Lectionary Calendar
Friday, May 16th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Ruth 3:8
Around midnight Boaz suddenly woke up and turned over. He was surprised to find a woman lying at his feet!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
Hebrew Names Version
It happened at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
It happened at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
King James Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Lexham English Bible
And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet.
And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet.
English Standard Version
At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
New Century Version
About midnight Boaz was startled and rolled over. There was a woman lying near his feet!
About midnight Boaz was startled and rolled over. There was a woman lying near his feet!
New English Translation
In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!
In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!
Amplified Bible
In the middle of the night the man was startled and he turned over, and found a woman lying at his feet.
In the middle of the night the man was startled and he turned over, and found a woman lying at his feet.
New American Standard Bible
And it happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
And it happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
Geneva Bible (1587)
And at midnight the man was afraide and caught holde: and loe, a woman lay at his feete.
And at midnight the man was afraide and caught holde: and loe, a woman lay at his feete.
Legacy Standard Bible
Then it happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
Then it happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
Contemporary English Version
In the middle of the night, Boaz suddenly woke up and was shocked to see a woman lying at his feet.
In the middle of the night, Boaz suddenly woke up and was shocked to see a woman lying at his feet.
Complete Jewish Bible
In the middle of the night the man was startled and turned over, and — there was a woman lying at his feet!
In the middle of the night the man was startled and turned over, and — there was a woman lying at his feet!
Darby Translation
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
Easy-to-Read Version
About midnight, Boaz rolled over in his sleep and woke up. He was very surprised. There was a woman lying near his feet.
About midnight, Boaz rolled over in his sleep and woke up. He was very surprised. There was a woman lying near his feet.
George Lamsa Translation
And it came to pass at midnight that the man woke up and was startled when he saw a woman lying at his feet.
And it came to pass at midnight that the man woke up and was startled when he saw a woman lying at his feet.
Good News Translation
During the night he woke up suddenly, turned over, and was surprised to find a woman lying at his feet.
During the night he woke up suddenly, turned over, and was surprised to find a woman lying at his feet.
Literal Translation
And it happened in the middle of the night, that the man trembled and turned himself. And, behold, a woman was lying at his feet!
And it happened in the middle of the night, that the man trembled and turned himself. And, behold, a woman was lying at his feet!
Miles Coverdale Bible (1535)
Now wha it was midnight, the man was afrayed, and groped aboute him, and beholde, a woman laye at his fete.
Now wha it was midnight, the man was afrayed, and groped aboute him, and beholde, a woman laye at his fete.
American Standard Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
Bible in Basic English
Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.
Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.
Bishop's Bible (1568)
And at midnight, the man was afraide, and caught holde: and beholde, a woman lay at his feete.
And at midnight, the man was afraide, and caught holde: and beholde, a woman lay at his feete.
JPS Old Testament (1917)
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
King James Version (1611)
And it came to passe at midnight, that the man was afraid, and turned himselfe: and behold, a woman lay at his feete.
And it came to passe at midnight, that the man was afraid, and turned himselfe: and behold, a woman lay at his feete.
Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass at midnight that the man was amazed, and troubled, and behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight that the man was amazed, and troubled, and behold, a woman lay at his feet.
English Revised Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Berean Standard Bible
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
Wycliffe Bible (1395)
And lo! now at mydnyyt `the man dredde, and was troblid; and he siy a womman lyggynge at hise feet;
And lo! now at mydnyyt `the man dredde, and was troblid; and he siy a womman lyggynge at hise feet;
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.
And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.
Update Bible Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and saw that a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and saw that a woman lay at his feet.
Webster's Bible Translation
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.
World English Bible
It happened at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
It happened at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
New King James Version
Now it happened at midnight that the man was startled, and turned himself; and there, a woman was lying at his feet.
Now it happened at midnight that the man was startled, and turned himself; and there, a woman was lying at his feet.
New Life Bible
The man was surprised late in the night. He turned and saw that a woman was lying at his feet.
The man was surprised late in the night. He turned and saw that a woman was lying at his feet.
New Revised Standard
At midnight the man was startled, and turned over, and there, lying at his feet, was a woman!
At midnight the man was startled, and turned over, and there, lying at his feet, was a woman!
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass, in the middle of the night, that the man started up, and turned, - and lo! a woman, lying at his feet.
And it came to pass, in the middle of the night, that the man started up, and turned, - and lo! a woman, lying at his feet.
Douay-Rheims Bible
And behold, when it was now midnight the man was afraid, and troubled: and he saw a woman lying at his feet,
And behold, when it was now midnight the man was afraid, and troubled: and he saw a woman lying at his feet,
Revised Standard Version
At midnight the man was startled, and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
At midnight the man was startled, and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
THE MESSAGE
In the middle of the night the man was suddenly startled and sat up. Surprise! This woman asleep at his feet!
