Exodus 13:6

New Living Translation

For seven days the bread you eat must be made without yeast. Then on the seventh day, celebrate a feast to the Lord .

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Seven days you shall eat matzah, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord .

Lexham English Bible
Seven days you will eat unleavened bread, and on the seventh day will be a feast for Yahweh.

New Century Version
For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there will be a feast to honor the Lord .

New English Translation
For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there is to be a festival to the Lord .

Amplified Bible
"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

New American Standard Bible
"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Geneva Bible (1587)
Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord.

Legacy Standard Bible
For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to Yahweh.

Contemporary English Version
For seven days you are to eat bread made without yeast, and on the seventh day you are to celebrate a festival in honor of the Lord .

Complete Jewish Bible
For seven days you are to eat matzah, and the seventh day is to be a festival for Adonai .

Darby Translation
Seven days shalt thou eat unleavened bread; and in the seventh day is a feast to Jehovah.

Easy-to-Read Version
"For seven days, you must eat only bread without yeast. On the seventh day there will be a great festival to show honor to the Lord .

English Standard Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord .

George Lamsa Translation
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to the LORD.

Good News Translation
For seven days you must eat unleavened bread and on the seventh day there is to be a festival to honor the Lord .

Christian Standard Bible®
For seven days you must eat unleavened bread, and on the seventh day there is to be a festival to the Lord.

Literal Translation
Seven days you shall eat unleavened bread , and on the seventh day keep a feast to Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Seue dayes shall thou eate vnleuended bred, & vpon the seuenth daye is the LORDES feast:

American Standard Version
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

Bible in Basic English
For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

Bishop's Bible (1568)
Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth daye it is the feast of the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version (1611)
Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth day shall be a feast to the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

English Revised Version
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Berean Standard Bible
For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
In seuene daies thou schalt ete therf looues, and the solempnete of the Lord schal be in the seuenthe dai;

Young's Literal Translation
`Seven days thou dost eat unleavened things, and in the seventh day [is] a feast to Jehovah;

Update Bible Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Webster's Bible Translation
Seven days shalt thou eat unleavened bread, and in the seventh day [shall be] a feast to the LORD.

World English Bible
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

New King James Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

New Life Bible
For seven days you will eat bread without yeast. On the seventh day there will be a special supper to the Lord.

New Revised Standard
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Seven days, shalt thou eat unleavened cakes, - and on the seventh day, shall be a festival to Yahweh.

Douay-Rheims Bible
Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

Revised Standard Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

THE MESSAGE
"You are to eat unraised bread for seven days; on the seventh day there is a festival celebration to God .

New American Standard Bible (1995)
"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Contextual Overview

¹ Then the Lord said to Moses, ² "Dedicate to me every firstborn among the Israelites. The first offspring to be born, of both humans and animals, belongs to me." ³ So Moses said to the people, "This is a day to remember forever—the day you left Egypt, the place of your slavery. Today the Lord has brought you out by the power of his mighty hand. (Remember, eat no food containing yeast.) ⁴ On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free. ⁵ You must celebrate this event in this month each year after the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. (He swore to your ancestors that he would give you this land—a land flowing with milk and honey.) ⁶ For seven days the bread you eat must be made without yeast. Then on the seventh day, celebrate a feast to the Lord . ⁷ Eat bread without yeast during those seven days. In fact, there must be no yeast bread or any yeast at all found within the borders of your land during this time. ⁸ "On the seventh day you must explain to your children, ‘I am celebrating what the Lord did for me when I left Egypt.' ⁹ This annual festival will be a visible sign to you, like a mark branded on your hand or your forehead. Let it remind you always to recite this teaching of the Lord : ‘With a strong hand, the Lord rescued you from Egypt.' ¹⁰ So observe the decree of this festival at the appointed time each year.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 12:15-20, Exodus 34:18, Leviticus 23:8

Reciprocal: Exodus 10:9 - a feast Exodus 23:15 - the feast Leviticus 23:6 - General Numbers 28:17 - General Numbers 28:25 - on the seventh Joshua 5:11 - unleavened cakes 2 Chronicles 30:21 - the feast 2 Chronicles 35:17 - the feast Ezra 6:22 - the feast Matthew 26:17 - the first Acts 20:6 - the days 1 Corinthians 5:7 - Purge 1 Corinthians 5:8 - let

Cross-References

Genesis 13:6
But the land could not support both Abram and Lot with all their flocks and herds living so close together.

Genesis 13:7
So disputes broke out between the herdsmen of Abram and Lot. (At that time Canaanites and Perizzites were also living in the land.)

Genesis 13:10
Lot took a long look at the fertile plains of the Jordan Valley in the direction of Zoar. The whole area was well watered everywhere, like the garden of the Lord or the beautiful land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 13:11
Lot chose for himself the whole Jordan Valley to the east of them. He went there with his flocks and servants and parted company with his uncle Abram.

Genesis 13:17
Go and walk through the land in every direction, for I am giving it to you."

Genesis 13:18
So Abram moved his camp to Hebron and settled near the oak grove belonging to Mamre. There he built another altar to the Lord .

1 Timothy 6:9
But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.

Gill's Notes on the Bible

Seven days shalt thou eat unleavened bread,.... The Jews y gather from this place, and from Deuteronomy 16:8, that the obligation to eat unleavened bread lasted no longer than the first night of the seven days, but on the rest it was enough if they abstained from leavened bread, and it was lawful for them to eat of other food as they pleased, Deuteronomy 16:8- :, but the words are very express in both places, and so in the following verse, for eating unleavened bread, as well as abstaining from leavened; and, indeed, otherwise it would not be so clear and plain a commemoration of their case and circumstances, in which they were when they came out of Egypt; this bread of affliction, as it is called, Deuteronomy 16:3 being what would put them in mind thereof:

and in the seventh day shall be a feast to the Lord; an holy convocation, in which no work was to be done, except what was necessary for preparing food to eat, see Exodus 12:16.

y In Siphre apud Manasseh Ben lsrael. Conciliat. in loc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 13:6. Unleavened bread — Exodus 12:15; Exodus 12:15; and "Exodus 12:16".