Ezekiel 37:7

New Revised Standard

So I prophesied as I had been commanded; and as I prophesied, suddenly there was a noise, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

Hebrew Names Version
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

King James Version
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

English Standard Version
So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

New American Standard Bible
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a loud noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

New Century Version
So I prophesied as I was commanded. While I prophesied, there was a noise and a rattling. The bones came together, bone to bone.

Amplified Bible
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a [thundering] noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

Geneva Bible (1587)
So I prophecied, as I was commanded: and as I prophecied, there was a noyse, and beholde, there was a shaking, & the bones came together, bone to his bone.

New American Standard Bible (1995)
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

Legacy Standard Bible
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rumbling; and the bones came together, bone to its bone.

Berean Standard Bible
So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

Contemporary English Version
I did what the Lord said, but before I finished speaking, I heard a rattling noise. The bones were coming together!

Complete Jewish Bible
So I prophesied as ordered; and while I was prophesying, there was a noise, a rattling sound; it was the bones coming together, each bone in its proper place.

Darby Translation
And I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a rustling, and the bones came together, bone to its bone.

Easy-to-Read Version
So I spoke to the bones for the Lord , as he said. I was still speaking, when I heard the loud noise. The bones began to rattle, and bone joined together with bone!

George Lamsa Translation
So I prophesied as he had commanded me; and as I prophesied, there was a noise, and behold a quake, and the bones came together, each bone to its joint.

Good News Translation
So I prophesied as I had been told. While I was speaking, I heard a rattling noise, and the bones began to join together.

Lexham English Bible
And I prophesied just as I had been commanded, and there was a sound at my prophesying, and look! A rattling, and they came together—the bones! Bone to its bone!

Literal Translation
So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a noise. And, behold, a shaking! And the bones drew near, a bone to its bone.

Miles Coverdale Bible (1535)
So I prophecied, as he had comaunded me. And as I was prophecienge, there came a noyse and a greate mocion, so that the bones ranne euery one to another.

American Standard Version
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

Bible in Basic English
So I gave the word as I was ordered: and at my words there was a shaking of the earth, and the bones came together, bone to bone.

JPS Old Testament (1917)
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a commotion, and the bones came together, bone to its bone.

King James Version (1611)
So I prophecied as I was commanded: and as I prophecied, there was a noise, and beholde a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

Bishop's Bible (1568)
So I prophecied as I was comaunded: and as I was propheciyng, there was a noyse, and lo a great motion, so that the bones came neare together, bone to his bone.

Brenton's Septuagint (LXX)
So I prophesied as the Lord commanded me: and it came to pass while I was prophesying, that, behold, there was a shaking, and the bones approached each one to his joint.

English Revised Version
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold an earthquake, and the bones came together, bone to his bone.

World English Bible
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

Wycliffe Bible (1395)
And Y profesiede, as he comaundide to me; forsothe a sown was maad, while Y profesiede, and lo! a stiryng togidere, and boonys camen to boonys, ech to his ioynture.

Update Bible Version
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, look, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

Webster's Bible Translation
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

New English Translation
So I prophesied as I was commanded. There was a sound when I prophesied—I heard a rattling, and the bones came together, bone to bone.

New King James Version
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone.

New Living Translation
So I spoke this message, just as he told me. Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley. The bones of each body came together and attached themselves as complete skeletons.

New Life Bible
So I spoke as I was told. And as I spoke, there was a noise, the sound of bones hitting against each other. The bones came together, bone to bone.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And when I prophesied as I was commanded, then was there a noise, as I prophesied and lo! a rattling, and the bones came near, each bone unto its own bone.

Douay-Rheims Bible
And I prophesied as he had commanded me: and as I prophesied there was a noise, and behold a commotion: and the bones came together, each one, its joint.

Revised Standard Version
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

Young's Literal Translation
And I have prophesied as I have been commanded, and there is a noise, as I am prophesying, and lo, a rushing, and draw near do the bones, bone unto its bone.

THE MESSAGE
I prophesied just as I'd been commanded. As I prophesied, there was a sound and, oh, rustling! The bones moved and came together, bone to bone. I kept watching. Sinews formed, then muscles on the bones, then skin stretched over them. But they had no breath in them.

