Daniel 6:6

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Then, these ministers and satraps, crowded together unto the king, - and, thus, were saying to him, O Darius the king! for ages, live!

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the administrators and satraps went together to the king and said to him, “May King Darius live forever.

Hebrew Names Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Daryavesh, live forever.

King James Version
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

English Standard Version
Then these high officials and satraps came by agreement to the king and said to him, "O King Darius, live forever!

New American Standard Bible
Then these commissioners and satraps came by agreement to the king and spoke to him as follows: "King Darius, live forever!

New Century Version
So the supervisors and governors went as a group to the king and said: "King Darius, live forever!

Amplified Bible
Then these commissioners and satraps agreed to approach the king and said to him, "King Darius, live forever!

Geneva Bible (1587)
Therefore the rulers and these gouernours went together to the King, and sayde thus vnto him, King Darius, liue for euer.

New American Standard Bible (1995)
Then these commissioners and satraps came by agreement to the king and spoke to him as follows: "King Darius, live forever!

Berean Standard Bible
So the administrators and satraps went together to the king and said, "O King Darius, may you live forever!

Contemporary English Version
They all went to the king and said: Your Majesty, we hope you live forever!

Complete Jewish Bible
Then these men said, "We're not going to find any cause for complaint against this Dani'el unless we can find something against him in regard to the law of his god."

Darby Translation
Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!

Easy-to-Read Version
So the two supervisors and the satraps went as a group to the king. They said, "King Darius, live forever!

George Lamsa Translation
Then the governors and the generals came before the king, and said to him, King Darius, live for ever!

Good News Translation
So they went to see the king and said, "King Darius, may Your Majesty live forever!

Lexham English Bible
So the administrators and the satraps conspired with respect to the king and so they said to him, "Darius, O king, live forever!

Literal Translation
Then these presidents and satraps gathered together to the king and said this to him, King Darius, live forever.

Miles Coverdale Bible (1535)
Vpon this, wente the princes and lordes together vnto the kynge, and sayde thus vnto him: kynge Darius, God saue thy life for euer.

American Standard Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Bible in Basic English
Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.

JPS Old Testament (1917)
Then said these men: 'We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him in the matter of the law of his God.'

King James Version (1611)
Then these Presidents and Princes assembled together to the king, and said thus vnto him, King Darius, liue foreuer.

Bishop's Bible (1568)
Upon this went the princes and lordes together vnto the king, and saide this vnto him: King Darius, liue for euer.

Brenton's Septuagint (LXX)
Then the governors and satraps stood by the king, and said to him, King Darius, live for ever.

English Revised Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

World English Bible
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.

Wycliffe Bible (1395)
Thanne the princes and duykis maden fals suggestioun to the kyng, and spaken thus to hym, Kyng Darius, lyue thou with onten ende.

Update Bible Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.

Webster's Bible Translation
Then these presidents and princes assembled to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.

New English Translation
So these supervisors and satraps came by collusion to the king and said to him, "O King Darius, live forever!

New King James Version
So these governors and satraps thronged before the king, and said thus to him: "King Darius, live forever!

New Living Translation
So the administrators and high officers went to the king and said, "Long live King Darius!

New Life Bible
So these leaders and captains came as a group to the king and said, "King Darius, live forever!

New Revised Standard
So the presidents and satraps conspired and came to the king and said to him, "O King Darius, live forever!

Douay-Rheims Bible
Then the princes, and the governors, craftily suggested to the king, and spoke thus unto him: King Darius, live for ever:

Revised Standard Version
Then these presidents and satraps came by agreement to the king and said to him, "O King Darius, live for ever!

Young's Literal Translation
Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: `O king Darius, to the ages live!

THE MESSAGE
The vice-regents and governors conspired together and then went to the king and said, "King Darius, live forever! We've convened your vice-regents, governors, and all your leading officials, and have agreed that the king should issue the following decree: For the next thirty days no one is to pray to any god or mortal except you, O king. Anyone who disobeys will be thrown into the lions' den.

