Lectionary Calendar
Tuesday, May 20th, 2025
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Life Version
Mark 14:53
They led Jesus away to the head religious leader. All the religious leaders and other leaders and the teachers of the Law were gathered there.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the scribes assembled.
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the scribes assembled.
King James Version (1611)
And they led Iesus away to the high Priest, and with him were assembled all the chiefe Priests, and the Elders, and the Scribes.
And they led Iesus away to the high Priest, and with him were assembled all the chiefe Priests, and the Elders, and the Scribes.
King James Version
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
English Standard Version
And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together.
And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together.
New American Standard Bible
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes gathered together.
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes gathered together.
New Century Version
The people who arrested Jesus led him to the house of the high priest, where all the leading priests, the elders, and the teachers of the law were gathered.
The people who arrested Jesus led him to the house of the high priest, where all the leading priests, the elders, and the teachers of the law were gathered.
Amplified Bible
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes (Sanhedrin, Jewish High Court) gathered together.
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes (Sanhedrin, Jewish High Court) gathered together.
New American Standard Bible (1995)
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.
Legacy Standard Bible
Then they led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes *gathered together.
Then they led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes *gathered together.
Berean Standard Bible
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
Contemporary English Version
Jesus was led off to the high priest. Then the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses all met together.
Jesus was led off to the high priest. Then the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses all met together.
Complete Jewish Bible
They led Yeshua to the cohen hagadol, with whom all the head cohanim, elders and Torah-teachers were assembling.
They led Yeshua to the cohen hagadol, with whom all the head cohanim, elders and Torah-teachers were assembling.
Darby Translation
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
Easy-to-Read Version
Those who arrested Jesus led him to the house of the high priest. All the leading priests, the older Jewish leaders, and the teachers of the law were gathered there.
Those who arrested Jesus led him to the house of the high priest. All the leading priests, the older Jewish leaders, and the teachers of the law were gathered there.
Geneva Bible (1587)
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.
George Lamsa Translation
And they took Jesus to Caiaphas the high priest; and there gathered to him all the high priests and the scribes and the elders.
And they took Jesus to Caiaphas the high priest; and there gathered to him all the high priests and the scribes and the elders.
Good News Translation
Then Jesus was taken to the High Priest's house, where all the chief priests, the elders, and the teachers of the Law were gathering.
Then Jesus was taken to the High Priest's house, where all the chief priests, the elders, and the teachers of the Law were gathering.
Lexham English Bible
And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes came together.
And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes came together.
Literal Translation
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together to him.
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together to him.
American Standard Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
Bible in Basic English
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
Hebrew Names Version
They led Yeshua away to the Kohen Gadol. All the chief Kohanim, the Zakenim, and the Sofrim came together with him.
They led Yeshua away to the Kohen Gadol. All the chief Kohanim, the Zakenim, and the Sofrim came together with him.
International Standard Version
Then they took Jesus to the high priest. All the high priests, elders, and scribes had gathered together.Matthew 26:57; Luke 22:54; John 18:13;">[xr]
Then they took Jesus to the high priest. All the high priests, elders, and scribes had gathered together.Matthew 26:57; Luke 22:54; John 18:13;">[xr]
Etheridge Translation
And they led Jeshu to Kaiapha, chief of the priests: and were gathered together to him all the chief priests and the scribes and the elders.
And they led Jeshu to Kaiapha, chief of the priests: and were gathered together to him all the chief priests and the scribes and the elders.
Murdock Translation
And they led away Jesus to Caiaphas the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the Scribes and the Elders.
And they led away Jesus to Caiaphas the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the Scribes and the Elders.
Bishop's Bible (1568)
And they ledde Iesus away to the hyest priest, and with hym came all the hye priestes, and the elders, and the scribes.
And they ledde Iesus away to the hyest priest, and with hym came all the hye priestes, and the elders, and the scribes.
English Revised Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
World English Bible
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
Wesley's New Testament (1755)
And they led Jesus away to the high priest, and with him were assembled all the chief priests, and the elders and scribes.
And they led Jesus away to the high priest, and with him were assembled all the chief priests, and the elders and scribes.
Weymouth's New Testament
So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.
So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.
Wycliffe Bible (1395)
And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.
And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.
Update Bible Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
Webster's Bible Translation
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.
New English Translation
Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.
Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.
New King James Version
Matthew 26:57-68; Luke 22:66-71; John 18:12-14,19-24">[xr] And they led Jesus away to the high priest; and with him were assembled all the chief priests, the elders, and the scribes.
Matthew 26:57-68; Luke 22:66-71; John 18:12-14,19-24">[xr] And they led Jesus away to the high priest; and with him were assembled all the chief priests, the elders, and the scribes.
New Living Translation
They took Jesus to the high priest's home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered.
They took Jesus to the high priest's home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered.
New Revised Standard
They took Jesus to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes were assembled.
They took Jesus to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes were assembled.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they led away Jesus unto the High-priest; and all the High-priests and the Elders and the Scribes gather together.
And they led away Jesus unto the High-priest; and all the High-priests and the Elders and the Scribes gather together.
Douay-Rheims Bible
And they brought Jesus to the high priest. And all the priests and the scribes and the ancients assembled together.
And they brought Jesus to the high priest. And all the priests and the scribes and the ancients assembled together.
Revised Standard Version
And they led Jesus to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes were assembled.
And they led Jesus to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes were assembled.
Tyndale New Testament (1525)
And they leed Iesus awaye to ye hyest preste of all and to him came all the hye prestes and the elders and the scribes.
And they leed Iesus awaye to ye hyest preste of all and to him came all the hye prestes and the elders and the scribes.
Young's Literal Translation
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
Miles Coverdale Bible (1535)
And they led Iesus vnto the hye prest, where all ye hye prestes, and elders and scrybes were come together.
And they led Iesus vnto the hye prest, where all ye hye prestes, and elders and scrybes were come together.
Mace New Testament (1729)
Jesus they led away to the high priest's, where all the chief priests, the rulers and Scribes, were assembled.
Jesus they led away to the high priest's, where all the chief priests, the rulers and Scribes, were assembled.
THE MESSAGE
They led Jesus to the Chief Priest, where the high priests, religious leaders, and scholars had gathered together. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest's courtyard, where he mingled with the servants and warmed himself at the fire.
They led Jesus to the Chief Priest, where the high priests, religious leaders, and scholars had gathered together. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest's courtyard, where he mingled with the servants and warmed himself at the fire.
Simplified Cowboy Version
They took Jesus to the main preacher's house where a bunch of the people who had plotted against him were gathered.
They took Jesus to the main preacher's house where a bunch of the people who had plotted against him were gathered.
Contextual Overview
53 They led Jesus away to the head religious leader. All the religious leaders and other leaders and the teachers of the Law were gathered there. 54 But Peter followed a long way behind as they went to the house of the head religious leader. He sat with the helpers and got warm by the fire. 55 The religious leaders and all the court were looking for something against Jesus. They wanted to find something so they could kill Him. But they could find nothing. 56 Many came and told false things about Him, but their words did not agree. 57 Some got up and said false things against Him. They said, 58 "We have heard Him say, ‘I will destroy the house of God that was made with hands. In three days I will build another that is not made with hands.'" 59 Even these who spoke against Him were not able to agree. 60 The head religious leader stood up in front of the people. He asked Jesus, "Have You nothing to say? What about the things these men are saying against You?" 61 Jesus said nothing. Again the head religious leader asked Him, "Are You the Christ, the Son of the Holy One?" 62 Jesus said, "I am! And you will see the Son of Man seated on the right side of the All-powerful God. You will see Him coming again in the clouds of the sky."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they led: Isaiah 53:7, Matthew 26:57-68, Luke 22:54-62, John 18:13, John 18:14, John 18:24
and with: Mark 15:1, Matthew 26:3, Acts 4:5, Acts 4:6
Reciprocal: John 18:12 - the band
Gill's Notes on the Bible
And they led Jesus away to the high priest,.... Caiaphas, as is added in the Syriac, Arabic, and Persic versions. This was done, after they had took Jesus and bound, him, and after they had had him to Annas, who sent him bound to Caiaphas; see
John 18:12;
and with him, the high priest Caiaphas,
were assembled all the chief priests, and the elders, and the Scribes; even the whole sanhedrim, who met at Caiaphas's house, and were waiting there for Jesus; whom Judas with his band of soldiers and others, were gone to secure, and brng before them;
John 18:12- :.
Barnes' Notes on the Bible
See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.