Contextual Overview

¹ The hand of the Lord came upon me, and he brought me out by the spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones. ² He led me all around them; there were very many lying in the valley, and they were very dry. ³ He said to me, "Mortal, can these bones live?" I answered, "O Lord God , you know." ⁴ Then he said to me, "Prophesy to these bones, and say to them: O dry bones, hear the word of the Lord . ⁵ Thus says the Lord God to these bones: I will cause breath to enter you, and you shall live. ⁶ I will lay sinews on you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the Lord ." ⁷ So I prophesied as I had been commanded; and as I prophesied, suddenly there was a noise, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. ⁸ I looked, and there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no breath in them. ⁹ Then he said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, mortal, and say to the breath: Thus says the Lord God : Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live." ¹⁰ I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I prophesied as: Jeremiah 13:5-7, Jeremiah 26:8, Acts 4:19, Acts 5:20-29

there: 1 Kings 19:11-13, Acts 2:2, Acts 2:37, Acts 16:26-29

Reciprocal: Ezekiel 11:13 - when Ezekiel 12:7 - I did so

Cross-References

Genesis 42:6
Now Joseph was governor over the land; it was he who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.

Genesis 42:9
Joseph also remembered the dreams that he had dreamed about them. He said to them, "You are spies; you have come to see the nakedness of the land!"

Genesis 43:26
When Joseph came home, they brought him the present that they had carried into the house, and bowed to the ground before him.

Genesis 44:14
Judah and his brothers came to Joseph's house while he was still there; and they fell to the ground before him.

Genesis 44:19
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?'

Philippians 2:10
so that at the name of Jesus every knee should bend, in heaven and on earth and under the earth,

Colossians 1:18
He is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything.

Gill's Notes on the Bible

So I prophesied as I was commanded,.... The prophet was not disobedient to the heavenly vision; he was right to observe the orders and instructions given, whatever were the issue and success of them; that he was to leave with the Lord, and did. So Gospel ministers prophesy or preach according to the commission given them, and leave their work with the Lord: this was the first prophesying; for there is another after mentioned: these two are carefully to be observed and distinguished, different effects following the one and the other: this was a prophesying to the dry bones, upon them, over them, and concerning them; and what is next related was the consequence of it;

and as I prophesied, there was a noise; or, "a voice" w; this, in the literal sense, was the proclamation by Cyrus, giving the Jews leave to return to their own land, Ezra 1:1, at the revival of the interest of Christ, a great voice will be heard from heaven, saying to the witnesses, come up hither, Revelation 11:12, and at the descent of Christ to raise his dead first, there will be the voice of the archangel, and the trump of God, 1 Thessalonians 4:16, and, as while the prophet was prophesying, there was not only his voice heard, but the voice of God, perhaps a thunder clap: so in the ministry of the Gospel there is a voice heard, which, at first, is only externally heard; men hear a noise, a voice, but it is a confused one; they do not know what to make of it, and yet it has some effect upon them; it causes a noise in them, an outcry about sin, and hell, and damnation; and yet, at present, no spiritual life or breath is in them:

and behold a shaking; of the bones; a rattling among them, as may be conceived must be where there is, as here, a tumbling of dry bones one over another, to get to their proper bone: so in the first effect of the word upon the conscience of a sinner, which works wrath there, there is a shaking and trembling through fear of damnation; which in some issues in real conversion, as in Saul and the jailer, Acts 9:6, but in others it goes off again, and comes to nothing, as in Felix, Acts 24:25:

and the bones came together, bone to his bone: so the Jews scattered up and down in the provinces of Babylon gathered together upon the proclamation of Cyrus, and went up in a body to their own land; as they will do also at the time of their conversion, Hosea 1:11, thus, when persons are only under slight convictions, they may gather together, and have their religious meetings and societies, and yet be only a parcel of dry bones, without any spiritual life and breath in them.

w ויהי קול "et exstitit vox", Cocceius, Starckius; "et fuit vox", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Bone to his bone - i. e., to its proper place in the frame.