Luke 14:22

New Life Version

The servant came back and said, ‘Sir, what you told me to do has been done. But there are still some empty places.'

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“‘Master,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, and there’s still room.’

King James Version (1611)
And the seruant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roume.

King James Version
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

English Standard Version
And the servant said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'

New American Standard Bible
"And later the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'

New Century Version
Later the servant said to him, ‘Master, I did what you commanded, but we still have room.'

Amplified Bible
"And the servant [after returning] said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'

New American Standard Bible (1995)
"And the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'

Legacy Standard Bible
And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.'

Berean Standard Bible
'Sir,' the servant replied, 'what you ordered has been done, and there is still room.'

Contemporary English Version
When the servant returned, he said, "Master, I've done what you told me, and there is still plenty of room for more people."

Complete Jewish Bible
The slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

Darby Translation
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.

Easy-to-Read Version
"Later, the servant said to him, ‘Master, I did what you told me to do, but we still have places for more people.'

Geneva Bible (1587)
And the seruaunt saide, Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is roome.

George Lamsa Translation
And the servant said, My Lord, it has been done as you commanded, and yet there is more room.

Good News Translation
Soon the servant said, ‘Your order has been carried out, sir, but there is room for more.'

Lexham English Bible
And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

Literal Translation
And the slave said, Sir, it has been done as you ordered, and still there is room.

American Standard Version
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Bible in Basic English
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

Hebrew Names Version
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

International Standard Version
The servant said, 'Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

Etheridge Translation
And the servant said, My lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is place.

Murdock Translation
And the servant said: My lord, it is done as thou commandedst; and still there is room.

Bishop's Bible (1568)
And the seruaunt sayde: Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is rowme.

English Revised Version
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

World English Bible
The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

Wesley's New Testament (1755)
And the servant said, Sir, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.

Weymouth's New Testament
"Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.'

Wycliffe Bible (1395)
And the seruaunt seide, Lord, it is don, as thou hast comaundid, and yit there is a void place.

Update Bible Version
And the slave said, Lord, what you commanded is done, and yet there is room.

Webster's Bible Translation
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

New English Translation
Then the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'

New King James Version
And the servant said, "Master, it is done as you commanded, and still there is room.'

New Living Translation
After the servant had done this, he reported, ‘There is still room for more.'

New Revised Standard
And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the servant said - Lord! what thou didst order, hath been done; and, yet, there is, room.

Douay-Rheims Bible
And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.

Revised Standard Version
And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'

Tyndale New Testament (1525)
And the servaut sayd: lorde it is done as thou comaundedst and yet ther is roume.

Young's Literal Translation
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the seruaut sayde: lorde, it is done as thou hast comaunded, and there is yet more rowme.

Mace New Testament (1729)
at length the servant said, sir, your orders have been executed, and still there is room.

THE MESSAGE
"The servant reported back, ‘Master, I did what you commanded—and there's still room.'

Simplified Cowboy Version
"The cowboy went out and did like the boss told him. He came back and said, 'I did what you said, but we've still got food left.'

Contextual Overview

¹⁵ When one of those eating at the table with Jesus heard this, he said, "Everyone is happy who will eat in the holy nation of God." ¹⁶ Then Jesus said to the leader of the proud religious law-keepers, "There was a man who was giving a big supper. He asked many people to come to eat. ¹⁷ When it was about time to eat, he sent one of the servants he owned to tell those he had asked, saying, ‘Come, everything is ready now.' ¹⁸ They all gave different reasons why they could not come. The first said, ‘I have bought some land and I must go and see it. Do not expect me to come.' ¹⁹ Another one said, ‘I have bought ten cows to use for working in my fields. I must go and try them out. Do not expect me to come.' ²⁰ And another one said, ‘I have just been married and I cannot come.' ²¹ "The servant went back to his owner and told him these things. Then his owner became angry. He said to his servant, ‘Hurry into the streets and narrow roads of the city and bring poor people here. Bring those whose bodies are diseased. Bring those who cannot walk and those who are blind.' ²² The servant came back and said, ‘Sir, what you told me to do has been done. But there are still some empty places.' ²³ Then the owner said to his servant, ‘Go out along the roads leading away from the city and into the fields. Tell them they must come. Do this so my house will be filled. ²⁴ I tell you, not one of those I had asked will eat of my supper.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it is: Acts 1:1 - Acts 9:43

and yet: Psalms 103:6, Psalms 130:7, John 14:2, Ephesians 3:8, Colossians 2:9, 1 Timothy 2:5, 1 Timothy 2:6, 1 John 2:2, Revelation 7:4-9

