Lectionary Calendar
Sunday, July 13th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
1 Samuel 24:6
And he said unto his men - Far be it from me, of Yahweh, that I should do this thing unto my lord, unto the Anointed of Yahweh, to thrust forth my hand against him, - for, the Anointed of Yahweh, is he!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
He said to his men, “I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord’s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord’s anointed.”
He said to his men, “I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord’s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord’s anointed.”
Hebrew Names Version
He said to his men, the LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD's anointed.
He said to his men, the LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD's anointed.
King James Version
And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord 's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord .
And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord 's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord .
Lexham English Bible
He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh."
He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh."
English Standard Version
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord 's anointed, to put out my hand against him, seeing he is the Lord 's anointed."
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord 's anointed, to put out my hand against him, seeing he is the Lord 's anointed."
New Century Version
He said to his men, "May the Lord keep me from doing such a thing to my master! Saul is the Lord 's appointed king. I should not do anything against him, because he is the Lord 's appointed king!"
He said to his men, "May the Lord keep me from doing such a thing to my master! Saul is the Lord 's appointed king. I should not do anything against him, because he is the Lord 's appointed king!"
New English Translation
He said to his men, "May the Lord keep me far away from doing such a thing to my lord, who is the Lord 's chosen one, by extending my hand against him. After all, he is the Lord 's chosen one."
He said to his men, "May the Lord keep me far away from doing such a thing to my lord, who is the Lord 's chosen one, by extending my hand against him. After all, he is the Lord 's chosen one."
Amplified Bible
He said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD'S anointed, to put out my hand against him, since he is the anointed of the LORD."
He said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD'S anointed, to put out my hand against him, since he is the anointed of the LORD."
New American Standard Bible
So he said to his men, "Far be it from me because of the LORD that I would do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to reach out with my hand against him, since he is the LORD'S anointed."
So he said to his men, "Far be it from me because of the LORD that I would do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to reach out with my hand against him, since he is the LORD'S anointed."
Geneva Bible (1587)
And he said vnto his men, The Lord keepe mee from doing that thing vnto my master the Lords Anoynted, to lay mine hand vpon him: for he is the Anoynted of the Lord.
And he said vnto his men, The Lord keepe mee from doing that thing vnto my master the Lords Anoynted, to lay mine hand vpon him: for he is the Anoynted of the Lord.
Legacy Standard Bible
So he said to his men, "Far be it from me because of Yahweh that I should do this thing to my lord, the anointed of Yahweh, to send forth my hand against him, since he is the anointed of Yahweh."
So he said to his men, "Far be it from me because of Yahweh that I should do this thing to my lord, the anointed of Yahweh, to send forth my hand against him, since he is the anointed of Yahweh."
Contemporary English Version
and he told his men, "Stop talking foolishly. We're not going to attack Saul. He's my king, and I pray that the Lord will keep me from doing anything to harm his chosen king." Saul left the cave and started down the road.
and he told his men, "Stop talking foolishly. We're not going to attack Saul. He's my king, and I pray that the Lord will keep me from doing anything to harm his chosen king." Saul left the cave and started down the road.
Complete Jewish Bible
But after doing this, David felt remorse over cutting Sha'ul's garment.
But after doing this, David felt remorse over cutting Sha'ul's garment.
Darby Translation
And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my master, Jehovah's anointed, to stretch forth my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.
And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my master, Jehovah's anointed, to stretch forth my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.
Easy-to-Read Version
He said to his men, "I pray the Lord never lets me do anything like that to my master again. I must not do anything against Saul, because he is the Lord 's chosen king."
He said to his men, "I pray the Lord never lets me do anything like that to my master again. I must not do anything against Saul, because he is the Lord 's chosen king."
George Lamsa Translation
And David said to the men who were with him, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORDS anointed, to stretch forth my hand against him, because he is the anointed of the LORD.
And David said to the men who were with him, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORDS anointed, to stretch forth my hand against him, because he is the anointed of the LORD.
Good News Translation
and he said to his men, "May the Lord keep me from doing any harm to my master, whom the Lord chose as king! I must not harm him in the least, because he is the king chosen by the Lord !"
and he said to his men, "May the Lord keep me from doing any harm to my master, whom the Lord chose as king! I must not harm him in the least, because he is the king chosen by the Lord !"
Literal Translation
And he said to his men, Far be it from me, by Jehovah. I shall not do this thing to my lord, to the anointed of Jehovah, to put out my hand against him. For he is the anointed of Jehovah.
And he said to his men, Far be it from me, by Jehovah. I shall not do this thing to my lord, to the anointed of Jehovah, to put out my hand against him. For he is the anointed of Jehovah.
Miles Coverdale Bible (1535)
and sayde vnto his men: The LORDE let that be farre frome, that I shulde do it, & laye my hande vpo my lorde the LORDES anoyntd: for he is ye anoynted of the LORDE.
and sayde vnto his men: The LORDE let that be farre frome, that I shulde do it, & laye my hande vpo my lorde the LORDES anoyntd: for he is ye anoynted of the LORDE.