Contextual Overview

⁶ Then, these ministers and satraps, crowded together unto the king, - and, thus, were saying to him, O Darius the king! for ages, live! ⁷ All the ministers of the kingdom, the nobles and satraps, the near friends and the pashas, have consulted together, to establish a royal statute, and to confirm an interdict, - That, whosoever shall ask a petition of any God or man, for thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions. ⁸ Now, O king! wilt thou establish the interdict, and sign the writing, that it may not be changed - according to the law of the Medes and Persians, which may not be abolished, ⁹ Wherefore, King Darius, signed the writing and the interdict. ¹⁰ But, Daniel, when he knew that the writing, was signed, went to his own house, and, the windows being opened to him, in his chamber, toward Jerusalem, three times a day, was he kneeling upon his knees, and praying and giving thanks before his God, in like manner as he had been doing aforetime.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

assembled together: or, came tumultuously, Daniel 6:11, Psalms 56:6, Psalms 62:3, Psalms 64:2-6, Matthew 27:23-25, Luke 23:23-25, Acts 22:22, Acts 22:23

King: Daniel 6:21, Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 5:10, Nehemiah 2:3, Acts 24:2

Reciprocal: 2 Samuel 16:16 - God save the king 1 Kings 1:31 - Let my Esther 1:3 - the nobles

Cross-References

Genesis 6:8
But, Noah, had found favour in the eyes, of Yahweh.

Genesis 6:10
And Noah begat three sons, - Shem, Ham and Japheth.

Genesis 6:17
And, I, behold me! bringing in the flood - even waters upon the earth, to destroy all flesh wherein is the spirit of life, from under the heavens, - everything that is in the earth, shall cease to breathe:

Genesis 6:18
therefore will I establish my covenant with thee, - and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives, with thee.

Exodus 32:14
So then Yahweh was grieved, - over the calamity - which he had spoken of inflicting on his people.

Numbers 23:19
GOD is, not a man, that he should lie, Nor a son of Adam, that he should repent, - Hath, he, said, and will not perform? Yea spoken, and will not make it stand fast?

Deuteronomy 5:29
Oh that this their heart might remain in them to revere me, and to keep all my commandments all the days, - that it might he well with them and with their sons unto times age-abiding.

Deuteronomy 32:29
If they had been wise, they would have understood this, - They would have given heed to their here-after!

Deuteronomy 32:36
For Yahweh will vindicate his people, And upon his servants, will have compassion, - When he seeth that strength is exhausted, And there is no one shut up or at large,

1 Samuel 15:11
I am grieved that I made Saul to be king, for he hath turned back from following me, and, my words, hath he not established. And it was vexing to Samuel, so that he made outcry unto Yahweh, all the night.

Gill's Notes on the Bible

Then these presidents and princes assembled together to the king,.... Having consulted the matter, and agreed upon and formed a scheme among themselves, and drawn up a bill or decree in form, ready to be signed by the king, whom they hoped to persuade to it; and for that end they got together, and went in a body to him. The word b signifies to assemble in a tumultuous and noisy way; they thought, by their number and noise, their bustle and bluster, to carry their point. Ben Melech compares it with Psalms 2:2:

and said thus unto him, O King Darius, live for ever; this they said as courtiers, professing subjection to him, and affection for him, wishing him health, long life, and happiness.

b הרגשו "tumultuarie convenerunt", Montanus; "cum tumultu accurrerent", De Dieu; "convenerunt gregatim et cum strepitu", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Then these presidents and princes assembled together - Margin, came tumultuously. The margin expresses the proper meaning of the original word - רגשׁ râgash - to run together with tumult. Why they came together in that manner is not stated. Bertholdt suggests that it means that they came in a procession, or in a body, to the king; but there is undoubtedly the idea of their doing it with haste, or with an appearance of great earnestness or excitement. Perhaps they imagined that they would be more likely to carry the measure if proposed as something that demanded immediate action, or something wherein it appeared that the very safety of the king was involved, than if it were proposed in a sedate and calm manner. If it were suggested in such a way as to seem to admit of deliberation, perhaps the suspicion of the king might be aroused, or he might have asked questions as to the ground of the necessity of such a law, which it might not have been easy to answer.

King Darius, live for ever - The usual way of saluting a monarch. See the note at Daniel 2:4.