Lectionary Calendar
Sunday, August 10th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
2 Chronicles 28:26
But, the rest of his story, and all his ways, first and last, there they are, written the book of the Kings of Judah and Israel.
Bible Study Resources
Dictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Hebrew Names Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Yehudah and Yisra'el.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Yehudah and Yisra'el.
King James Version
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
English Standard Version
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New Century Version
The other things Ahaz did as king, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
The other things Ahaz did as king, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
New English Translation
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.
Amplified Bible
Now the rest of his acts and of all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and of all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New American Standard Bible
Now the rest of his acts and all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
World English Bible
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Geneva Bible (1587)
Concerning the rest of his actes, and all his wayes first and last, beholde, they are written in the booke of the Kings of Iudah, and Israel.
Concerning the rest of his actes, and all his wayes first and last, beholde, they are written in the booke of the Kings of Iudah, and Israel.
Legacy Standard Bible
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Contemporary English Version
Everything else Ahaz did while he was king is written in The History of the Kings of Judah and Israel.
Everything else Ahaz did while he was king is written in The History of the Kings of Judah and Israel.
Complete Jewish Bible
Other activities of Achaz and his ways [of doing things], from beginning to end, are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah and Isra'el.
Other activities of Achaz and his ways [of doing things], from beginning to end, are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah and Isra'el.
Darby Translation
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Easy-to-Read Version
Everything else Ahaz did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.
Everything else Ahaz did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.
George Lamsa Translation
Now the rest of the acts of Ahaz and all his ways, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of the acts of Ahaz and all his ways, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Good News Translation
All the other events of his reign, from beginning to end, are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.
All the other events of his reign, from beginning to end, are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.
Lexham English Bible
Now the remainder of his words and all his ways, from the first to the last, behold, they are written upon the scroll of the kings of Judah and Israel.
Now the remainder of his words and all his ways, from the first to the last, behold, they are written upon the scroll of the kings of Judah and Israel.
Literal Translation
And the rest of his acts, and all his ways, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
And the rest of his acts, and all his ways, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Miles Coverdale Bible (1535)
What more there is to saye of him and of all his wayes (both first and last) beholde, it is wrytten in the boke of the kynges of Iuda and Israel.
What more there is to saye of him and of all his wayes (both first and last) beholde, it is wrytten in the boke of the kynges of Iuda and Israel.
American Standard Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Bible in Basic English
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
Bishop's Bible (1568)
The rest of his actes, and his workes first and last, beholde they are written in the booke of the kinges of Iuda and Israel.
The rest of his actes, and his workes first and last, beholde they are written in the booke of the kinges of Iuda and Israel.
JPS Old Testament (1917)
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
King James Version (1611)
Now the rest of his acts, and of all his wayes, first and last, behold, they are written in the booke of the kings of Iudah and Israel.
Now the rest of his acts, and of all his wayes, first and last, behold, they are written in the booke of the kings of Iudah and Israel.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
English Revised Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Wycliffe Bible (1395)
Sotheli the residue of hise wordis and of alle hise werkis, the formere and the laste, ben writun in the book of kyngis of Juda and of Israel.
Sotheli the residue of hise wordis and of alle hise werkis, the formere and the laste, ben writun in the book of kyngis of Juda and of Israel.
Update Bible Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, look, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, look, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Webster's Bible Translation
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.
New King James Version
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
New Living Translation
The rest of the events of Ahaz's reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.
The rest of the events of Ahaz's reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.
New Life Bible
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New Revised Standard
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Douay-Rheims Bible
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
Revised Standard Version
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Young's Literal Translation
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.
THE MESSAGE
The rest of Ahaz's infamous life, all that he did from start to finish, is written in the Royal Annals of the Kings of Judah and Israel. When Ahaz died, they buried him in Jerusalem, but he was not honored with a burial in the cemetery of the kings. His son Hezekiah was the next king.
The rest of Ahaz's infamous life, all that he did from start to finish, is written in the Royal Annals of the Kings of Judah and Israel. When Ahaz died, they buried him in Jerusalem, but he was not honored with a burial in the cemetery of the kings. His son Hezekiah was the next king.
New American Standard Bible (1995)
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Contextual Overview
16 At that time, sent King Ahaz unto the kings of Assyria to help him. 17 For again had, the Edomites, come and smitten Judah, and carried away captives; 18 and, the Philistines, had spread themselves out against the cities of the lowland and of the south, pertaining to Judah, and had captured Beth-shemesh and Aijalon and Gederoth, and Soco with its villages, and Timnah with its villages, and Gimzo, with its villages, - and dwelt there. 19 For Yahweh had brought Judah low, because of Ahaz king of Israel, - for he had given the rein in Judah, and, been grievously unfaithful, with Yahweh. 20 And Tilgath-pilneser king of Assyria, came against him, - and distressed him, but strengthened him not. 21 For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king, and the rulers, - and gave unto the king of Assyria, but he helped him not. 22 And, in the time of his distress, he yet further acted unfaithfully with Yahweh, - he, King Ahaz! 23 For he sacrificed unto the gods of Damascus who had smitten him, and said, Because the gods of the kings of Syria are helping them, unto them, will I sacrifice, that they may help me. But, they, served to seduce him and all Israel. 24 And Ahaz gathered together the utensils of the house of God, and brake away the fittings of the house of God, and shut up the doors of the house of Yahweh, - and made for himself altars at every corner in Jerusalem; 25 and, in every several city of Judah, made he high places, for burning incense unto other gods, - and provoked Yahweh, God of his fathers.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the rest: 2 Chronicles 20:34, 2 Chronicles 27:7-9, 2 Kings 16:19, 2 Kings 16:20
Gill's Notes on the Bible
Ver. 26,27. Now the rest of his acts,.... Of these two verses,
:-,
:-.
