Acts 24:17

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Now, after many years, intending to do, alms, unto my nation, I arrived, - also to present offerings; among which they found me, purified in the temple, not with a multitude, nor with tumult;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After many years, I came to bring charitable gifts and offerings to my people.

King James Version (1611)
Now after many yeeres, I came to bring almes to my nation, & offrings:

King James Version
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

English Standard Version
Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings.

New American Standard Bible
"Now after several years I came to bring charitable gifts to my nation and to present offerings,

New Century Version
"After being away from Jerusalem for several years, I went back to bring money to my people and to offer sacrifices.

Amplified Bible
"Now after several years I came [to Jerusalem] to bring to my people charitable contributions and offerings.

New American Standard Bible (1995)
"Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings;

Legacy Standard Bible
Now after several years I came to bring alms to my nation and offerings;

Berean Standard Bible
After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.

Contemporary English Version
After being away for several years, I returned here to bring gifts for the poor people of my nation and to offer sacrifices.

Complete Jewish Bible
"After an absence of several years, I came to Yerushalayim to bring a charitable gift to my nation and to offer sacrifices.

Darby Translation
And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.

Easy-to-Read Version
"I was away from Jerusalem for many years. I went back there to take money to help my people. I also had some gifts to offer at the Temple. I was doing this when some Jews saw me there. I had finished the cleansing ceremony. I had not made any trouble, and no one was gathering around me.

Geneva Bible (1587)
Now after many yeres, I came & brought almes to my nation and offerings.

George Lamsa Translation
Now after many years, I came to my own people to distribute alms and to present an offering.

Good News Translation
"After being away from Jerusalem for several years, I went there to take some money to my own people and to offer sacrifices.

Lexham English Bible
So after many years, I came to practice charitable giving and offerings to my people,

Literal Translation
And after many years I arrived doing alms and offerings to my nation,

American Standard Version
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

Bible in Basic English
Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

Hebrew Names Version
Now after some years, I came to bring gifts to the needy to my nation, and offerings;

International Standard Version
After many years I have come back to my people to bring gifts for the poor and to offer sacrifices.Acts 11:29-30; 20:16; Romans 15:25; 2 Corinthians 8:4; Galatians 2:10;">[xr]

Etheridge Translation
But after many years I came to the sons of my people to bestow alms, and to present an oblation.

Murdock Translation
And, after many years, I came to the people of my own nation, to impart alms, and to present an offering.

Bishop's Bible (1568)
Nowe after many yeres, I came and brought almes to my nation, and offerynges:

English Revised Version
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings:

World English Bible
Now after some years, I came to bring gifts to the needy to my nation, and offerings;

Wesley's New Testament (1755)
Now after several years I came to bring alms to my nation and offerings.

Weymouth's New Testament
"Now after an interval of several years I came to bring alms to my nation, and to offer sacrifices.

Wycliffe Bible (1395)
But after many yeeris, Y cam to do almes dedis to my folc, and offryngis, and auowis;

Update Bible Version
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

Webster's Bible Translation
Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings.

New English Translation
After several years I came to bring to my people gifts for the poor and to present offerings,

New King James Version
"Now after many years I came to bring alms and offerings to my nation,

New Living Translation
"After several years away, I returned to Jerusalem with money to aid my people and to offer sacrifices to God.

New Life Bible
"After a few years I came to bring gifts of money to the people of my country (Jerusalem).

New Revised Standard
Now after some years I came to bring alms to my nation and to offer sacrifices.

Douay-Rheims Bible
Now after many years, I came to bring alms to my nation and offerings and vows.

Revised Standard Version
Now after some years I came to bring to my nation alms and offerings.

Tyndale New Testament (1525)
But after many yeres I came and brought almes to my people and offeringes

Young's Literal Translation
`And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,

Miles Coverdale Bible (1535)
But after many yeares I came and broughte allmesse vnto my people, and offeringes:

Mace New Testament (1729)
after several years absence I came to Jerusalem, with contributions for my brethren, and oblations for the temple:

Simplified Cowboy Version
"I had been away for a couple of years and just returned with money to help my people and to offer sacrifices to God.

Contextual Overview

¹⁰ And Paul answered, when the governor had motioned him to be speaking, - Well knowing thee to have been, for many years, judge unto his nation, cheerfully, as to the things concerning myself, do I make defence; ¹¹ seeing thou art able to ascertain, that there are, not more, than twelve days, since I went up to worship in Jerusalem, - ¹² and neither, in the temple, found they me, with any one, disputing, or causing, a halt, of the multitude, either in the synagogues or throughout the city, - ¹³ neither can they make good the things concerning which they are, now, accusing me. ¹⁴ But I confess, this, unto thee, - That, according to the Way which they call a Sect, so, I am rendering divine service unto my father's God, believing in all the things which, throughout the law, and those which, in the prophets, are written: ¹⁵ Having, hope, towards God, which, even these themselves, do entertain - that, a resurrection, there shall certainly be, both of righteous and of unrighteous: ¹⁶ herein, even I, myself, am studying to have, an unoffending conscience, towards God and men, continually. ¹⁷ Now, after many years, intending to do, alms, unto my nation, I arrived, - also to present offerings; among which they found me, purified in the temple, not with a multitude, nor with tumult; ¹⁸ but certain Jews from Asia caused it , - ¹⁹ who ought, before thee, to have presented themselves, and to have been laying accusation, if, anything, they might have had against me: -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to bring: Acts 11:29, Acts 11:30, Acts 20:16, Romans 15:25, Romans 15:26, 1 Corinthians 16:1, 1 Corinthians 16:2, 2 Corinthians 8:9, Galatians 2:10

