2 Chronicles 6:29

New Life Version

hear the prayer made by any man or by all Your people Israel. Each one will know his own trouble and his own pain. And when he spreads his hands toward this house,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
every prayer or petitionthat any person or that all your people Israel may have—they each know their own affliction and suffering—as they spread out their hands toward this temple,

Hebrew Names Version
whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Yisra'el, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

King James Version
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

English Standard Version
whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing his own affliction and his own sorrow and stretching out his hands toward this house,

New Century Version
When any of these things happens, the people will become truly sorry. If your people spread their hands in prayer toward this Temple,

New English Translation
When all your people Israel pray and ask for help, as they acknowledge their intense pain and spread out their hands toward this temple,

Amplified Bible
then whatever prayer or request is made by any man or all of Your people Israel, each knowing his own suffering and his own pain, and stretching out his hands toward this house,

New American Standard Bible
whatever prayer or plea is made by anyone or by all Your people Israel, each knowing his own affliction and his own pain, and spreading his hands toward this house,

World English Bible
whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Geneva Bible (1587)
Then what prayer and supplication so euer shalbe made of any man, or of all thy people Israel, whe euery one shall knowe his owne plague, and his owne disease, and shall stretch forth his hands toward this house,

Legacy Standard Bible
whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel, who know his own affliction and his own pain, and spread his hands toward this house,

Berean Standard Bible
may whatever prayer or petition Your people Israel make-each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this house-

Contemporary English Version
Please listen when anyone in Israel truly feels sorry and sincerely prays with arms lifted toward your temple.

Complete Jewish Bible
then, regardless of what prayer or plea anyone among all your people Isra'el makes — for each individual will know his own plague and his own pain — and the person spreads out his hands toward this house;

Darby Translation
what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;

Easy-to-Read Version
When any of these things happen, people feel the need to spread their hands in prayer toward this Temple.

George Lamsa Translation
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man or of all thy people Israel, when every one shall declare his own grief, and shall come and spread forth his hands in this house;

Good News Translation
listen to their prayers. If any of your people Israel, out of heartfelt sorrow, stretch out their hands in prayer toward this Temple,

Lexham English Bible
then any prayer, any plea that is made by any person and by all your people Israel, each one who knows his own affliction and his own anguish and who spreads out his hands to this house,

Literal Translation
whatever supplication, whatever prayer shall be made for any man, and for all Your people Israel, when they know each one his own plague, and his own grief, and he shall spread out his hands toward this house;

Miles Coverdale Bible (1535)
who so euer the maketh his prayer or peticion amonge eny maner of men, or amonge all thy people of Israel, yf eny man fele his plage and disease, and spredeth out his handes vnto this house,

American Standard Version
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Bible in Basic English
Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

Bishop's Bible (1568)
Then what supplications and prayers soeuer shalbe made of any man and of all thy people Israel, which shall know euery man his owne sore, and his owne griefe, & shall stretche out their handes towarde this house:

JPS Old Testament (1917)
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all Thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own pain, and shall spread forth his hands toward this house;

King James Version (1611)
Then what prayer, or what supplication soeuer shall bee made of any man, or of all thy people Israel, when euery one shal know his owne sore and his owne griefe, and shall spread foorth his hands in this house:

Brenton's Septuagint (LXX)
Then whatever prayer and whatever supplication shall be made by any man and all thy people Israel, if a man should know his own plague and his own sickness, and should spread forth his hands toward this house;

English Revised Version
what prayer and supplication soever be made by any man or by all thy people Israel, which shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Wycliffe Bible (1395)
if ony of thi puple Israel bisechith, and knowith his veniaunce and sikenesse, and if he spredith abrood hise hondis in this hows,

Update Bible Version
whatever prayer and supplication is made by all of man, and by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Webster's Bible Translation
[Then] whatever prayer, [or] whatever supplication shall be made by any man, or by all the people of Israel, when every one shall know his own calamity, and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

New King James Version
whatever prayer, whatever supplication is made by anyone, or by all Your people Israel, when each one knows his own burden and his own grief, and spreads out his hands to this temple:

New Living Translation
and if your people Israel pray about their troubles or sorrow, raising their hands toward this Temple,

New Revised Standard
whatever prayer, whatever plea from any individual or from all your people Israel, all knowing their own suffering and their own sorrows so that they stretch out their hands toward this house;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
whatsoever prayer, whatsoever supplication, which any son of earth may have, or any of thy people Israel, - when any man shall come to know his plague, or his pain, and so he shall spread abroad his hands towards this house -

Douay-Rheims Bible
Then if any of thy people Israel, knowing his own scourge and infirmity shall pray, and shall spread forth his hands in this house,

Revised Standard Version
whatever prayer, whatever supplication is made by any man or by all thy people Israel, each knowing his own affliction, and his own sorrow and stretching out his hands toward this house;

Young's Literal Translation
any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:

New American Standard Bible (1995)
whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel, each knowing his own affliction and his own pain, and spreading his hands toward this house,

Contextual Overview

¹² Then Solomon stood before the altar of the Lord, in front of all the people of Israel, and spread out his hands. ¹³ Solomon had made a special place to stand, out of brass. It was as long and as wide as three steps, and as high as a man's chest. And he had put it in the center of the open space. He stood on it, then got down on his knees in front of all the people of Israel, and spread out his hands toward heaven. ¹⁴ He said, "O Lord, God of Israel, there is no God like You in heaven or on earth. You keep Your promises and show loving-kindness to Your servants who walk with You with all their hearts. ¹⁵ You have kept Your promises to Your servant David my father. Yes, You have spoken with Your mouth, and have done all You said You would do, as it is today. ¹⁶ So now, O Lord, God of Israel, keep Your promise which You made to Your servant David my father, saying, ‘You will never be without a man to sit on the throne of Israel. But your sons must be careful to walk in My Law, as you have done.' ¹⁷ So now, O Lord, God of Israel, let Your Word be made sure which You have spoken to Your servant David. ¹⁸ "But is it true that God will live with man on the earth? See, heaven and the highest heaven cannot hold You. How much less can this house hold You which I have built! ¹⁹ But respect the prayer of Your servant and what he asks of You, O Lord my God. Listen to the cry and to the prayer which Your servant prays to You. ²⁰ May Your eyes be open day and night toward this house, the place where You have promised to put Your name. Listen to the prayer which Your servant prays toward this place. ²¹ Listen to what Your servant and Your people Israel ask for when they pray toward this place. Hear from the place where You live, from heaven. Hear and forgive.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

what prayer: Psalms 33:12, Psalms 33:13, Psalms 50:15, Psalms 91:15

know: Psalms 32:2-6, Psalms 142:1, Psalms 142:2, Proverbs 14:10

spread forth: 2 Chronicles 6:12, 2 Chronicles 6:13, Isaiah 1:15

in: or, toward

Reciprocal: Leviticus 13:29 - General 1 Kings 8:38 - the plague Isaiah 1:6 - bruises

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).