Lectionary Calendar
Friday, August 8th, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Numbers 22:33
Three times the donkey saw me and shied away; otherwise, I would certainly have killed you by now and spared the donkey."
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.
King James Version
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
Lexham English Bible
The donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from my face, then I would have killed you and kept her alive."
The donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from my face, then I would have killed you and kept her alive."
English Standard Version
The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live."
The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live."
New Century Version
The donkey saw me and turned away from me three times. If she had not turned away, I would have killed you by now, but I would have let her live."
The donkey saw me and turned away from me three times. If she had not turned away, I would have killed you by now, but I would have let her live."
New English Translation
The donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive."
The donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive."
Amplified Bible
"The donkey saw Me and turned away from Me these three times. If she had not turned away from Me, I would have certainly killed you now, and let her live."
"The donkey saw Me and turned away from Me these three times. If she had not turned away from Me, I would have certainly killed you now, and let her live."
New American Standard Bible
"But the donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I certainly would have killed you just now, and let her live."
"But the donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I certainly would have killed you just now, and let her live."
Geneva Bible (1587)
But the asse sawe me, and turned fro me now three times: for els, if she had not turned fro me, surely I had euen nowe slaine thee, and saued her aliue.
But the asse sawe me, and turned fro me now three times: for els, if she had not turned fro me, surely I had euen nowe slaine thee, and saued her aliue.
Legacy Standard Bible
And the donkey saw me and turned aside from me these three times. If it had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let it live."
And the donkey saw me and turned aside from me these three times. If it had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let it live."
Contemporary English Version
If your donkey had not seen me and stopped those three times, I would have killed you and let the donkey live."
If your donkey had not seen me and stopped those three times, I would have killed you and let the donkey live."
Complete Jewish Bible
The donkey saw me and turned aside these three times; and indeed, if she hadn't turned away from me, I would have killed you by now and saved it alive!"
The donkey saw me and turned aside these three times; and indeed, if she hadn't turned away from me, I would have killed you by now and saved it alive!"
Darby Translation
And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive.
And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive.
Easy-to-Read Version
your donkey saw me and turned away from me. That happened three times. If the donkey had not turned away, I probably would have killed you already. And I would have let your donkey live."
your donkey saw me and turned away from me. That happened three times. If the donkey had not turned away, I probably would have killed you already. And I would have let your donkey live."
George Lamsa Translation
And the she-ass saw me and turned aside from me these three times; and if she had not turned aside from me, surely now I would have slain you, and saved her alive.
And the she-ass saw me and turned aside from me these three times; and if she had not turned aside from me, surely now I would have slain you, and saved her alive.
Good News Translation
But your donkey saw me and turned aside three times. If it hadn't, I would have killed you and spared the donkey."
But your donkey saw me and turned aside three times. If it hadn't, I would have killed you and spared the donkey."
Christian Standard Bible®
The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I would have killed you by now and let her live.”
The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I would have killed you by now and let her live.”
Literal Translation
And the ass saw Me and turned aside before Me these three times. If she had not turned aside surely now I would have killed you and saved her alive.
And the ass saw Me and turned aside before Me these three times. If she had not turned aside surely now I would have killed you and saved her alive.
Miles Coverdale Bible (1535)
And ye Asse sawe me, & auoyded fro me thre tymes: or els yf she had not turned asyde fro me, I had slayne the, & saued the Asse alyue.
And ye Asse sawe me, & auoyded fro me thre tymes: or els yf she had not turned asyde fro me, I had slayne the, & saued the Asse alyue.
American Standard Version
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.
Bible in Basic English
And the ass saw me, turning to one side from me three times: if she had not gone to one side, I would certainly have put you to death and kept her safe.
And the ass saw me, turning to one side from me three times: if she had not gone to one side, I would certainly have put you to death and kept her safe.
Bishop's Bible (1568)
And the asse saw me, and turned from me now three times: or els if she had not turned fro me, I had surely slayne thee, and saued her aliue.
And the asse saw me, and turned from me now three times: or els if she had not turned fro me, I had surely slayne thee, and saued her aliue.
JPS Old Testament (1917)
and the ass saw me, and turned aside before me these three times; unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.'
and the ass saw me, and turned aside before me these three times; unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.'
King James Version (1611)
And the asse saw me, and turned from me these three times: vnlesse shee had turned from me, surely now also I had slaine thee, and saued her aliue.
