Ezekiel 30:8

New Life Version

Then they will know that I am the Lord, when I start a fire in Egypt and all those who help her are destroyed.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They will know that I am the Lordwhen I set fire to Egyptand all its allies are shattered.

Hebrew Names Version
They shall know at I am the LORD, when I have set a fire in Mitzrayim, and all her helpers are destroyed.

King James Version
And they shall know that I am the Lord , when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

English Standard Version
Then they will know that I am the Lord , when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken.

New American Standard Bible
"And they will know that I am the LORD, When I set a fire in Egypt And all her helpers are broken.

New Century Version
Then they will know that I am the Lord when I set fire to Egypt and when all those nations on her side are crushed.

Amplified Bible
"And they will know [without any doubt] that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are shattered and destroyed.

World English Bible
They shall know at I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Geneva Bible (1587)
And they shall knowe that I am the Lord, when I haue set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

New American Standard Bible (1995)
"And they will know that I am the LORD, When I set a fire in Egypt And all her helpers are broken.

Legacy Standard Bible
And they will know that I am Yahweh,When I set a fire in EgyptAnd all her helpers are broken.

Berean Standard Bible
Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.'

Contemporary English Version
I will set fire to your land, and anyone who defended your nation will die. Then you will know that I am the Lord .

Complete Jewish Bible
They will know that I am Adonai when I set fire to Egypt, and those supporting it are destroyed.

Darby Translation
And they shall know that I [am] Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken.

Easy-to-Read Version
I will start a fire in Egypt, and all her helpers will be destroyed. Then they will know that I am the Lord !

George Lamsa Translation
And they shall know that I am the LORD, when I have kindled a fire in Egypt and all her helpers are defeated.

Good News Translation
When I set fire to Egypt and all her defenders are killed, then they will know that I am the Lord .

Lexham English Bible
And they will know that I am Yahweh when I put my fire in Egypt, and all of its helpers are broken.

Literal Translation
And they shall know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt, and all her helpers shall be crushed.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they shal knowe, yt I am ye LORDE, when I kyndle a fyre in Egipte, & when all hir helpers are destroyed.

American Standard Version
And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Bible in Basic English
And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.

JPS Old Testament (1917)
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

King James Version (1611)
And they shall know that I am the Lord, when I haue set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroied.

Bishop's Bible (1568)
And they shall knowe that I am the Lord when I haue set a fire in Egypt, & when al her helpers shalbe destroyed.

Brenton's Septuagint (LXX)
and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken.

English Revised Version
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Wycliffe Bible (1395)
And thei schulen wite, that Y am the Lord God, whanne Y schal yyue fier in Egipt, and alle the helperis therof schulen be al to-brokun.

Update Bible Version
And they shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Webster's Bible Translation
And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed.

New English Translation
They will know that I am the Lord when I ignite a fire in Egypt and all her allies are defeated.

New King James Version
Then they will know that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are destroyed.

New Living Translation
And the people of Egypt will know that I am the Lord when I have set Egypt on fire and destroyed all their allies.

New Revised Standard
Then they shall know that I am the Lord , when I have set fire to Egypt, and all who help it are broken.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So shall they know that, I am Yahweh,- By my setting a fire in Egypt, When all her helpers shall be broken.

Douay-Rheims Bible
And they shall know that I am the Lord: when I shall have set a fire in Egypt, and all the helpers thereof shall be destroyed.

Revised Standard Version
Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken.

Young's Literal Translation
And they have known that I [am] Jehovah, In My giving fire against Egypt, And broken have been all her helpers.

Contextual Overview

¹ The Word of the Lord came to me saying, ² "Son of man, speak in My name and say, ‘This is what the Lord God says: "Cry in a loud voice, ‘It is bad for that day!' ³ For the day is near. The day of the Lord is near. It will be a day of clouds, a time of trouble for the nations. ⁴ A sword will come against Egypt, and Ethiopia will be very troubled. When the people are killed in Egypt, her riches will be taken away, and her country destroyed. ⁵ Ethiopia, Put, Lud, all of Arabia, Libya, and the people of Israel living there, all who have an agreement with Egypt will be killed by the sword."'" ⁶ ‘The Lord says, "Those who help Egypt will be killed in battle. The pride of her power will come down. From Migdol to Syene they will be killed by the sword," says the Lord God. ⁷ "They will be a waste among the lands that are laid waste. And her cities will be among the destroyed cities. ⁸ Then they will know that I am the Lord, when I start a fire in Egypt and all those who help her are destroyed. ⁹ On that day I will send men in ships to bring fear to Ethiopians who think they are safe. They will be troubled and afraid as when Egypt is destroyed, for their day is coming!" ¹⁰ The Lord God says, "I will put an end to Egypt's riches by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall know: Ezekiel 28:24, Ezekiel 28:26, Ezekiel 29:6, Ezekiel 29:9, Ezekiel 29:16, Psalms 58:11

when I: Ezekiel 30:14, Ezekiel 30:16, Ezekiel 22:31, Deuteronomy 32:22, Isaiah 42:25, Lamentations 4:11, Amos 1:4, Amos 1:7, Amos 1:10, Amos 1:12, Amos 1:14, Amos 2:2, Amos 2:5, Nahum 1:5, Nahum 1:6

destroyed: Heb. broken, Ezekiel 30:6

Reciprocal: Exodus 7:17 - thou shalt Jeremiah 47:4 - every Ezekiel 25:5 - and ye Ezekiel 30:26 - they shall Ezekiel 39:6 - I will

Cross-References

Genesis 23:6
"Listen to us, my lord. You are a powerful ruler among us. Bury your wife in the best of our graves. None of us will keep his grave from you for burying your wife."

Genesis 30:24
She gave him the name Joseph, saying, "May the Lord give me another son."

Genesis 30:25
When Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, so I may go to my own place and my own country.

Genesis 35:25
The sons of Bilhah, the woman who served Rachel, were Dan and Naphtali.

Genesis 46:24
The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

Genesis 49:21
"Naphtali is a female deer let loose who gives beautiful young ones.

Exodus 9:28
Pray to the Lord. For there has been enough of God's thunder and hail. And I will let you go. You will stay here no longer."

Deuteronomy 33:23
About Naphtali he said, "O Naphtali, filled with favor, and full of the good things of the Lord, take the sea and the south for your own."

1 Samuel 14:15
There was fear among the Philistines, in the field, and among all the people. Even the soldiers shook with fear. And the earth shook, so there was much fear.

Matthew 4:13
He left Nazareth and went to live in the city of Capernaum. It is by the lake in the land of Zebulun and Naphtali.

Gill's Notes on the Bible

And they shall know that I am the Lord,.... The Egyptians shall know the Lord to be the true God, and acknowledge him to be omniscient and omnipotent, that should so exactly foretell their destruction, and accomplish it:

when I have set a fire in Egypt: a war there; the heat of battle, very devouring and consuming, as well as very grievous and terrible, as fire is. The Targum is,

"when I shall give (or set) people that are strong as fire against Egypt;''

the army of the Chaldeans:

and when all her helpers shall be destroyed; her auxiliaries, the neighbouring nations in alliance with them, before mentioned.