles. 14 But when the apostles Barnabas and Paul heard what was happening, they tore their clothing in dismay and ran out among the people, shouting, 15 "Friends, why are you doing this? We are merely human beings—just like you! We have come to bring you the Good News that you should turn from these worthless things and turn to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them. 16 In the past he permitted all the nations to go their own ways, 17 but he never left them without evidence of himself and his goodness. For instance, he sends you rain and good crops and gives you food and joyful hearts."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the apostles: Acts 14:4, 1 Corinthians 9:5, 1 Corinthians 9:6
they: 2 Kings 5:7, 2 Kings 18:37, 2 Kings 19:1, 2 Kings 19:2, Ezra 9:3-5, Jeremiah 36:24, Matthew 26:65
Reciprocal: Genesis 37:29 - he rent Genesis 37:34 - General Genesis 41:16 - It is not Joshua 7:6 - rent 2 Samuel 1:11 - rent Esther 4:1 - rent Mark 14:63 - his Acts 10:26 - Stand Acts 12:23 - because Acts 19:30 - Paul
Cross-References
Genesis 12:5
He took his wife, Sarai, his nephew Lot, and all his wealth—his livestock and all the people he had taken into his household at Haran—and headed for the land of Canaan. When they arrived in Canaan,
He took his wife, Sarai, his nephew Lot, and all his wealth—his livestock and all the people he had taken into his household at Haran—and headed for the land of Canaan. When they arrived in Canaan,
Genesis 12:16
Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her—sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.
Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her—sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.
Genesis 13:8
Finally Abram said to Lot, "Let's not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!
Finally Abram said to Lot, "Let's not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!
Genesis 14:1
About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia, King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim
About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia, King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim
Genesis 14:2
fought against King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar).
fought against King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar).
Genesis 14:3
This second group of kings joined forces in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea).
This second group of kings joined forces in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea).
Genesis 14:5
One year later Kedorlaomer and his allies arrived and defeated the Rephaites at Ashteroth-karnaim, the Zuzites at Ham, the Emites at Shaveh-kiriathaim,
One year later Kedorlaomer and his allies arrived and defeated the Rephaites at Ashteroth-karnaim, the Zuzites at Ham, the Emites at Shaveh-kiriathaim,
Genesis 14:11
The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies.
The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies.
Genesis 14:12
They also captured Lot—Abram's nephew who lived in Sodom—and carried off everything he owned.
They also captured Lot—Abram's nephew who lived in Sodom—and carried off everything he owned.
Genesis 15:3
You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."
You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."
Gill's Notes on the Bible
Which when the apostles Barnabas and Paul heard of,.... As they quickly did, such a multitude being about the doors of the house, where they were: it may be observed, that Barnabas is here called an apostle, as in Acts 14:4 and is placed before Paul, not as being greater than he, but because of the opinion these Heathens had of him: they rent their clothes; as the Jews did, and were obliged to do, when they heard any blasphemy; Acts 14:4- :.
And ran in among the people; in great haste, showing great concern of mind, and much indignation and resentment, at what they were about to do:
crying out; aloud, and with great vehemence, that all might hear, and to express the greater dislike of the action.
Barnes' Notes on the Bible
Which, when the apostles - Barnabas is called an apostle because he was sent forth by the church on a particular message (Acts 13:3; compare Acts 14:26), not because he had been chosen to the special work of the apostleship - to Dear witness to the life and resurrection of Christ. See the notes on Acts 1:22.
They rent their clothes - As an expression of their abhorrence of what the people were doing, and of their deep grief that they should thus debase themselves by offering worship to human beings. See the notes on Matthew 26:65.
