1 Chronicles 16:41

J.B. Rotherham Emphasized Bible

and, with them, Heman and Jeduthun, and the rest of the chosen ones, who were distinguished by name, - to give thanks unto Yahweh, For, age-abiding, is his lovingkindness!

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
With them were Heman, Jeduthun, and the rest who were chosen and designated by name to give thanks to the Lord—for his faithful love endures forever.

Hebrew Names Version
and with them Heman and Yedutun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his lovingkindness endures forever;

King James Version
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the Lord , because his mercy endureth for ever;

English Standard Version
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the Lord , for his steadfast love endures forever.

New Century Version
With them were Heman and Jeduthun and other Levites. They were chosen by name to sing praises to the Lord because his love continues forever.

New English Translation
Joining them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord . (For his loyal love endures!)

Amplified Bible
With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen and designated by name, to give thanks to the LORD, for His lovingkindness endures forever.

New American Standard Bible
With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His kindness is everlasting.

World English Bible
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his lovingkindness endures forever;

Geneva Bible (1587)
And with them were Heman, and Ieduthun, and the rest that were chosen (which were appointed by names) to praise the Lorde, because his mercie endureth for euer.

Legacy Standard Bible
And with them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to Yahweh, because His lovingkindness endures forever.

Berean Standard Bible
With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for "His loving devotion endures forever."

Contemporary English Version
Heman and Jeduthun were their assistants, as well as the other men who had been chosen to praise the Lord for his never-ending love.

Complete Jewish Bible
With them were Heman and Y'dutun and the rest who were chosen and assigned by name to give thanks to Adonai , because his grace continues forever.

Darby Translation
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to Jehovah, because his loving-kindness [endureth] for ever;

Easy-to-Read Version
Heman, Jeduthun, and all the other Levites were chosen by name to praise the Lord , singing, "His faithful love will last forever."

George Lamsa Translation
And these are the names of the men who stood up singing praises: Haman, Ariton, and the rest of the righteous men whose names were not expressed by name, to give thanks to the LORD because his mercy endures for ever;

Good News Translation
There with them were Heman and Jeduthun and the others who were specifically chosen to sing praises to the Lord for his eternal love.

Lexham English Bible
And with them were Heman and Jeduthun and the remainder of those chosen, who were designated by name to give thanks to Yahweh, for his loyal love is everlasting.

Literal Translation
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were designated by name, to give thanks to Jehovah, because His mercy endures forever;

Miles Coverdale Bible (1535)
And with them Heman & Iedithun, and ye other chosen, which were named by name to geue thankes vnto the LORDE, because his mercy endureth for euer.

American Standard Version
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever;

Bible in Basic English
And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;

Bishop's Bible (1568)
And with them were Heman and Ieduthun, and other that were chosen, whose names were expressed to geue thankes to the Lorde, That his mercie lasteth euer.

JPS Old Testament (1917)
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endureth for ever;

King James Version (1611)
And with them Heman and Ieduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to giue thankes to the Lord, because his mercy endureth for euer.

Brenton's Septuagint (LXX)
And with him were Æman and Idithun, and the rest chosen out by name to praise the Lord, for his mercy endures for ever.

English Revised Version
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever;

Wycliffe Bible (1395)
And aftir hym Dauyd ordeynede Eman, and Idithum, and other chosene, ech man bi his name, for to knowleche to the Lord; for his mercy is withouten ende.

Update Bible Version
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving-kindness [endures] forever;

Webster's Bible Translation
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever;

New King James Version
and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endures forever;

New Living Translation
David also appointed Heman, Jeduthun, and the others chosen by name to give thanks to the Lord , for "his faithful love endures forever."

New Life Bible
With them were Heman, Jeduthun, and the rest who were chosen by name. They were to give thanks to the Lord, because His loving-kindness lasts forever.

New Revised Standard
With them were Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen and expressly named to render thanks to the Lord , for his steadfast love endures forever.

Douay-Rheims Bible
And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever.

Revised Standard Version
With them were Heman and Jedu'thun, and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures for ever.

Young's Literal Translation
And with them [are] Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age [is] His kindness,

New American Standard Bible (1995)
With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His lovingkindness is everlasting.

