Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
1 Samuel 21:6
So the priest gave him hallowed bread , - because there was there no bread, save the Presence-Bread, which had to be removed from before Yahweh, to put hot bread, on the day when it should be taken away.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
So the priest gave him the consecrated bread, for there was no bread there except the Bread of the Presence that had been removed from the presence of the Lord. When the bread was removed, it had been replaced with warm bread.
So the priest gave him the consecrated bread, for there was no bread there except the Bread of the Presence that had been removed from the presence of the Lord. When the bread was removed, it had been replaced with warm bread.
Hebrew Names Version
So the Kohen gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
So the Kohen gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
King James Version
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the Lord , to put hot bread in the day when it was taken away.
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the Lord , to put hot bread in the day when it was taken away.
Lexham English Bible
So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there except the bread of the Presence, which was removed from before Yahweh, in order to set hot bread there on the day when it was taken away.
So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there except the bread of the Presence, which was removed from before Yahweh, in order to set hot bread there on the day when it was taken away.
English Standard Version
So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the Lord , to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the Lord , to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
New Century Version
So the priest gave David the holy bread from the presence of God because there was no other. Each day the holy bread was replaced with hot bread.
So the priest gave David the holy bread from the presence of God because there was no other. Each day the holy bread was replaced with hot bread.
New English Translation
So the priest gave him holy bread, for there was no bread there other than the bread of the Presence. It had been removed from before the Lord in order to replace it with hot bread on the day it had been taken away.
So the priest gave him holy bread, for there was no bread there other than the bread of the Presence. It had been removed from before the Lord in order to replace it with hot bread on the day it had been taken away.
Amplified Bible
So the priest gave him the consecrated bread; for there was no bread there except the bread of the Presence which was removed from before the LORD in order to put hot bread in its place when it was taken away.
So the priest gave him the consecrated bread; for there was no bread there except the bread of the Presence which was removed from before the LORD in order to put hot bread in its place when it was taken away.
New American Standard Bible
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there except the bread of the Presence which was removed from its place before the LORD, in order to put hot bread in its place on the day it was taken away.
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there except the bread of the Presence which was removed from its place before the LORD, in order to put hot bread in its place on the day it was taken away.
Geneva Bible (1587)
So the Priest gaue him halowed bread: for there was no bread there, saue the shewe bread that was taken from before the Lord, to put hote bread there, the day that it was taken away.
So the Priest gaue him halowed bread: for there was no bread there, saue the shewe bread that was taken from before the Lord, to put hote bread there, the day that it was taken away.
Legacy Standard Bible
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before Yahweh, in order to put hot bread in its place when it was taken away.
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before Yahweh, in order to put hot bread in its place when it was taken away.
Contemporary English Version
The only bread the priest had was the sacred bread that he had taken from the place of worship after putting out the fresh loaves. So he gave it to David.
The only bread the priest had was the sacred bread that he had taken from the place of worship after putting out the fresh loaves. So he gave it to David.
Complete Jewish Bible
David answered the cohen, "Of course women have been kept away from us, as on previous campaigns. Whenever I go out on campaign, the men's gear is clean, even if it's an ordinary trip. How much more, then, today, when they will be putting something consecrated in their packs!"
David answered the cohen, "Of course women have been kept away from us, as on previous campaigns. Whenever I go out on campaign, the men's gear is clean, even if it's an ordinary trip. How much more, then, today, when they will be putting something consecrated in their packs!"
Darby Translation
And the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the shew-loaves that were taken from before Jehovah, to put on hot bread in the day when they were taken away.
And the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the shew-loaves that were taken from before Jehovah, to put on hot bread in the day when they were taken away.
Easy-to-Read Version
There was no bread except the holy bread, so the priest gave David this bread. This was the bread that the priests put on the holy table before the Lord . Each day they took this bread away and put fresh bread in its place.
There was no bread except the holy bread, so the priest gave David this bread. This was the bread that the priests put on the holy table before the Lord . Each day they took this bread away and put fresh bread in its place.
