Acts 22:18

J.B. Rotherham Emphasized Bible

and saw him, saying unto me - Haste thee, and go forth speedily out of Jerusalem, inasmuch as they will not accept thy witness concerning me.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and saw him telling me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’

King James Version (1611)
And saw him saying vnto mee, Make haste, and get thee quickly out of Hierusalem: for they will not receiue thy testimony concerning me.

King James Version
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

English Standard Version
and saw him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'

New American Standard Bible
and I saw Him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'

New Century Version
I saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem now! The people here will not accept the truth about me.'

Amplified Bible
and I saw Him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'

New American Standard Bible (1995)
and I saw Him saying to me, 'Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'

Legacy Standard Bible
and I saw Him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your witness about Me.'

Berean Standard Bible
and saw the Lord saying to me, 'Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.'

Contemporary English Version
of the Lord who said to me, "Hurry and leave Jerusalem! The people won't listen to what you say about me."

Complete Jewish Bible
and I saw Yeshua. ‘Hurry!' he said to me, ‘Get out of Yerushalayim immediately, because they will not accept what you have to say about me.'

Darby Translation
and saw him saying to me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me.

Easy-to-Read Version
I saw Jesus, and he said to me, ‘Hurry and leave Jerusalem now! The people here will not accept the truth you tell them about me.'

Geneva Bible (1587)
And saw him saying vnto me, Make haste, and get thee quickly out of Hierusalem: for they will not receiue thy witnes concerning me.

George Lamsa Translation
I saw a vision, saying to me, Make haste, and get quickly out of Jerusalem: for they will not receive your testimony concerning me.

Good News Translation
in which I saw the Lord, as he said to me, ‘Hurry and leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your witness about me.'

Lexham English Bible
and saw him saying to me, ‘Hurry and depart quickly from Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.'

Literal Translation
and I saw Him saying to me, Hurry and go out quickly from Jerusalem, because they will not receive your testimony concerning Me.

American Standard Version
and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.

Bible in Basic English
And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.

Hebrew Names Version
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Yerushalayim quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'

International Standard Version
and saw the Lordhim">[fn] saying to me, 'Hurry up and get out of Jerusalem at once, because the peoplethey">[fn] won't accept your testimony about me.'Matthew 10:14; Acts 22:14;">[xr]

Etheridge Translation
And I saw him in a vision, when he said [fn] to me, Hasten, and remove thee from Urishlem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Murdock Translation
And I saw him in a vision, when he said to me: Make haste, and get thee out of Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.

Bishop's Bible (1568)
And sawe him, saying vnto me: Make haste and get thee quickly out of Hierusalem: for they wyl not receaue thy witnesse concernyng me.

English Revised Version
and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive of thee testimony concerning me.

World English Bible
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'

Wesley's New Testament (1755)
I was in a trance, And saw him saying to me, Make haste and depart quickly out of Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.

Weymouth's New Testament
I saw Jesus, and He said to me, "`Make haste and leave Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'

Wycliffe Bible (1395)
and Y siy him seiynge to me, Hiye thou, and go out faste of Jerusalem, for thei schulen not resseyue thi witnessing of me.

Update Bible Version
and saw him saying to me, Hurry, and get quickly out of Jerusalem; because they will not receive of you testimony concerning me.

Webster's Bible Translation
And saw him saying to me, Make haste, and depart quickly from Jerusalem; for they will not receive thy testimony concerning me.

New English Translation
and saw the Lord saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'

New King James Version
and saw Him saying to me, "Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.'

New Living Translation
I saw a vision of Jesus saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem, for the people here won't accept your testimony about me.'

New Life Bible
I saw Him as He said to me, ‘Get out of Jerusalem! They will not listen to you when you tell them about Me!'

New Revised Standard
and saw Jesus saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'

Douay-Rheims Bible
And saw him saying unto me: Make haste and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me.

Revised Standard Version
and saw him saying to me, 'Make haste and get quickly out of Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.'

Tyndale New Testament (1525)
and sawe him sayinge vnto me. Make haste and get the quickly out of Ierusalem: for they will not receave thy witnes yt thou bearest of me.

Young's Literal Translation
and I saw him saying to me, Haste and go forth in haste out of Jerusalem, because they will not receive thy testimony concerning me;

Miles Coverdale Bible (1535)
and sawe him. Then sayde he vnto me: Make haist, and get the soone out of Ierusalem, for they wyl not receaue the witnesse that thou bearest of me.

Mace New Testament (1729)
then I saw JESUS, who said to me, "make haste, and go out of Jerusalem immediately: for they will not receive the attestations you would give of me." Lord,

Simplified Cowboy Version
Jesus, the Top Hand, was standing in front of me and said, 'Get out of here now. Folks in Jerusalem aren't going to believe what you say about me.'

