Lectionary Calendar
Saturday, July 19th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
1 Samuel 24:19
Yet, when a man findeth his enemy, will he let him get easily away? Yahweh, then, give thee, good, reward for what, this day, thou hast done unto me.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- AmericanParallel Translations
Christian Standard Bible®
When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the Lord repay you with good for what you’ve done for me today.
When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the Lord repay you with good for what you’ve done for me today.
Hebrew Names Version
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may the LORD reward you good for that which you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may the LORD reward you good for that which you have done to me this day.
King James Version
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the Lord reward thee good for that thou hast done unto me this day.
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the Lord reward thee good for that thou hast done unto me this day.
Lexham English Bible
For a man has found his enemy but sent him on his way safely. Now may Yahweh reward you with good in return for this day, for what you have done for me.
For a man has found his enemy but sent him on his way safely. Now may Yahweh reward you with good in return for this day, for what you have done for me.
English Standard Version
For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the Lord reward you with good for what you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the Lord reward you with good for what you have done to me this day.
New Century Version
People don't normally let an enemy get away like this, do they? May the Lord reward you because you were good to me today.
People don't normally let an enemy get away like this, do they? May the Lord reward you because you were good to me today.
New English Translation
Now if a man finds his enemy, does he send him on his way in good shape? May the Lord repay you with good this day for what you have done to me.
Now if a man finds his enemy, does he send him on his way in good shape? May the Lord repay you with good this day for what you have done to me.
Amplified Bible
"For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? So may the LORD reward you with good in return for what you have done for me this day.
"For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? So may the LORD reward you with good in return for what you have done for me this day.
New American Standard Bible
"Though if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
"Though if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
Geneva Bible (1587)
For who shal finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lorde render thee good for that thou hast done vnto me this day.
For who shal finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lorde render thee good for that thou hast done vnto me this day.
Legacy Standard Bible
For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May Yahweh therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May Yahweh therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
Contemporary English Version
If you really were my enemy, you wouldn't have let me leave here alive. I pray that the Lord will give you a big reward for what you did today.
If you really were my enemy, you wouldn't have let me leave here alive. I pray that the Lord will give you a big reward for what you did today.
Complete Jewish Bible
You have made it clear to me today that you have done me good; for when Adonai put my fate in your hands, you didn't kill me.
You have made it clear to me today that you have done me good; for when Adonai put my fate in your hands, you didn't kill me.
Darby Translation
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that thou hast done to me this day.
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that thou hast done to me this day.
Easy-to-Read Version
This shows that you are not my enemy. A man doesn't catch his enemy, and then just let him go. He doesn't do good things for his enemy. May the Lord reward you for being good to me today.
This shows that you are not my enemy. A man doesn't catch his enemy, and then just let him go. He doesn't do good things for his enemy. May the Lord reward you for being good to me today.
George Lamsa Translation
For when a man finds his enemy, and lets him go free, the LORD will reward him with good; wherefore the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
For when a man finds his enemy, and lets him go free, the LORD will reward him with good; wherefore the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
Good News Translation
How often does someone catch an enemy and then let him get away unharmed? The Lord bless you for what you have done to me today!
How often does someone catch an enemy and then let him get away unharmed? The Lord bless you for what you have done to me today!
Literal Translation
For if a man finds his enemy, will he let him go on his way well? And Jehovah will repay you good for that which you have done to me today.
For if a man finds his enemy, will he let him go on his way well? And Jehovah will repay you good for that which you have done to me today.
Miles Coverdale Bible (1535)
What is he, which yf he fynde his enemye, wyl let him go in a good waye? The LORDE rewarde the good for yt thou hast done vnto me this daye?
What is he, which yf he fynde his enemye, wyl let him go in a good waye? The LORDE rewarde the good for yt thou hast done vnto me this daye?
American Standard Version
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.
Bible in Basic English
If a man comes across his hater, will he let him get away safe? so may you be rewarded by the Lord for what you have done for me today.
If a man comes across his hater, will he let him get away safe? so may you be rewarded by the Lord for what you have done for me today.
Bishop's Bible (1568)
For who shall finde his enemie, and let him depart into a good way? Wherfore the Lord reward thee with good, for that thou hast done vnto me this day.
For who shall finde his enemie, and let him depart into a good way? Wherfore the Lord reward thee with good, for that thou hast done vnto me this day.
JPS Old Testament (1917)
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that which thou hast done unto me this day.
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that which thou hast done unto me this day.
King James Version (1611)
For if a man finde his enemie, will hee let him goe well away? wherefore the Lord reward thee good, for that thou hast done vnto me this day.
For if a man finde his enemie, will hee let him goe well away? wherefore the Lord reward thee good, for that thou hast done vnto me this day.
Brenton's Septuagint (LXX)
And thou hast told me to-day what good thou hast done me, how the Lord shut me up into thy hands to-day, and thou didst not slay me.
And thou hast told me to-day what good thou hast done me, how the Lord shut me up into thy hands to-day, and thou didst not slay me.
English Revised Version
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
Berean Standard Bible
When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.
When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.
Wycliffe Bible (1395)
For who, `whanne he fyndith his enemy, schal delyuere hym in good weie? But the Lord yelde to thee this while, for that, that thou wrouytist to dai in me.
For who, `whanne he fyndith his enemy, schal delyuere hym in good weie? But the Lord yelde to thee this while, for that, that thou wrouytist to dai in me.
