Acts 14:10

New Revised Standard

said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man sprang up and began to walk.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Paul said in a loud voice, “Stand up on your feet!” And he jumped up and began to walk around.

King James Version (1611)
Said with a lowd voice, Stand vpright on thy feete; And he leaped and walked.

King James Version
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

English Standard Version
said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and began walking.

New American Standard Bible
and he said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And the man leaped up and began to walk.

New Century Version
So he cried out, "Stand up on your feet!" The man jumped up and began walking around.

Amplified Bible
and said with a loud voice, "Stand up on your feet." And he jumped up and began to walk.

New American Standard Bible (1995)
said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And he leaped up and began to walk.

Legacy Standard Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And he leaped up and began to walk.

Berean Standard Bible
In a loud voice Paul called out, "Stand up on your feet!" And the man jumped up and began to walk.

Contemporary English Version
and shouted, "Stand up!" The man jumped up and started walking around.

Complete Jewish Bible
said with a loud voice, "Stand up on your feet!" He jumped up and began to walk.

Darby Translation
said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.

Easy-to-Read Version
So Paul shouted, "Stand up on your feet!" The man jumped up and began walking around.

Geneva Bible (1587)
Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.

George Lamsa Translation
He said to him with a loud voice, I say to you, in the name of our LORD Jesus Christ, stand upright on your feet. And he leaped and walked.

Good News Translation
and said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" The man jumped up and started walking around.

Lexham English Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking.

Literal Translation
he said with a loud voice, Stand upright on your feet! And he leaped up and walked about.

American Standard Version
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Bible in Basic English
Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about.

Hebrew Names Version
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

International Standard Version
he said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" Then the manhe">[fn] jumped up and began to walk.Isaiah 35:6;">[xr]

Etheridge Translation
he said to him with a high voice, To thee I say, in the name of our Lord Jeshu Meshiha, Stand upon thy feet.

Murdock Translation
he said to him, with a loud voice: In the name of our Lord Jesus Messiah, I say to thee, Rise upon thy feet. And he sprang up, stood, and walked.

Bishop's Bible (1568)
Sayde with a loude voyce: stande vpryght on thy feete. And he start vp, and walked.

English Revised Version
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

World English Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

Wesley's New Testament (1755)
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet.

Weymouth's New Testament
said in a loud voice, "Stand upright upon your feet!"

Wycliffe Bible (1395)
and seide with a greet vois, Rise thou `vp riyt on thi feet. And he lippide, and walkide.

Update Bible Version
said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped up and walked.

Webster's Bible Translation
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

New English Translation
he said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man leaped up and began walking.

New King James Version
said with a loud voice, "Stand up straight on your feet!" And he leaped and walked.

New Living Translation
So Paul called to him in a loud voice, "Stand up!" And the man jumped to his feet and started walking.

New Life Bible
Calling to him with a loud voice, Paul said, "Stand up on your feet!" The man jumped up and walked around.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Said, with a loud voice - Stand up on thy feet, erect! And he sprang up, and began to walk about.

Douay-Rheims Bible
(14-9) Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Revised Standard Version
said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and walked.

Tyndale New Testament (1525)
and sayd with a loude voyce: stond vp right on thy fete. And he stert vp and walked.

Young's Literal Translation
said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,

Miles Coverdale Bible (1535)
he sayde wt a loude voyce: Stonde vp righte on thy fete. And he sprange vp and walked.

Mace New Testament (1729)
he said to him aloud, rise and stand right upon your feet: upon which he leap'd up and walk'd.

Simplified Cowboy Version
So Paul hollered at him and told him to get up. The man jumped to his feet and started walking for the first time.

Contextual Overview

⁸ In Lystra there was a man sitting who could not use his feet and had never walked, for he had been crippled from birth. ⁹ He listened to Paul as he was speaking. And Paul, looking at him intently and seeing that he had faith to be healed, ¹⁰ said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man sprang up and began to walk. ¹¹ When the crowds saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in human form!" ¹² Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker. ¹³ The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates; he and the crowds wanted to offer sacrifice. ¹⁴ When the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting, ¹⁵ "Friends, why are you doing this? We are mortals just like you, and we bring you good news, that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. ¹⁶ In past generations he allowed all the nations to follow their own ways; ¹⁷ yet he has not left himself without a witness in doing good—giving you rains from heaven and fruitful seasons, and filling you with food and your hearts with joy."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Stand: Acts 3:6-8, Acts 9:33, Acts 9:34, Isaiah 35:6, Luke 7:14, Luke 13:11-13, John 5:8, John 5:9, John 14:12

Reciprocal: Song of Solomon 2:8 - leaping Luke 5:24 - I say Luke 6:23 - leap John 4:50 - Go Acts 3:4 - fastening Acts 3:8 - he Acts 12:22 - General Romans 15:19 - mighty Galatians 3:5 - worketh

Cross-References

Genesis 11:3
And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar.

Genesis 19:17
When they had brought them outside, they said, "Flee for your life; do not look back or stop anywhere in the Plain; flee to the hills, or else you will be consumed."

Genesis 19:30
Now Lot went up out of Zoar and settled in the hills with his two daughters, for he was afraid to stay in Zoar; so he lived in a cave with his two daughters.

Joshua 8:24
When Israel had finished slaughtering all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and when all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai, and attacked it with the edge of the sword.

Psalms 83:10
who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.

Isaiah 24:18
Whoever flees at the sound of the terror shall fall into the pit; and whoever climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.

Jeremiah 48:44
Everyone who flees from the terror shall fall into the pit, and everyone who climbs out of the pit shall be caught in the trap. For I will bring these things upon Moab in the year of their punishment, says the Lord .

Gill's Notes on the Bible

Said with a loud voice,.... Not only that the man, but that all might hear and attend to the miracle about to be wrought:

stand upright on thy feet; in five of Beza's manuscripts, and in other copies, and in the Complutensian edition, and in the Syriac version, this clause is introduced with these words, "I say unto thee, in the name of the Lord Jesus Christ"; which is much such a form that Peter used, Acts 3:6 whereby the virtue of the miracle is ascribed to Christ, and not assumed by the apostle:

and he leaped and walked; he sprung up directly from his seat, and leaped about for joy, and walked as well as any other man could.

Barnes' Notes on the Bible

Said with a loud voice - See the notes on John 11:43.

And he leaped - See the notes on Acts 3:8. Compare Isaiah 35:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 14:10. Said with a loud voice — After this clause the following is found in CD, and several others, either in the text or margin: σοι λεγω εν τῳ ονοματι του Κυριου Ιησου Χριστου, I say unto thee, In the name of the Lord Jesus Christ, "stand upright on thy feet." This reading is also in several versions; and though it may not stand on such evidence as to entitle it to a place in the text, yet it is not likely that St. Paul would not have used the sacred name on such an occasion; especially as this appears to have been the usual form. See Acts 3:6.

He leaped and walked. — Giving the fullest proof of his restoration: his leaping, however, might have been through joy of having received his cure.