Contextual Overview

³⁷ So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brethren, - to be in attendance before the ark continually, for the duty of a day on its day; ³⁸ and Obed-edom with his brethren, sixty-eight, - and Obed-edom son of Jedithun and Hosah to be doorkeepers; ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the habitation of Yahweh, - in the high place that was in Gibeon: ⁴⁰ to offer ascending-sacrifices unto Yahweh, upon the altar of ascending-sacrifice, - continually, morning and evening, - even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded concerning Israel; ⁴¹ and, with them, Heman and Jeduthun, and the rest of the chosen ones, who were distinguished by name, - to give thanks unto Yahweh, For, age-abiding, is his lovingkindness! ⁴² And, with them, Heman and Jeduthun, with the trumpets, and the cymbals, for sounding aloud, and the instruments for the songs of God, - and the sons of Jeduthun, for the gate. ⁴³ And all the people departed, every man to his house, - and David went round, to bless his own household.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Heman: 1 Chronicles 16:37, 1 Chronicles 6:39-47, 1 Chronicles 25:1-6

expressed: 1 Chronicles 12:31, Numbers 1:17, Ezra 8:20

to give: 1 Chronicles 16:34, 2 Chronicles 5:13, 2 Chronicles 7:3, 2 Chronicles 20:21, Ezra 3:11, Psalms 103:17, Jeremiah 33:11, Luke 1:50

Reciprocal: 1 Chronicles 2:6 - Heman 1 Chronicles 6:33 - Heman 1 Chronicles 23:5 - praised 1 Chronicles 25:3 - Jeduthun 1 Chronicles 25:4 - Heman 2 Chronicles 5:12 - the Levites 2 Chronicles 7:6 - the Levites 2 Chronicles 31:2 - to give thanks 2 Chronicles 34:12 - all 2 Chronicles 35:15 - according Nehemiah 11:17 - to begin Psalms 65:1 - in Sion Psalms 107:1 - Give Psalms 136:1 - for his mercy Ezekiel 40:44 - chambers

Gill's Notes on the Bible

And with them,.... That is, with Zadok, and the priests with him at Gibeon:

he left Heman and Jeduthun: or Ethan, two principal singers:

and the rest that were chosen, who were expressed by name; see

1 Chronicles 16:18

to give thanks to the Lord, because his mercy endureth for ever; to praise him for his benefits, flowing from his grace and mercy continually.

Barnes' Notes on the Bible

This passage is interposed by the writer of Chronicles between two sentences of the parallel passage in Samuel. It contains a detailed account of the service which David instituted at this time, a service out of which grew the more elaborate service of the temple. The language of much of the passage is remarkably archaic, and there can be no reasonable doubt that it is in the main an extract from a record of the time of David.

1 Chronicles 16:5

The occurrence of the name “Jeiel” twice in this list is considered suspicious. Hence, the first “Jeiel” is thought to be a corrupt reading for “Aziel” 1 Chronicles 15:20, or “Jaaziel” 1 Chronicles 15:18.

1 Chronicles 16:8

The Psalm here put before us by the Chronicler, as sung liturgically by Asaph and his brethren on the day of the ark’s entrance into Jerusalem, accords closely with the passages in the present Book of Psalms noted in the marg reff.

It is, apparently, a thanksgiving service composed for the occasion out of Psalms previously existing.

1 Chronicles 16:39

This is the first mention that we have of Gibeon as the place at which the tabernacle of the congregation now rested. Previously it had been at Nob 1 Samuel 21:1-6, from where it was removed probably at the time of the slaughter of the priests by Doeg 1 Samuel 22:18-19. It is uncertain whether Gibeon was regarded as a “high place” before the transfer to it of the tabernacle: hut thenceforth, until the completion of Solomon’s Temple, it was the “great high place” 1 Kings 3:4 - a second center of the national worship which for above 50 years was divided between Gibeon and Jerusalem.

1 Chronicles 16:40

Upon the altar of the burnt offering - The original altar of burnt-offering Exodus 27:1-8 continued at Gibeon with the tabernacle 2 Chronicles 1:3, 2 Chronicles 1:5. David must have erected a new altar for sacrifice at Jerusalem 1 Chronicles 16:1. The sacrifices commanded by the Law were, it appears, offered at the former place; at the latter were offered voluntary additional sacrifices.

1 Chronicles 16:41

The rest ... - Rather, “the rest of the chosen ones, who were mentioned by name.” The “chosen ones” were “mentioned by name” in 1 Chronicles 15:17-24. A portion of them, namely, those named in 1 Chronicles 16:5-6, conducted the service in Jerusalem; the remainder were employed in the worship at Gibeon.