Cross-References

Genesis 14:5
Then in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were with him came and won a war against the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shavehkiriathaim,

Genesis 14:6
and the Horites in their Mount Seir as far as El-paran near the desert.

Genesis 14:19
And Melchizedek honored Abram and said, "May good come to Abram from God Most High, Maker of heaven and earth.

Genesis 14:20
Honor and thanks be to God Most High, Who has given into your hand those who fought against you." Then Abram gave Melchizedek a tenth of all he had taken.

Genesis 14:23
that I will not take a piece of string or piece of leather or anything that is yours. Or else you might say, ‘I have made Abram rich.'

Genesis 17:1
When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him and said, "I am God All-powerful. Obey Me, and be without blame.

Genesis 21:33
Abraham planted a tree at Beersheba. He called there on the name of the Lord, the God Who lives forever.

Exodus 6:8
I will bring you to the land I promised to give to Abraham, Isaac and Jacob. I will give it to you for your own. I am the Lord.'"

Deuteronomy 32:40
For I lift up My hand to heaven, and promise that, as I live forever,

Judges 11:35
When he saw her, he tore his clothes and said, "It is bad, my daughter! You have made me very sad. You have brought much trouble to me. For I have made a promise to the Lord, and I must keep it."

Gill's Notes on the Bible

And the servant said,.... After he had been and brought in a large number of such as are before described, and he was directed to, and succeeded to the gathering of them in:

Lord, it is done as thou hast commanded; the apostles exactly observed the orders of their Lord and master; they began to preach the Gospel at Jerusalem; and being drove from thence, they went and preached to the Jews of the dispersion, and to the proselytes among the Gentiles:

and yet there is room; that is, for the Gentiles, after God's elect, among the Jews, for that time were gathered in: there was room provided for them in the heart and love of God from everlasting, and in electing grace; in the suretyship engagements of Christ, in the covenant of his grace; and they had a place in the redeeming grace of Christ, in time; and in the last commission he gave to his disciples; and there was now room for them in the church of God; and will be in the new Jerusalem, and in the heavenly glory.

Barnes' Notes on the Bible

Yet there is room - He went out and invited all he found in the lanes, and yet the table was not full. This he also reported to his master. “There is room!” What a glorious declaration is this in regard to the gospel! There yet is room. Millions have been saved, but there yet is room. Millions have been invited, and have come, and have gone to heaven, but heaven is not yet full. There is a banquet there which no number can exhaust; there are fountains which no number can drink dry; there are harps there which other hands may strike; and there are seats there which others may occupy. Heaven is not full, and there yet is room. The Sunday school teacher may say to his class, there yet is room; the parent may say to his children, there yet is room; the minister of the gospel may go and say to the wide world, there yet is room. The mercy of God is not exhausted; the blood of the atonement has not lost its efficacy; heaven is not full. What a sad message it “would” be if we were compelled to go and say, “There is no more room - heaven is full - not another one can be saved. No matter what their prayers, or tears, or sighs, they cannot be saved. Every place is filled; every seat is occupied.” But, thanks be to God, this is not the message which we are to bear; and if there yet is room, come, sinners, young and old, and enter into heaven. Fill up that room, that heaven may be full of the happy and the blessed. If any part of the universe is to be vacant, O let it be the dark world of woe!

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 14:22. And yet there is room. — On some occasions, so numerous are the guests that there is not room for therm to sit in the court of the person who makes the feast, and a larger is therefore borrowed.