George Lamsa Translation
So the priest gave him hallowed bread; for there was no bread there but the shewbread that was taken from before the LORD to be replaced by hot bread on the day when it was taken away.
So the priest gave him hallowed bread; for there was no bread there but the shewbread that was taken from before the LORD to be replaced by hot bread on the day when it was taken away.
Good News Translation
So the priest gave David the sacred bread, because the only bread he had was the loaves offered to God, which had been removed from the sacred table and replaced by fresh bread.
So the priest gave David the sacred bread, because the only bread he had was the loaves offered to God, which had been removed from the sacred table and replaced by fresh bread.
Literal Translation
And the priest gave the holy bread to him, for there was no bread there except the Bread of the Presence which is taken from the presence of Jehovah in order to put hot bread in on the day it is taken away.
And the priest gave the holy bread to him, for there was no bread there except the Bread of the Presence which is taken from the presence of Jehovah in order to put hot bread in on the day it is taken away.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then the prest gaue him of ye holy, in so moch as there was none other bred but the shewbredes, which were taken vp before the LORDE, that there might be other freshbredes set therin the daye wha he toke them awaye.
Then the prest gaue him of ye holy, in so moch as there was none other bred but the shewbredes, which were taken vp before the LORDE, that there might be other freshbredes set therin the daye wha he toke them awaye.
American Standard Version
So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away.
So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away.
Bible in Basic English
So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.
So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.
Bishop's Bible (1568)
And so the priest gaue him halowed bread: for there was none other bread there, saue the shew bread that was taken from before the Lord, to put freshe bread there the day that it was taken away.
And so the priest gaue him halowed bread: for there was none other bread there, saue the shew bread that was taken from before the Lord, to put freshe bread there the day that it was taken away.
JPS Old Testament (1917)
And David answered the priest, and said unto him: 'Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day, when there shall be holy bread in their vessels?'
And David answered the priest, and said unto him: 'Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day, when there shall be holy bread in their vessels?'
King James Version (1611)
So the Priest gaue him hallowed bread; for there was no bread there, but the Shewbread that was taken from before the Lord, to put hote bread in the day when it was taken away.
So the Priest gaue him hallowed bread; for there was no bread there, but the Shewbread that was taken from before the Lord, to put hote bread in the day when it was taken away.
Brenton's Septuagint (LXX)
So Abimelech the priest gave him the shewbread; for there were no loaves there, but only the presence loaves which had been removed from the presence of the Lord, in order that hot bread should be set on, on the day on which he took them.
So Abimelech the priest gave him the shewbread; for there were no loaves there, but only the presence loaves which had been removed from the presence of the Lord, in order that hot bread should be set on, on the day on which he took them.
English Revised Version
So the priest gave him holy [bread]: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
So the priest gave him holy [bread]: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
Berean Standard Bible
So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor the preest yaf to hym halewid breed, for noon other breed was there, no but oneli looues of settyng forth, that weren takun awey fro the face of the Lord, that hoote looues schulen be set.
Therfor the preest yaf to hym halewid breed, for noon other breed was there, no but oneli looues of settyng forth, that weren takun awey fro the face of the Lord, that hoote looues schulen be set.
Young's Literal Translation
And the priest giveth to him the holy thing, for there was no bread there except the bread of the Presence which is turned aside from the presence of Jehovah to put hot bread in the day of its being taken away.
And the priest giveth to him the holy thing, for there was no bread there except the bread of the Presence which is turned aside from the presence of Jehovah to put hot bread in the day of its being taken away.
Update Bible Version
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.
Webster's Bible Translation
So the priest gave him hallowed [bread]: for there was no bread there but the show-bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
So the priest gave him hallowed [bread]: for there was no bread there but the show-bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
World English Bible
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.
New King James Version
So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread which had been taken from before the LORD, in order to put hot bread in its place on the day when it was taken away.