In the middle of the night the man was suddenly startled and sat up. Surprise! This woman asleep at his feet!
New American Standard Bible (1995)
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
Contextual Overview
6 So she went down to the threshing floor that night and followed the instructions of her mother-in-law. 7 After Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits, he lay down at the far end of the pile of grain and went to sleep. Then Ruth came quietly, uncovered his feet, and lay down. 8 Around midnight Boaz suddenly woke up and turned over. He was surprised to find a woman lying at his feet! 9 "Who are you?" he asked. "I am your servant Ruth," she replied. "Spread the corner of your covering over me, for you are my family redeemer." 10 "The Lord bless you, my daughter!" Boaz exclaimed. "You are showing even more family loyalty now than you did before, for you have not gone after a younger man, whether rich or poor. 11 Now don't worry about a thing, my daughter. I will do what is necessary, for everyone in town knows you are a virtuous woman. 12 But while it's true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am. 13 Stay here tonight, and in the morning I will talk to him. If he is willing to redeem you, very well. Let him marry you. But if he is not willing, then as surely as the Lord lives, I will redeem you myself! Now lie down here until morning."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Cross-References
Genesis 3:1
The serpent was the shrewdest of all the wild animals the Lord God had made. One day he asked the woman, "Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?"
The serpent was the shrewdest of all the wild animals the Lord God had made. One day he asked the woman, "Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?"
Genesis 3:2
"Of course we may eat fruit from the trees in the garden," the woman replied.
"Of course we may eat fruit from the trees in the garden," the woman replied.
Genesis 3:3
"It's only the fruit from the tree in the middle of the garden that we are not allowed to eat. God said, ‘You must not eat it or even touch it; if you do, you will die.'"
"It's only the fruit from the tree in the middle of the garden that we are not allowed to eat. God said, ‘You must not eat it or even touch it; if you do, you will die.'"
Genesis 3:9
Then the Lord God called to the man, "Where are you?"
Then the Lord God called to the man, "Where are you?"
Genesis 3:10
He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."
He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."
Genesis 3:12
The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."
The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."
Genesis 3:21
And the Lord God made clothing from animal skins for Adam and his wife.
And the Lord God made clothing from animal skins for Adam and his wife.
Genesis 3:22
Then the Lord God said, "Look, the human beings have become like us, knowing both good and evil. What if they reach out, take fruit from the tree of life, and eat it? Then they will live forever!"
Then the Lord God said, "Look, the human beings have become like us, knowing both good and evil. What if they reach out, take fruit from the tree of life, and eat it? Then they will live forever!"
Deuteronomy 4:33
Has any nation ever heard the voice of God speaking from fire—as you did—and survived?
Has any nation ever heard the voice of God speaking from fire—as you did—and survived?
Deuteronomy 5:25
But now, why should we risk death again? If the Lord our God speaks to us again, we will certainly die and be consumed by this awesome fire.
But now, why should we risk death again? If the Lord our God speaks to us again, we will certainly die and be consumed by this awesome fire.
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass at midnight,.... So long Boaz slept without knowledge of any person being at his feet, and so long Ruth had lain there; but awaking, and perceiving something at his feet, which pressed them, it made him look about and feel, and so affected him,
that the man was afraid; though a man, and a man of spirit, he was afraid, a panic seized him, not knowing but it might be a spectre, a spirit, or a demon, as Jarchi; and such an instance we have in history s of an apparition, which seemed to put off clothes, and place itself in a bed where a man lay, c.
and turned himself to see who it was:
and, behold, a woman lay at his feet; which he knew by putting his hand upon her head, as Jarchi thinks, and so knew her by her headdress, or vail; or rather by her voice, as Aben Ezra, and who supposes the moon might shine, and he might be able to discern she had no beard, as well as also discover her by her clothes.
s Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 9.
Barnes' Notes on the Bible
Turned himself - Rather, “bent forward,” so as to feel what it was which was at his feet. The same word is translated “took hold of,” in Judges 16:29.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ruth 3:8. The man was afraid, and turned himself — The verb ילפת yillapheth, which we render he turned himself, has puzzled even the Targumist, who translates the clause thus: "The man trembled, and his flesh became like a (boiled) turnip through fear." It is fully evident Boaz had no intimation of the present proceedings. To this verse the Targumist adds much; he says, "Boaz subdued his concupiscence, and acted towards her as Joseph did to the Egyptian wife of his master, and as Pelatiel, the son of Laish the pious, did to Michal, the daughter of Saul, the wife of David, who put a sword between Michal and himself, because he would not approach to her."
