Deuteronomy 1:35

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Surely, not one of these men, this wicked generation, - shall see the good land, which I sware to give unto your fathers:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,

King James Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.

Lexham English Bible
‘No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,

English Standard Version
‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,

New Century Version
"I promised a good land to your ancestors, but none of you evil people will see it.

New English Translation
"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!

Amplified Bible
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore (solemnly promised) to give to your fathers,

New American Standard Bible
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Geneva Bible (1587)
Surely there shall not one of these men of this froward generation, see that good land, which I sware to giue vnto your fathers,

Legacy Standard Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Contemporary English Version
You people of this generation are evil, and I refuse to let you go into the good land that I promised your ancestors.

Complete Jewish Bible
‘Not a single one of these people, this whole evil generation, will see the good land I swore to give to your ancestors,

Darby Translation
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!

Easy-to-Read Version
‘Not one of you evil people who are alive now will go into the good land that I promised to your ancestors.

George Lamsa Translation
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land which I swore to give to your fathers,

Good News Translation
‘Not one of you from this evil generation will enter the fertile land that I promised to give your ancestors.

Christian Standard Bible®
‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,

Literal Translation
Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Miles Coverdale Bible (1535)
There shall none of this euell generacion se that good londe, which I sware to geue vnto youre fathers,

American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Bible in Basic English
Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,

Bishop's Bible (1568)
There shall not one of these men, and of this frowarde generation, see that good lande whiche I sware to geue vnto your fathers:

JPS Old Testament (1917)
'Surely there shall not one of these men, even this evil generation, see the good land, which I swore to give unto your fathers,

King James Version (1611)
Surely there shall not one of these men of this euill generation see that good land, which I sware to giue vnto your fathers:

Brenton's Septuagint (LXX)
Not one of these men shall see this good land, which I sware to their fathers,

English Revised Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Berean Standard Bible
"Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,

Wycliffe Bible (1395)
and swoor, and seide, Noon of the men of this werste generacioun schal se the good lond, which Y bihiyte vndur an ooth to youre fadris,

Young's Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Update Bible Version
Surely not a man of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,

Webster's Bible Translation
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,

World English Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,

New King James Version
"Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,

New Living Translation
‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

New Life Bible
‘Not one of these men of these sinful people will see the good land I promised to give your fathers,

New Revised Standard
"Not one of these—not one of this evil generation—shall see the good land that I swore to give to your ancestors,

Douay-Rheims Bible
Not one of the men of this wicked generation shall see the good land, which I promised with an oath to your fathers:

Revised Standard Version
'Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

New American Standard Bible (1995)
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Contextual Overview

¹⁹ And when we brake up from Horeb, we came through all that great and terrible desert which ye saw, by way of the hill-country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us, - and we entered in as far as Kadesh-barnea. ²⁰ Then said I unto you, - Ye are come in as far as the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God, is giving unto us. ²¹ See thou - Yahweh thy God hath set before thee the land, - go up - take possession as Yahweh the God of thy fathers hath spoken unto thee, do not fear, neither be dismayed. ²² And ye came near unto me all of you, and said Let us send men before us, that they may search out for us the land, - and bring us back word, the way by which we must go up, and the cities whereinto we must enter, ²³ And the thing, was good in mine eyes, - so I took from among you twelve men, one man for each tribe. ²⁴ And they turned and went up the hill-country, and entered in as far as the ravine of Eshcol, and explored it. ²⁵ And they took in their hand of the fruit of the country, and bare it down unto us, and brought us back word, and said, Good is the land, which Yahweh our God, is giving unto us. ²⁶ Nevertheless ye were not willing to go up, - but rebelled against the bidding of Yahweh, your God; ²⁷ and murmured in your tents and said, Because Yahweh hated us, hath he brought us forth out of the land of Egypt, - to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. ²⁸ Whither, are, we, to go up? Our own brethren, have made our heart melt saying - A people greater and taller than we, cities large and walled-up into the heavens, - yea, moreover sons of Anakim, have we seen there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 3:15 - The Lord Numbers 14:23 - Surely they shall not see Numbers 14:28 - As truly Numbers 32:11 - from twenty Numbers 32:14 - to augment Deuteronomy 2:14 - until all the generation Deuteronomy 6:23 - to give us Psalms 14:3 - there Psalms 95:8 - in the Psalms 95:11 - I sware Psalms 106:26 - Therefore Psalms 119:52 - remembered Jeremiah 32:22 - which Ezekiel 20:15 - I lifted 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 3:11 - I sware Hebrews 3:18 - to whom

Gill's Notes on the Bible

Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land,.... The land of Canaan; not only not one of the spies that brought the ill report of that land, but of that body of people that gave credit to it, and murmured upon it:

which I sware to give unto your fathers; Abraham, Isaac, and Jacob; see Deuteronomy 1:8.