Young's Literal Translation
and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.
and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.
Update Bible Version
For if a man finds his enemy, will he let him go away well? therefore [may] Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him go away well? therefore [may] Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.
Webster's Bible Translation
For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.
For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.
World English Bible
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.
New King James Version
For if a man finds his enemy, will he let him get away safely? Therefore may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him get away safely? Therefore may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
New Living Translation
Who else would let his enemy get away when he had him in his power? May the Lord reward you well for the kindness you have shown me today.
Who else would let his enemy get away when he had him in his power? May the Lord reward you well for the kindness you have shown me today.
New Life Bible
If a man finds the one who hates him, will he let him go away safe? May the Lord bring good to you for what you have done for me this day.
If a man finds the one who hates him, will he let him go away safe? May the Lord bring good to you for what you have done for me this day.
New Revised Standard
For who has ever found an enemy, and sent the enemy safely away? So may the Lord reward you with good for what you have done to me this day.
For who has ever found an enemy, and sent the enemy safely away? So may the Lord reward you with good for what you have done to me this day.
Douay-Rheims Bible
(24-20) For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day.
(24-20) For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day.
Revised Standard Version
For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
New American Standard Bible (1995)
"For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
"For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.
Contextual Overview
16 And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Thy voice, is this, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. 17 And he said unto David, More righteous, art thou than I, for, thou, hast requited me, good, but, I, have requited thee, evil. 18 Thou, then, hast told to-day, how thou hast dealt with me, for good, - how, when Yahweh had surrendered me into thy hand, thou didst not slay me. 19 Yet, when a man findeth his enemy, will he let him get easily away? Yahweh, then, give thee, good, reward for what, this day, thou hast done unto me. 20 Now, therefore, lo! I know that thou, shalt indeed become king, - and that the kingdom of Israel, shall be established in thy hand. 21 Now, therefore, swear unto me by Yahweh, that thou wilt not eat off my seed, after me, - and wilt not destroy my name out of the house my father. 22 So David sware unto Saul, - and Saul departed unto his own house, but, David and his men, went up on the stronghold.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the Lord: 1 Samuel 23:21, 1 Samuel 26:25, Judges 17:2, Psalms 18:20, Proverbs 25:21, Proverbs 25:22
Reciprocal: Genesis 27:7 - before the Ruth 2:12 - recompense 1 Samuel 17:37 - Go 1 Samuel 25:33 - avenging 1 Samuel 26:8 - God 2 Samuel 2:5 - Blessed 2 Kings 6:21 - shall Psalms 13:2 - enemy Jeremiah 34:11 - General
Cross-References
Genesis 24:14
so it shall come to pass that the young woman unto whom I shall say. Let down pray. thy pitcher that I may drink, and she shall say, Drink, and to thy camels also, will I give to drink, that, her! hast thou appointed for thy servant for Isaac, And, hereby, shall I get to know, that thou hast dealt in lovingkindness with my lord!
so it shall come to pass that the young woman unto whom I shall say. Let down pray. thy pitcher that I may drink, and she shall say, Drink, and to thy camels also, will I give to drink, that, her! hast thou appointed for thy servant for Isaac, And, hereby, shall I get to know, that thou hast dealt in lovingkindness with my lord!
Genesis 24:45
Ere yet, I, could make an end of speaking unto mine own heart, lo! then Rebekah, coming forth, with her pitcher on her shoulder, and she went down to the fountain, and drew, - and I said unto her Let me drink I pray thee!
Ere yet, I, could make an end of speaking unto mine own heart, lo! then Rebekah, coming forth, with her pitcher on her shoulder, and she went down to the fountain, and drew, - and I said unto her Let me drink I pray thee!
Genesis 24:46
So she hastened and lowered her pitcher from off her, and said. Drink! and to thy camels also, will I give to drink, - So I drank and the camels also, she let drink.
So she hastened and lowered her pitcher from off her, and said. Drink! and to thy camels also, will I give to drink, - So I drank and the camels also, she let drink.
1 Peter 4:9
Showing hospitality one to another without murmuring, -
Showing hospitality one to another without murmuring, -
Gill's Notes on the Bible
For if a man find his enemy, will he let him go well away?.... Or "in a good way" e, in peace and safety, without doing him any hurt; this is not usual among men, and yet this was the present case; David had found his enemy Saul, which Saul tacitly owns, and yet had let him go well away from him, without hurting him:
wherefore the Lord reward thee good for that thou hast done unto me this day; he does not promise to reward him himself, but prays the Lord to reward him; and had he been sincere in it, he could not have done better for him. Some connect the former clause with this, after this manner, "if a man find his enemy, and let him go away, the Lord will reward him, the Lord reward thee", &c. so the Syriac and Arabic versions.
e ×××¨× ×××× "in via bona", Pagninus, Montanus.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 24:19. If a man find his enemy, will he let him go well away? — Or rather, Will he send him in a good way? But Houbigant translates the whole clause thus: Si quis, inimicum suum reperiens, dimittit eum in viam bonam, redditur ei adomino sua merces; "If a man, finding his enemy, send him by a good way, the Lord will give him his reward." The words which are here put in italic, are not in the Hebrew text, but they are found, at least in the sense, in the Septuagint, Syriac, and Arabic, and seem necessary to complete the sense; therefore, adds Saul, the Lord will reward thee good for what thou hast done unto me.