American Standard Version
And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah's anointed.
And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah's anointed.
Bible in Basic English
And David said to his men, Before the Lord, never let it be said that my hand was lifted up against my lord, the man of the Lord's selection, for the Lord's holy oil has been put on him.
And David said to his men, Before the Lord, never let it be said that my hand was lifted up against my lord, the man of the Lord's selection, for the Lord's holy oil has been put on him.
Bishop's Bible (1568)
And he sayd vnto his men: The Lorde kepe me from doyng that thing vnto my maister the lordes annoynted to lay myne hande vpon him, seing he is the annoynted of the Lorde.
And he sayd vnto his men: The Lorde kepe me from doyng that thing vnto my maister the lordes annoynted to lay myne hande vpon him, seing he is the annoynted of the Lorde.
JPS Old Testament (1917)
And he said unto his men: 'The LORD forbid it me, that I should do this thing unto my lord, the LORD'S anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD'S anointed.'
And he said unto his men: 'The LORD forbid it me, that I should do this thing unto my lord, the LORD'S anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD'S anointed.'
King James Version (1611)
And hee sayd vnto his men, The Lord forbid that I should doe this thing vnto my master the Lords Anoynted, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the Anoynted of the Lord.
And hee sayd vnto his men, The Lord forbid that I should doe this thing vnto my master the Lords Anoynted, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the Anoynted of the Lord.
Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass after this that David’s heart smote him, because he had cut off the skirt of his garment.
And it came to pass after this that David’s heart smote him, because he had cut off the skirt of his garment.
English Revised Version
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my lord, the LORD’S anointed, to put forth mine hand against him, seeing he is the LORD’S anointed.
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my lord, the LORD’S anointed, to put forth mine hand against him, seeing he is the LORD’S anointed.
Berean Standard Bible
So he said to his men, "The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD's anointed. I will never lift my hand against him, since he is the LORD's anointed."
So he said to his men, "The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD's anointed. I will never lift my hand against him, since he is the LORD's anointed."
Wycliffe Bible (1395)
And Dauid seide to hise men, The Lord be merciful to me, lest Y do this thing to my lord, the crist of the Lord, that Y sende myn hond `in to hym, for he is the crist of the Lord. The Lord lyueth, for no but the Lord smyte hym, ether his dai come, that he die, ether he go doun in to batel and perische, the Lord be merciful to me, that Y sende not myn hond in to the crist of the Lord.
And Dauid seide to hise men, The Lord be merciful to me, lest Y do this thing to my lord, the crist of the Lord, that Y sende myn hond `in to hym, for he is the crist of the Lord. The Lord lyueth, for no but the Lord smyte hym, ether his dai come, that he die, ether he go doun in to batel and perische, the Lord be merciful to me, that Y sende not myn hond in to the crist of the Lord.
Young's Literal Translation
and he saith to his men, `Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord -- to the anointed of Jehovah -- to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he [is].'
and he saith to his men, `Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord -- to the anointed of Jehovah -- to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he [is].'
Update Bible Version
And he said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Yahweh's anointed.
And he said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Yahweh's anointed.
Webster's Bible Translation
And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD.
And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD.
World English Bible
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Yahweh's anointed.
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Yahweh's anointed.
New King James Version
And he said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD's anointed, to stretch out my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD."
And he said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD's anointed, to stretch out my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD."
New Living Translation
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this to my lord the king. I shouldn't attack the Lord 's anointed one, for the Lord himself has chosen him."
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this to my lord the king. I shouldn't attack the Lord 's anointed one, for the Lord himself has chosen him."
New Life Bible
So he said to his men, "May the Lord not let me put out my hand against my leader, for he is the Lord's chosen one."
So he said to his men, "May the Lord not let me put out my hand against my leader, for he is the Lord's chosen one."
New Revised Standard
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord 's anointed, to raise my hand against him; for he is the Lord 's anointed."
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord 's anointed, to raise my hand against him; for he is the Lord 's anointed."
Douay-Rheims Bible
(24-7) And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master, the Lord’s anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord’s anointed.
(24-7) And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master, the Lord’s anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord’s anointed.
Revised Standard Version
He said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD'S anointed."
He said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD'S anointed."
New American Standard Bible (1995)
So he said to his men, "Far be it from me because of the LORD that I should do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to stretch out my hand against him, since he is the LORD'S anointed."
So he said to his men, "Far be it from me because of the LORD that I should do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to stretch out my hand against him, since he is the LORD'S anointed."