So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread which had been taken from before the LORD, in order to put hot bread in its place on the day when it was taken away.
New Living Translation
Since there was no other food available, the priest gave him the holy bread—the Bread of the Presence that was placed before the Lord in the Tabernacle. It had just been replaced that day with fresh bread.
Since there was no other food available, the priest gave him the holy bread—the Bread of the Presence that was placed before the Lord in the Tabernacle. It had just been replaced that day with fresh bread.
New Life Bible
So the religious leader gave him holy bread. For there was no bread there but the bread before the Lord. It was taken from before the Lord, so hot bread could be put in its place.
So the religious leader gave him holy bread. For there was no bread there but the bread before the Lord. It was taken from before the Lord, so hot bread could be put in its place.
New Revised Standard
So the priest gave him the holy bread; for there was no bread there except the bread of the Presence, which is removed from before the Lord , to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
So the priest gave him the holy bread; for there was no bread there except the bread of the Presence, which is removed from before the Lord , to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
Douay-Rheims Bible
The priest therefore gave him hallowed bread: for there was no bread there, but only the loaves of proposition, which had been taken away from before the face of the Lord, that hot loaves might be set up.
The priest therefore gave him hallowed bread: for there was no bread there, but only the loaves of proposition, which had been taken away from before the face of the Lord, that hot loaves might be set up.
Revised Standard Version
So the priest gave him the holy bread; for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
So the priest gave him the holy bread; for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away.
THE MESSAGE
So the priest gave them the holy bread. It was the only bread he had, Bread of the Presence that had been removed from God 's presence and replaced by fresh bread at the same time.
So the priest gave them the holy bread. It was the only bread he had, Bread of the Presence that had been removed from God 's presence and replaced by fresh bread at the same time.
New American Standard Bible (1995)
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before the LORD, in order to put hot bread in its place when it was taken away.
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before the LORD, in order to put hot bread in its place when it was taken away.
Contextual Overview
1 Then came David to Nob, unto Ahimelech, the priest, - and Ahimelech trembled when he met David, and said unto him - Why art thou, alone, and, no man, with thee? 2 And David said unto Ahimelech the priest - The king, hath charged me with a matter, and hath said unto me - Let, no man, know aught of the business on which I am sending thee, and with which I have charged thee, - But, unto the young men, have I appointed, such and such a place. 3 Now, therefore, what is there under thy hand? Five loaves, give thou into my hand, - or, whatever can be found. 4 And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, - but, hallowed bread, there is, if the young men have kept themselves, at least from women. 5 And David answered the priest and said to him - Of a truth, women, have been withheld from us, of late, through my coming out, and the wallets of the young men have become hallowed, - while the bread , itself, is in a manner common, and the more so since, to-day, there are other loaves to be hallowed, in the vessel. 6 So the priest gave him hallowed bread , - because there was there no bread, save the Presence-Bread, which had to be removed from before Yahweh, to put hot bread, on the day when it should be taken away. 7 Now, in that very place, was a man of the servants of Saul, on that day, detained before Yahweh, whose name, was Doeg the Edomite, - chief of the shepherds that belonged unto Saul. 8 Then said David to Ahimelech, See whether there is here, under thy hand, a spear or a sword? for, neither my sword, nor my other weapons, did I take in my hand, for, the king's business, was, urgent. 9 And the priest said: The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the vale of Elah, lo! that, is wrapped up in a cloth, behind the ephod, if, that, thou wilt take to thee, take it, for there is no other, save that, here. And David said - There is none, like it, give it me.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
gave him: Matthew 12:3, Matthew 12:4, Mark 2:25-27, Luke 6:3, Luke 6:4
hot bread: Leviticus 24:5-9
Reciprocal: Exodus 25:30 - General Leviticus 22:10 - General Leviticus 24:9 - Aaron's 1 Samuel 21:4 - hallowed bread 1 Samuel 22:10 - him victuals
Cross-References
Genesis 17:17
And Abraham fell on his face and laughed, - and said in his heart To one a hundred years old, shall a child be born? And shall even Sarah, who is ninety years old, give birth?
