the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Leviticus 22:10
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the Kohen's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
"‘No stranger shall eat the votive offering; nor shall a temporary resident with a priest or a hired worker eat the votive offering.
Only people in a priest's family may eat the holy offering. A visitor staying with the priest or a hired worker must not eat it.
"‘No lay person may eat anything holy. Neither a priest's lodger nor a hired laborer may eat anything holy,
'No layman [that is, someone outside of Aaron's family] is to eat the holy gift [which has been offered to God]; a foreigner residing with the priest or a hired man shall not eat the holy thing.
'No layman, however, is to eat the holy gift; a foreign resident with the priest or a hired worker shall not eat the holy gift.
There shall no stranger also eate of the holie thing, neither the ghest of the Priest, neither shall an hired seruant eat of the holie thing:
‘No layman, however, is to eat the holy gift; a foreign resident with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift.
Only you priests and your families may eat the food offerings; these are too sacred for any of your servants.
"‘No one who is not a cohen may eat anything holy, nor may a tenant or employee of a cohen eat anything holy.
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
Only a priest's family can eat the holy food. A visitor staying with the priest or a hired worker must not eat any of the holy food.
"A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired worker shall eat of a holy thing,
There shall no alien eat of the holy things; a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
"Only a member of a priestly family may eat any of the sacred offerings; no one else may eat them—not even someone staying with a priest or hired by him.
“No one outside a priest’s family is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired worker is not to eat the holy offering.
And no stranger shall eat of the holy things, a tenant of a priest, or a hired servant; these shall not eat of the holy thing.
A straunger shal not eate of the holy thinges, ner an housholde gest of the prestes, ner an hyred seruaut.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.
There shall no straunger eate of the holy thing, neither a ghest of ye priestes, neither shall an hyred seruaunt eate of the holy thyng.
There shall no common man eat of the holy thing; a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
There shall no stranger eat of the holy thing; a soiourner of the Priests, or an hired seruant shall not eate of the holy thing.
And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
No one outside a priest's family is to eat the sacred offering, nor may a foreigner staying with a priest, or a hired hand, eat of it.
Ech alien schal not ete of thingis halewid; the hyne which is a straunger, and the hirid man of the preest, schulen not ete of tho. Sotheli these seruauntis,
`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;
And no stranger shall eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired worker, shall not eat of the holy thing.
There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat [of] the holy thing.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
"No outsider shall eat the holy offering; one who dwells with the priest, or a hired servant, shall not eat the holy thing.
‘But no one who is not a religious leader may eat the holy gift. One who is visiting the religious leader or working for him must not eat of the holy gift.
No lay person shall eat of the sacred donations. No bound or hired servant of the priest shall eat of the sacred donations;
And, no stranger, shall eat what is hallowed, - neither, one who dwelleth with a priest nor a hireling shall eat what is hallowed.
No stranger shall eat of the sanctified things: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of them.
"An outsider shall not eat of a holy thing. A sojourner of the priest's or a hired servant shall not eat of a holy thing;
"No layperson may eat anything set apart as holy. Nor may a priest's guest or his hired hand eat anything holy. But if a priest buys a slave, the slave may eat of it; also the slaves born in his house may eat his food. If a priest's daughter marries a layperson, she may no longer eat from the holy contributions. But if the priest's daughter is widowed or divorced and without children and returns to her father's household as before, she may eat of her father's food. But no layperson may eat of it.
'No layman, however, is to eat the holy gift; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
The word zar, a stranger, does not mean one of another nation, a foreigner, which is expressed by hechar, but one who is not of the seed of Aaron, or does not belong to his family. 1 Samuel 21:6, Matthew 12:4
Reciprocal: Exodus 12:43 - There shall Exodus 12:45 - General Exodus 29:33 - a stranger Leviticus 21:22 - and of the holy Numbers 1:51 - the stranger Numbers 16:40 - that no Ezra 2:63 - should not Proverbs 20:25 - a snare
Cross-References
So Abraham placed the wood for the burnt offering on Isaac's shoulders, while he himself carried the fire and the knife. As the two of them walked on together,
"Don't lay a hand on the boy!" the angel said. "Do not hurt him in any way, for now I know that you truly fear God. You have not withheld from me even your son, your only son."
I will certainly bless you. I will multiply your descendants beyond number, like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will conquer the cities of their enemies.
Then they returned to the servants and traveled back to Beersheba, where Abraham continued to live.
The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the ancestor of the Arameans),
(Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah,
Gill's Notes on the Bible
There shall no stranger eat [of] the holy thing,.... Any one of the holy things, as the heave shoulder, wave breast, c. by a "stranger" is not meant one of another nation though indeed all such were called strangers, and might not eat of these things, Ephesians 2:12; but one that was not of the family of a priest, though he might be an Israelite, and even a Levite; anyone that was not of the seed of Aaron, as Aben Ezra; any common man or laic, as the Targums of Onkelos and Jonathan, excepting those after mentioned:
a sojourner of the priests, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing: by the former is not intended an Heathen, a proselyte of the gate, one that has renounced idolatry, and so permitted to live among the Israelites, of it uncircumcised, who is often understood by one that sojourneth in the gate, but here an Israelitish sojourner; and so the Targum of Jonathan expressly has it,
"a son of an Israelite, who is a sojourner of the priests;''
not that is a guest for a short time, or a boarder with him; for if he may not eat of the holy things, what must he live on while with him? but one that dwells in some part of his house: and by the latter is meant anyone that is hired by the day, or week, or year, and when the time is expired is at his liberty; though the Jewish writers commonly, and particularly Jarchi, interpret the sojourner of the servant that has his ear bored, and is bought with money, until the year of jubilee, and serves for ever; and the hireling of one that is purchased for years, and goes out in the sixth year; but the above objection will lie against these.
Barnes' Notes on the Bible
Stranger - One of another family. See Exodus 29:33 note.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 22:10. There shall no stranger eat of the holy thing — For the meaning of the word stranger, see the note on "Exodus 12:43". The Jews suppose that stranger here means one who has had his ear pierced, (see the note on "Exodus 21:6",) and that sojourner means a servant who is to go free on the Sabbatical year. Neither of these was permitted to eat of the holy things, because they were not properly members of the priest's family, and might go out and defile themselves even with the abominations of the heathen; but the servant or slave that was bought with money, Leviticus 22:10, might eat of these things, because he was the property of the master for ever.
We see that it was lawful, under the Mosaic economy, to have slaves under certain restrictions; but these were taken from among the heathen, and instructed in the true religion: hence we find, as in the above case, that they were reckoned as a part of the priest's own family, and treated as such. They certainly had privileges which did not extend either to sojourners or to hired servants; therefore their situation was incomparably better than the situation of the slaves under different European governments, of whose souls their pitiless possessors in general take no care, while they themselves venture to profess the Christian religion, and quote the Mosaic law in vindication of their system of slavery. How preposterous is such conduct! and how intolerable!