Contextual Overview
1 And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying: Lo! David is in the wilderness of En-gedi. 2 Then Saul took three thousand chosen men, out of all Israel, - and went to seek David and his men, over the face of the rocks of the mountain-goats. 3 And he came into the sheep-folds by the way, there, being a cave, which Saul entered, to cover his feet, - David and his men, in the hinder part of the cave, having taken up their abode. 4 So David's men said unto him - Lo! the day of which Yahweh said unto thee - Lo! I am about to deliver up thine enemy, into thy hand: therefore shall thou do unto him, as shall be good in thine eyes. And David arose, and cut off the corner of the robe which belonged to Saul, by stealth. 5 And it came to pass afterwards that David's heart smote him, - because he had cut off the corner of the robe which belonged to Saul. 6 And he said unto his men - Far be it from me, of Yahweh, that I should do this thing unto my lord, unto the Anointed of Yahweh, to thrust forth my hand against him, - for, the Anointed of Yahweh, is he! 7 So David did chide his men with the words, and did not suffer them to rise up against Saul. And, Saul, rose up out of the cave, and went on his way. 8 Then David rose up, afterwards, and went forth out of the cave, and cried out after Saul, saying - My lord, O king! And, when Saul looked about behind him, David inclined his face to the earth, and bowed himself down.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the Lord forbid: 1 Samuel 26:9-11, 2 Samuel 1:14, 1 Kings 21:3, Job 31:29, Job 31:30, Matthew 5:44, Romans 12:14-21, Romans 13:1, Romans 13:2, 1 Thessalonians 5:15
Reciprocal: Exodus 22:28 - nor curse 1 Samuel 10:1 - a vial 1 Samuel 12:3 - his anointed 1 Samuel 25:13 - David also 1 Samuel 25:28 - evil hath 1 Samuel 26:11 - that I should 1 Samuel 26:16 - Lord's 1 Samuel 26:23 - I would not 2 Samuel 19:21 - cursed 2 Samuel 20:21 - lifted Psalms 119:87 - but I forsook Proverbs 24:21 - fear Lamentations 4:20 - the anointed Romans 13:5 - ye
Cross-References
Genesis 24:13
Here am, I, stationed by the fountain of water, - and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water:
Here am, I, stationed by the fountain of water, - and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water:
Genesis 24:16
Now the young woman! was of very pleasing appearance, a virgin whom, no man, had known, - and she went down unto the fountain, and filled her pitcher and came up.
Now the young woman! was of very pleasing appearance, a virgin whom, no man, had known, - and she went down unto the fountain, and filled her pitcher and came up.
Genesis 24:20
So she hastened and emptied her pitcher into the drinking-trough, and ran again unto the well, to draw, - and she drew for all his camels.
So she hastened and emptied her pitcher into the drinking-trough, and ran again unto the well, to draw, - and she drew for all his camels.
Genesis 24:22
And it came to pass when the camels had done drinking, that the man took a ring of gold, half a shekel its weight, - and two bracelets for her hands, ten of gold their weight;
And it came to pass when the camels had done drinking, that the man took a ring of gold, half a shekel its weight, - and two bracelets for her hands, ten of gold their weight;
Galatians 5:1
With her freedom, Christ hath made you, free. Stand fast, therefore, and do not, again, with a yoke of servitude, be held fast!
With her freedom, Christ hath made you, free. Stand fast, therefore, and do not, again, with a yoke of servitude, be held fast!
Hebrews 10:39
We, however, are not of a drawing back unto destruction, but, of faith, unto an acquisition of life.
We, however, are not of a drawing back unto destruction, but, of faith, unto an acquisition of life.
Hebrews 11:9
By faith, he sojourned in the land of promise, as a foreign land, in tents, dwelling, along with Isaac and Jacob, the joint-heirs of the same promise;
By faith, he sojourned in the land of promise, as a foreign land, in tents, dwelling, along with Isaac and Jacob, the joint-heirs of the same promise;
Gill's Notes on the Bible
And he said unto his men,.... When he returned and brought the skirt of Saul's garment in his hand; or else he said this before that, though here mentioned, when they moved it to him to dispatch him, as he had a fair opportunity of doing it:
God forbid that I should do this thing unto my master, the Lord's anointed; and which he could not think of but with detestation and abhorrence, since he was his sovereign lord and master, and he a subject of his, and was anointed by the order of God, and his person sacred:
to stretch forth my hand against him; to take away his life; to cut off the skirt of his garment gave him uneasiness; but to slay him, the thought of it was shocking to him:
seeing he [is] the anointed of the Lord; anointed by Samuel to be king, 1 Samuel 10:1, by order of the Lord, 1 Samuel 9:17.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 24:6. The Lord's anointed — However unworthily Saul was now acting, he had been appointed to his high office by God himself, and he could only be removed by the authority which placed him on the throne. Even David, who knew he was appointed to reign in his stead, and whose life Saul had often sought to destroy, did not conceive that he had any right to take away his life; and he grounds the reasons of his forbearance on this-He is my master, I am his subject. He is the Lord's anointed, and therefore sacred as to his person in the Lord's sight. It is an awful thing to kill a king, even the most untoward, when he has once been constitutionally appointed to the throne. No experiment of this kind has ever succeeded; the Lord abhors king killing. Had David taken away the life of Saul at this time, he would, in the sight of God, have been a murderer.