Contextual Overview

³ I, am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but nurtured in this city, at the feet of Gamaliel, - trained after the strictness of our ancestral law; being jealous for God just as, all ye, are this day; ⁴ and, this way, I persecuted unto the death, binding and delivering up into prisons both men and women: - ⁵ as, even the High-priest, beareth me witness, and all the Eldership, - from whom, letters also, accepting to the brethren, unto Damascus, was I journeying, to bring them who were there bound unto Jerusalem, that they might be punished. ⁶ But it befell me, as I was journeying and drawing nigh unto Damascus, that, about mid-day - suddenly - out of heaven, there flashed a great light all around me; ⁷ I fell also to the ground, and heard a voice saying unto me - Saul! Saul! Why, me, art thou persecuting? ⁸ And, I, answered - Who art thou, Lord? And he said unto me - I, am Jesus the Nazarene, whom, thou, art persecuting! ⁹ Now, they who were with me, beheld, indeed, the light, but heard not, the voice, of him that was speaking with me ¹⁰ And said - What shall I do, Lord? And, the Lord, said unto me - Arise, and be going thy way into Damascus, and, there, shall it be told thee of all things which are appointed for thee to do. ¹¹ But, as I could not see clearly owing to the glory of that light, being led by the hand of them who were with me, I came into Damascus. ¹² And, one Ananias, a man devout according to the law, well-attested by all the Jews that dwelt there,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saw: Acts 22:14

Make: Matthew 10:14, Matthew 10:23, Luke 21:21

for: Acts 3:19, Ezekiel 3:6, Ezekiel 3:7

Reciprocal: Numbers 12:6 - in a vision Luke 4:24 - No John 3:11 - ye John 14:21 - and will Acts 18:9 - spake Acts 23:9 - if Acts 23:11 - for Acts 26:20 - and at Romans 11:11 - but rather 1 Corinthians 1:6 - the 1 Corinthians 2:1 - the testimony 1 Corinthians 15:8 - he was Galatians 1:18 - I went up 1 Thessalonians 2:15 - persecuted us

Cross-References

Genesis 18:18
when, Abraham, shall surely become, a great and mighty nation, - and all the nations of the earth, shall be blessed in him?

Genesis 22:1
And it cared to pass after these things, that God, did prove Abraham, - and he said unto him, Abraham! And he said Behold me!

Genesis 22:3
So Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took his two young men with him, and Isaac his son, and clave the pieces of wood for an ascending-sacrifice, and mounted and went his way unto the place which God had named to him.

Genesis 22:4
It was, on the third day, that Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

Genesis 22:5
And Abraham said unto his young men - Tarry by yourselves here with the ass, but I and the young man must go yonder, - that we may bow ourselves down and return unto you.

Genesis 22:8
And Abraham said, God, will provide for himself the lamb for an ascending-sacrifice, my son! So they went on their way, both of them, together.

Genesis 22:9
Then came they into the place which God had named to him, and Abraham built there the altar, and aid in order the pieces of wood, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, above the pieces of wood.

Genesis 22:10
And Abraham put forth his hand, and took the knife, - to slay his son.

1 Samuel 2:30
Hence, the oracle of Yahweh God of Israel, I, said, that, thy house, and the house of thy father, should go to and fro in my presence, unto times age-abiding: But, now, (is the oracle of Yahweh) - Be it far from me! For, them who honour me, will I honour, but, they who despise me, shall be lightly esteemed.

Psalms 72:17
May his Name he age-abiding, In the presence of the sun, let his Name flourish, - And may all the families of the ground bless themselves in him, All nations, pronounce him happy!

Gill's Notes on the Bible

And I saw him saying unto me,.... That is, the Lord Jesus Christ, that just One, whom he had seen in his way to Damascus, and whose voice he had heard, and whose name he had called upon at his baptism:

make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: not because his life was in danger, but because Christ had work for him to do elsewhere, which required haste; and that he might not continue here useless and unprofitable, as he would have been, had he staid;

for they will not receive thy testimony concerning me; Christ the omniscient God, and the searcher of the hearts, knew the hardness and unbelief of the Jews; and that they would continue therein, notwithstanding the ministry of the apostle; and that they would give no credit to any testimony of his, that he saw him, as he went to Damascus, and heard words from his mouth. The Ethiopic version renders it without the negative, "for they will receive thee, my witness concerning me"; as if Christ sent the apostle away in all haste from Jerusalem, lest he preaching there, the Jews should believe and be healed; compare with this Matthew 13:14. Very likely this interpreter might be induced to leave out the negative, as thinking that the apostle's reasoning in the following words required such a sense and reading.

Barnes' Notes on the Bible

And saw him - Evidently, the Lord Jesus, Acts 22:14. He had received his commission from him, and he now received a distinct command to go to the Gentiles.

For they will not receive - The inhabitants of Jerusalem, probably including both Jews and Christians. The Jews would not listen to him because he had become, in their view, an apostate, and they would hate and persecute him. The Christians would not be likely to receive him, for they would remember his former persecutions, and would be suspicious of him because he had been so long in Arabia, and had not sooner connected himself with them. See the notes on Acts 9:26, “And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.”