Deuteronomy 1:35

New Living Translation

‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,

King James Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.

Lexham English Bible
‘No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,

English Standard Version
‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,

New Century Version
"I promised a good land to your ancestors, but none of you evil people will see it.

New English Translation
"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!

Amplified Bible
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore (solemnly promised) to give to your fathers,

New American Standard Bible
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Geneva Bible (1587)
Surely there shall not one of these men of this froward generation, see that good land, which I sware to giue vnto your fathers,

Legacy Standard Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Contemporary English Version
You people of this generation are evil, and I refuse to let you go into the good land that I promised your ancestors.

Complete Jewish Bible
‘Not a single one of these people, this whole evil generation, will see the good land I swore to give to your ancestors,

Darby Translation
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!

Easy-to-Read Version
‘Not one of you evil people who are alive now will go into the good land that I promised to your ancestors.

George Lamsa Translation
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land which I swore to give to your fathers,

Good News Translation
‘Not one of you from this evil generation will enter the fertile land that I promised to give your ancestors.

Christian Standard Bible®
‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,

Literal Translation
Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Miles Coverdale Bible (1535)
There shall none of this euell generacion se that good londe, which I sware to geue vnto youre fathers,

American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Bible in Basic English
Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,

Bishop's Bible (1568)
There shall not one of these men, and of this frowarde generation, see that good lande whiche I sware to geue vnto your fathers:

JPS Old Testament (1917)
'Surely there shall not one of these men, even this evil generation, see the good land, which I swore to give unto your fathers,

King James Version (1611)
Surely there shall not one of these men of this euill generation see that good land, which I sware to giue vnto your fathers:

Brenton's Septuagint (LXX)
Not one of these men shall see this good land, which I sware to their fathers,

English Revised Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Berean Standard Bible
"Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,

Wycliffe Bible (1395)
and swoor, and seide, Noon of the men of this werste generacioun schal se the good lond, which Y bihiyte vndur an ooth to youre fadris,

Young's Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Update Bible Version
Surely not a man of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,

Webster's Bible Translation
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,

World English Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,

New King James Version
"Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,

New Life Bible
‘Not one of these men of these sinful people will see the good land I promised to give your fathers,

New Revised Standard
"Not one of these—not one of this evil generation—shall see the good land that I swore to give to your ancestors,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Surely, not one of these men, this wicked generation, - shall see the good land, which I sware to give unto your fathers:

Douay-Rheims Bible
Not one of the men of this wicked generation shall see the good land, which I promised with an oath to your fathers:

Revised Standard Version
'Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

New American Standard Bible (1995)
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Contextual Overview

¹⁹ "Then, just as the Lord our God commanded us, we left Mount Sinai and traveled through the great and terrifying wilderness, as you yourselves remember, and headed toward the hill country of the Amorites. When we arrived at Kadesh-barnea, ²⁰ I said to you, ‘You have now reached the hill country of the Amorites that the Lord our God is giving us. ²¹ Look! He has placed the land in front of you. Go and occupy it as the Lord , the God of your ancestors, has promised you. Don't be afraid! Don't be discouraged!' ²² "But you all came to me and said, ‘First, let's send out scouts to explore the land for us. They will advise us on the best route to take and which towns we should enter.' ²³ "This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes. ²⁴ They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it. ²⁵ They picked some of its fruit and brought it back to us. And they reported, ‘The land the Lord our God has given us is indeed a good land.' ²⁶ "But you rebelled against the command of the Lord your God and refused to go in. ²⁷ You complained in your tents and said, ‘The Lord must hate us. That's why he has brought us here from Egypt—to hand us over to the Amorites to be slaughtered. ²⁸ Where can we go? Our brothers have demoralized us with their report. They tell us, "The people of the land are taller and more powerful than we are, and their towns are large, with walls rising high into the sky! We even saw giants there—the descendants of Anak!"'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 3:15 - The Lord Numbers 14:23 - Surely they shall not see Numbers 14:28 - As truly Numbers 32:11 - from twenty Numbers 32:14 - to augment Deuteronomy 2:14 - until all the generation Deuteronomy 6:23 - to give us Psalms 14:3 - there Psalms 95:8 - in the Psalms 95:11 - I sware Psalms 106:26 - Therefore Psalms 119:52 - remembered Jeremiah 32:22 - which Ezekiel 20:15 - I lifted 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 3:11 - I sware Hebrews 3:18 - to whom

Gill's Notes on the Bible

Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land,.... The land of Canaan; not only not one of the spies that brought the ill report of that land, but of that body of people that gave credit to it, and murmured upon it:

which I sware to give unto your fathers; Abraham, Isaac, and Jacob; see Deuteronomy 1:8.