the Week of Proper 5 / Ordinary 10
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Ezekiel 9:1
Bible Study Resources
Dictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Then he called loudly in my hearing, “Come near, executioners of the city, each of you with a destructive weapon in his hand.”
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause you them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, "Bring near the executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Then He cried out in my presence with a loud voice, saying, "Come forward, you executioners of the city, each with his weapon of destruction in his hand."
Then he shouted with a loud voice in my ears, "You who are chosen to punish this city, come near with your weapon in your hand."
Then [in my vision] I heard Him cry out with a thunderous voice, saying, "Approach now, executioners of the city, each with his weapon of destruction in his hand."
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause you them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
He cryed also with a loude voyce in mine eares, saying, The visitations of the citie draw neere, and euery man hath a weapon in his hande to destroy it.
Then He cried out in my hearing with a loud voice saying, "Draw near, O executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Then He cried out in my hearing with a loud voice saying, "Draw near, O executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Then I heard Him call out in a loud voice, saying, "Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in his hand."
After that, I heard the Lord shout, "Come to Jerusalem, you men chosen to destroy the city. And bring your weapons!"
Then he cried loudly right in my ears: "Summon the commanders of the city, each holding his weapon of destruction."
And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man [with] his destroying weapon in his hand.
Then God shouted to the leaders in charge of punishing the city. Each leader had his own destructive weapon in his hand.
AND he cried in my ears with a loud voice, saying, Come near, O you avengers of the city, every man with his destroying weapons in his hand.
Then I heard God shout, "Come here, you men who are going to punish the city. Bring your weapons with you."
And he called in my ears with a loud voice, saying, "They have come near, the punishers of the city, and each with his weapon of destruction in his hand.
And He cried in my ears with a loud voice, saying, Let the overseers of the city draw near, even each with his destroying weapon in his hand.
He cried also with a loude voyce in myne eares, sayenge: Come here ye rulers of the cite, euery man with his weapened honde to the slaughter.
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.
Then he called in mine ears with a loud voice, saying: 'Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.'
Hee cryed also in mine eares, with a loude voyce, saying; Cause them that hauecharge ouer the citie, to draw neere, euen euery man with his destroying weapon in his hand.
He cryed also with a loude voyce in mine eares, saying: Drawe neare ye visitations of the citie, euery man with a destroying weapon in his hande.
And he cried in mine ears with a loud voice, saying, The judgement of the city has drawn nigh; and each had the weapons of destruction in his hand.
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
And he criede in myn eeris with greet vois, and seide, The visityngis of the citee han neiyed, and ech man hath in his hond an instrument of sleyng.
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man [with] his destroying weapon in his hand.
Then he shouted in my ears, "Approach, you who are to visit destruction on the city, each with his destructive weapon in his hand!"
Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, "Let those who have charge over the city draw near, each with a deadly weapon in his hand."
Then I heard Him call out in a loud voice, "Come near, you who punish the city, each with a destroying ax in his hand."
Then he cried in my hearing with a loud voice, saying, "Draw near, you executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Then cried he in mine ears with a loud voice, saying, Draw near ye that have charge of the city,-even every man with his weapon of destruction in his hand.
And he cried in my ears with a loud voice, saying: The visitations of the city are at hand, and every one hath a destroying weapon in his hand.
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, "Draw near, you executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, `Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'
Then I heard him call out loudly, "Executioners, come! And bring your deadly weapons with you."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
cried: Ezekiel 43:6, Ezekiel 43:7, Isaiah 6:8, Amos 3:7, Amos 3:8, Revelation 1:10, Revelation 1:11, Revelation 14:7
Cause: Exodus 12:23, 2 Kings 10:24, 1 Chronicles 21:15, Isaiah 10:6, Isaiah 10:7
Reciprocal: Jeremiah 22:7 - I Ezekiel 43:3 - to destroy the city
Cross-References
Then God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply. Let the fish fill the seas, and let the birds multiply on the earth."
And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.
Release all the animals—the birds, the livestock, and the small animals that scurry along the ground—so they can be fruitful and multiply throughout the earth."
I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.
But you must never eat any meat that still has the lifeblood in it.
Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth."
From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.
These are the clans that descended from Noah's sons, arranged by nation according to their lines of descent. All the nations of the earth descended from these clans after the great flood.
They gave her this blessing as she parted: "Our sister, may you become the mother of many millions! May your descendants be strong and conquer the cities of their enemies."
Praise the Lord ! How joyful are those who fear the Lord and delight in obeying his commands.
Gill's Notes on the Bible
He cried also in mine ears with a loud voice,.... That is, the glory of the Lord God of Israel, whom the prophet saw in the temple, and who directed him from place to place, and showed him all the abominations committed there: this loud voice of the Lord was not so much to excite the attention of the prophet, as to call together the ministers of his vengeance; and to show the greatness of his indignation, and the vehemence of his wrath, which was stirred up by the sins of the people:
saying, cause them that have the charge over the city to draw near; or,
"who were appointed over the city,''
as the Targum; that is, the city of Jerusalem; by whom are meant either the ministering angels, who had been the guardians of it, but now were to be employed another way; or the princes of the Chaldean army, who had a charge against the city to destroy it; see Isaiah 10:6. The Syriac version is, "draw near, ye avengers of the city"; and the Septuagint and Arabic versions are "the vengeance of the city draws nigh":
even every man [with] his destroying weapon in his hand; weapons of war, as bows and arrows, sword and spear; see Jeremiah 6:22.
Barnes' Notes on the Bible
Them that have charge - The angels who have charge to execute Godâs sentence.
Every man - âangels,â not âmen.â
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER IX
The vision in this chapter seems intended to denote the general
destruction of the inhabitants of Jerusalem, excepting a few
pious individuals that were distressed at the abominations that
were committed in the land; who, in order to be delivered from
the general calamity, were MARKED, in allusion, perhaps, to the
custom of eastern princes, who marked their servants in the
forehead, or rather to the custom very frequent among the Pagan
worshippers, of indelibly imprinting on different parts of
their body the marks of their idols. To indicate, likewise,
that God was soon to forsake the temple, the shechinah, or
glorious symbol of his presence, is seen to remove from the
inner sanctuary to the threshold or door of the temple, 1-7.
The prophet intercedes for his people; but God, on account of
the greatness of their sins, will not be entreated, 8-11.
NOTES ON CHAP. IX
Verse Ezekiel 9:1. Cause them that have charge over the city — By those six men with destroying weapons the Chaldeans are represented, who had received commission to destroy the city; and when the north is mentioned in such cases, Chaldea and the Chaldean armies are generally intended. There appears to have been six men with a sort of slaughter-bills, and one man with an inkhorn. These may represent the seven counsellors of the eastern monarchs, who always saw the king's face, and knew all the secrets of the government. One of them was that minister who had the office of reporting concerning criminals, who carried the book of death and the book of life into the presence of the king, where the names were entered of criminals who were destined to suffer, and of those who were either considered as innocent or recommended to mercy; those of the former in the book of death, those of the latter in the book of life. This person with the inkhorn might be termed, in our phrase, the recorder.