And Abraham fell on his face and laughed, - and said in his heart To one a hundred years old, shall a child be born? And shall even Sarah, who is ninety years old, give birth?
Genesis 21:12
And God said unto Abraham Let it not be grievous in thine eyes concerning the boy and concerning thy bondwoman, In all that Sarah may say unto thee, hearken to her voice, - For in Isaac, shall there be called to thee - a seed.
And God said unto Abraham Let it not be grievous in thine eyes concerning the boy and concerning thy bondwoman, In all that Sarah may say unto thee, hearken to her voice, - For in Isaac, shall there be called to thee - a seed.
Genesis 21:15
And the water out of the skin was spent, - so she cant the child under one of the shrubs;
And the water out of the skin was spent, - so she cant the child under one of the shrubs;
Genesis 21:21
And he dwelt in the desert of Paran, - and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
And he dwelt in the desert of Paran, - and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Genesis 21:22
And it came to pass at that time, that Abimelech, with Phicol chieftain of his host, spake unto Abraham, saying, - God, is with thee in all that, thou art doing.
And it came to pass at that time, that Abimelech, with Phicol chieftain of his host, spake unto Abraham, saying, - God, is with thee in all that, thou art doing.
Genesis 21:27
And Abraham took sheep and oxen, stud gave to Abimelech, - and they two solemnised a covenant
And Abraham took sheep and oxen, stud gave to Abimelech, - and they two solemnised a covenant
Genesis 21:28
So then Abram set seven young sheep of the flock by them-selves,
So then Abram set seven young sheep of the flock by them-selves,
Psalms 113:9
Causing the barren woman to dwell in household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah.
Causing the barren woman to dwell in household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah.
Psalms 126:2
Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph, - Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!
Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph, - Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!
Isaiah 49:15
Can, a woman, forget, her sucking child, Past taking compassion on the son of her womb? Even these, may forget, Yet will, I, not forget, thee:
Can, a woman, forget, her sucking child, Past taking compassion on the son of her womb? Even these, may forget, Yet will, I, not forget, thee:
Gill's Notes on the Bible
So the priest gave him hallowed [bread],.... Being satisfied with the account he gave of himself, and his young men, and of the lawfulness of it in case of necessity, acts of mercy being to be preferred to ritual services. Whether he gave him five loaves, as he desired, is not said; but the reason of his giving him such sort of bread is observed,
for there was no bread there; in the tabernacle, whatever might be in the house of the priest:
but the shewbread that was taken from before the Lord; from off of the shewbread table; and it seems to have been just taken off, it being sabbath day, and not as yet carried to the house of the priest, and divided among the other priests as usual; and which was then removed, to put hot bread, in the day that it was taken away; that is, new bread, twelve fresh cakes; for when the twelve, that had stood a week on the shewbread table were removed, twelve more were immediately put in their room, and it seems by this they were put hot there; but here arises a difficulty, how they could be put hot there, when it was not lawful to bake on a sabbath day. About this the Jews are divided; some say they were baked on the sabbath day, but the greater part say that baking did not drive away the sabbath, or it was lawful on the sabbath day; but others say that they were baked on the evening of the sabbath, and kept in the oven until the time of their being set upon the table h; and, as Abarbinel observes, the mouth of the oven might be stopped up till that time to keep in the heat; but others say i this heat was miraculous, or that a miracle was wrought for the sake of it; which is not probable.
h T. Bab. Menachot, fol. 95. 2. i T. Bab. Yoma, fol. 2l. 1. Menachot, fol. 96. 2.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 21:6. So the priest gave him hallowed bread — To this history our Lord alludes, Mark 2:25, in order to show that in cases of absolute necessity a breach of the ritual law was no sin. It was lawful for the priests only to eat the shew-bread; but David and his companions were starving, no other bread could be had at the time, and therefore he and his companions ate of it without sin.