And the asse saw me, and turned from me these three times: vnlesse shee had turned from me, surely now also I had slaine thee, and saued her aliue.
Brenton's Septuagint (LXX)
And if she had not turned out of the way, surely now, I should have slain thee, and should have saved her alive.
And if she had not turned out of the way, surely now, I should have slain thee, and should have saved her alive.
English Revised Version
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.
Berean Standard Bible
The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, I would surely have killed you by now, and let her live."
The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, I would surely have killed you by now, and let her live."
Wycliffe Bible (1395)
and if the femal asse hadde not bowid a wey fro the weie, and youe place to ayenstondere, Y hadde slayn thee, and sche schulde lyue.
and if the femal asse hadde not bowid a wey fro the weie, and youe place to ayenstondere, Y hadde slayn thee, and sche schulde lyue.
Young's Literal Translation
and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.'
and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.'
Update Bible Version
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely I would have even killed you by now, and saved her alive.
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely I would have even killed you by now, and saved her alive.
Webster's Bible Translation
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
World English Bible
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.
New King James Version
The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live."
The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live."
New Life Bible
But the donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, for sure I would have killed you, and let her live."
But the donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, for sure I would have killed you, and let her live."
New Revised Standard
The donkey saw me, and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, surely just now I would have killed you and let it live."
The donkey saw me, and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, surely just now I would have killed you and let it live."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the ass hath seen me, and hath turned aside at ray presence these three times: Unless she had turned aside from my presence, yea now even thee, had I slain, but, her, had I suffered to live.
And the ass hath seen me, and hath turned aside at ray presence these three times: Unless she had turned aside from my presence, yea now even thee, had I slain, but, her, had I suffered to live.
Douay-Rheims Bible
And unless the ass had turned out of the way, giving place to me who stood against thee, I had slain thee, and she should have lived.
And unless the ass had turned out of the way, giving place to me who stood against thee, I had slain thee, and she should have lived.
Revised Standard Version
and the ass saw me, and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have slain you and let her live."
and the ass saw me, and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have slain you and let her live."
New American Standard Bible (1995)
"But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live."
"But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live."
Contextual Overview
22 But God was angry that Balaam was going, so he sent the angel of the Lord to stand in the road to block his way. As Balaam and two servants were riding along, 23 Balaam's donkey saw the angel of the Lord standing in the road with a drawn sword in his hand. The donkey bolted off the road into a field, but Balaam beat it and turned it back onto the road. 24 Then the angel of the Lord stood at a place where the road narrowed between two vineyard walls. 25 When the donkey saw the angel of the Lord , it tried to squeeze by and crushed Balaam's foot against the wall. So Balaam beat the donkey again. 26 Then the angel of the Lord moved farther down the road and stood in a place too narrow for the donkey to get by at all. 27 This time when the donkey saw the angel, it lay down under Balaam. In a fit of rage Balaam beat the animal again with his staff. 28 Then the Lord gave the donkey the ability to speak. "What have I done to you that deserves your beating me three times?" it asked Balaam. 29 "You have made me look like a fool!" Balaam shouted. "If I had a sword with me, I would kill you!" 30 "But I am the same donkey you have ridden all your life," the donkey answered. "Have I ever done anything like this before?" "No," Balaam admitted. 31 Then the Lord opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the Lord standing in the roadway with a drawn sword in his hand. Balaam bowed his head and fell face down on the ground before him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
surely: Numbers 14:37, Numbers 16:33-35, 1 Kings 13:24-28
Gill's Notes on the Bible
And the ass saw me, and turned from me these three times,.... The ass saw the angel when Balaam did not, and that was the reason of its turning aside; and it was well for him it did, and therefore he should not have smote it:
unless she had turned from me; if she had pushed on, endeavouring to make her way:
surely now also I had slain thee, and saved her alive; had certainly and only slain him, and not the ass; and from hence the Jewish writers t gather, that the ass was now slain, lest it should be said, this is the ass that spoke, and so be made an idol of.
t Bemidbar Rabba, sect. 20. fol. 227. 4. Aben Ezra in loc.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Numbers 22:33. Surely now also I had slain thee — How often are the meanest animals, and the most trivial occurrences, instruments of the preservation of our lives, and of the salvation of our souls! The messenger of justice would have killed Balaam, had not the mercy of God prevented the ass from proceeding.