offerings: Acts 21:26

Reciprocal: Ezra 1:4 - let the men Isaiah 60:5 - forces Zephaniah 3:10 - General Zechariah 6:10 - which Matthew 6:2 - when Luke 11:41 - rather Acts 19:21 - to go Acts 23:5 - I wist Acts 24:11 - to worship Acts 25:8 - Neither 2 Corinthians 8:4 - the ministering

Cross-References

Genesis 24:1
Now, Abraham, was old, far gone in days, - and, Yahweh, had blessed Abraham, in all things.

Genesis 24:6
And Abraham said unto him, - Beware that thou do not take back my son thither!

Genesis 24:7
Yahweh, God of the heavens, and God of the earth, who took me out of the house of my father, and out of the land of my kindred, and, who spake to me, and who sware to me, saying, To thy seed, will I give this land, he, will send his messenger before thee, so shalt then take a wife for my son from thence.

Genesis 24:17
And the servant ran to meet her, - and said, I pray thee let me drink a little water out of thy pitcher.

Genesis 24:18
And she said, Drink my lord, - And she hastened and lowered her pitcher on her hand and let him drink.

Genesis 24:35
Now, Yahweh, having blessed my lord exceedingly, and made him great, - and given him flocks and herds and silver and gold, and men-servants and maid-servants, and camels, and asses,

1 Kings 17:10
So he arose and went to Zarephath, and, when he came to the entrance of the city, lo! there, a widow woman gathering sticks, - and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Isaiah 21:14
To meet the thirsty, bring ye water, - Ye dwellers in the land of Tema; With bread for him, get in advance of him that is in flight!

Isaiah 30:25
Then shall there be, On every lofty mountain and On every lifted bill, Channels, Conduits of water, - In the great day of slaughter, When the towers fall.

Isaiah 49:10
They shall neither hunger, nor thirst, Nor shall smite them the glowing sand, or the glaring sun, - For, he that hath compassion upon them, will lead them, And unto springs of water, will he conduct them.

Gill's Notes on the Bible

Now after many years,.... Absence from Jerusalem; it was now about five and twenty years since his conversion, and most of this time he spent among the Gentiles; three years after it he went up to Jerusalem, and fourteen years after that, Galatians 1:18 but it had now been some years since he had been there:

I came to bring alms to my nation; the collections which were made among the Gentile churches, particularly in Macedonia, for the poor saints at Jerusalem, Romans 15:25.

and offerings; either for the day of Pentecost, according to the usages of that feast, or the offerings on the account of the vow of the Nazarite, Acts 21:26. The Vulgate Latin version adds, "and vows"; unless the spiritual and evangelical sacrifices of prayer and praise can be thought to be meant, since the ceremonial law was now abrogated; though it is manifest the apostle did at some times, and in some cases, comply with the Jews in the observance of it, in order to gain some.

Barnes' Notes on the Bible

Now after many years - After many years’ absence. Paul here commences a reply to the charge of Tentullus, that he had endeavored to profane the temple, Acts 24:6. He begins by saying that his design in coming up to Jerusalem was to bring to his countrymen needed aid in a time of distress. It would be absurd to suppose, therefore, that his object in coming was to violate the customs of the temple, and to defile it.

I came to bring - See Acts 11:29-30; compare the notes on Romans 15:25-26.

Alms - Charities; the gift of the churches.

To my nation - Not to all the nation, but to the poor saints or Christians who were in Judea, and who were suffering much by persecutions and trials.

And offerings - The word used here properly denotes “an offering or gift” of any kind; but it is usually applied to an oblation or offering made to God in the temple - “a thank-offering, a sacrifice.” This is probably its meaning here. He came to bring aid to his needy countrymen, and an offering to God; and it was, therefore, no part of his purpose to interfere with, or to profane the worship of the temple.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 24:17. Now, after many years, &c.] And as a full proof that I act according to the dictates of this Divine and beneficent creed, though I have been many years absent from my own country, and my political relation to it is almost necessarily dissolved, yet, far from coming to disturb the peace of society, or to injure any person, I have brought ALMS to my nation, the fruits of my own earning and influence among a foreign people, and OFFERINGS to my God and his temple, proving hereby my attachment to my country, and my reverence for the worship of my country's God.