Deuteronomy 29:14

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And not with you alone, am I solemnising this covenant and this oath;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I am making this covenant and this oath not only with you,

Hebrew Names Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

King James Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Lexham English Bible
"Now I am not making this covenant and this oath with you alone.

English Standard Version
It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

New Century Version
But I am not just making this agreement and its promises with you

New English Translation
It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

Amplified Bible
"It is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

New American Standard Bible
"Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

Geneva Bible (1587)
Neither make I this couenant, & this othe with you onely,

Legacy Standard Bible
"Now not with you alone am I cutting this covenant and this oath,

Complete Jewish Bible
Rather, I am making it both with him who is standing here with us today before Adonai our God and also with him who is not here with us today.

Darby Translation
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Easy-to-Read Version
The Lord is making this agreement with its promises with you people, but not only with you.

George Lamsa Translation
Neither is it with you only that I do make this covenant and this oath;

Good News Translation
You are not the only ones with whom the Lord is making this covenant with its obligations.

Literal Translation
And I am not making this covenant and this oath with you alone,

Miles Coverdale Bible (1535)
For I make not this couenaunt and this ooth with you onely,

American Standard Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Bible in Basic English
And not with you only do I make this agreement and this oath;

Bishop's Bible (1568)
I make not this bonde and this othe with you only:

JPS Old Testament (1917)
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day--

King James Version (1611)
Neither with you onely doe I make this couenant and this othe:

Brenton's Septuagint (LXX)
And I do not appoint to you alone this covenant and this oath;

English Revised Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Berean Standard Bible
I am making this covenant and this oath not only with you,

Wycliffe Bible (1395)
And not to you aloone Y smyte this loond of pees, and conferme these othis,

Young's Literal Translation
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Update Bible Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Webster's Bible Translation
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

World English Bible
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

New King James Version
"I make this covenant and this oath, not with you alone,

New Living Translation
"But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

New Life Bible
"I am not making this agreement and this promise with you alone.

New Revised Standard
I am making this covenant, sworn by an oath, not only with you who stand here with us today before the Lord our God,

Douay-Rheims Bible
Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

Revised Standard Version
Nor is it with you only that I make this sworn covenant,

THE MESSAGE
I'm not making this Covenant and its oath with you alone. I am making it with you who are standing here today in the Presence of God , our God, yes, but also with those who are not here today. You know the conditions in which we lived in Egypt and how we crisscrossed through nations in our travels. You got an eyeful of their obscenities, their wood and stone, silver and gold junk-gods. Don't let down your guard lest even now, today, someone—man or woman, clan or tribe—gets sidetracked from God , our God, and gets involved with the no-gods of the nations; lest some poisonous weed sprout and spread among you, a person who hears the words of the Covenant-oath but exempts himself, thinking, "I'll live just the way I please, thank you," and ends up ruining life for everybody. God won't let him off the hook. God 's anger and jealousy will erupt like a volcano against that person. The curses written in this book will bury him. God will delete his name from the records. God will separate him out from all the tribes of Israel for special punishment, according to all the curses of the Covenant written in this Book of Revelation.

New American Standard Bible (1995)
"Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

Contextual Overview

¹⁰ Ye are stationed, to-day, all of you, before Yahweh your God, - your heads your tribes, and your elders and your officers, every man of Israel; ¹¹ your little ones your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, - from him that heweth thy wood unto him that draweth thy water: ¹² that thou mayest pass through into the covenant of Yahweh thy God and into his oath, - which Yahweh thy God is solemnising with thee, to-day: ¹³ that he may confirm thee to-day as his own people, while, he, becometh thine own God, as he spake unto thee, - and as he sware unto thy fathers, unto Abraham unto Isaac and unto Jacob. ¹⁴ And not with you alone, am I solemnising this covenant and this oath; ¹⁵ but with him who is here with us, standing to-day before Yahweh our God, - and with him who is not here with us to-day. ¹⁶ (For, ye, know, how we dwelt in the land of Egypt, - and how we passed through the midst of the nations which ye did pass through; ¹⁷ and ye saw their disgusting images, and their manufactured gods, - the wood and the stone, the silver and the gold that are with them.) ¹⁸ Lest there be among you - a man or a woman or a family or a tribe, whose heart is turning to-day, from Yahweh our God, to go and serve the gods of those nations, - lest there be among you a root fruitful of poison and wormwood; ¹⁹ and so it come to pass while he is hearing the words of this oath, that he will bless himself in his heart - saying, Prosperity, shall I have, although in the stubbornness of my heart, I go on, - so that the drunkenness addeth to the thirst:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 31:31-34, Hebrews 8:7-12

Reciprocal: Deuteronomy 29:12 - into his oath Esther 9:27 - and upon their seed

Cross-References

Genesis 2:23
And the man said, This, one, now, is bone of my bones, and flesh of my flesh! This, one shall be called Woman, for, out of a man, hath this one been taken.

Genesis 13:8
So then Abram said unto Lot Pray let not cause of strife arise betwixt me and thee, or betwixt my herdmen and thy herdmen; for brethren, are we.

Genesis 29:12
And when Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son, then ran she, and told her father.

Genesis 29:13
And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sisters son, that he ran to meet him, and embraced him, and fondly kissed him, and brought him into his house, - when he recounted to Laban all these things.

Genesis 29:15
Then said Laban to Jacob, Is it because my brother, thou art, that thou shouldst serve me for naught? Come tell me! What shall be thy wages?

Judges 9:2
Speak, I pray you, in the ears of all the owners of Shechem - Which is better for you, that there should rule over you, seventy men, all sons of Jerubbaal, or that there should rule over you, one man? And remember that, your bone and your flesh, am I.

2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel unto David, in Hebron, - and spake, saying - Behold us! thy bone and thy flesh, we are.

Micah 7:5
Do not trust in a friend, do not put confidence in an associate, - from her that lieth in thy bosom, keep thou the doors of thy mouth;

Ephesians 5:30
Because, members, are we of his body; -

Gill's Notes on the Bible

Neither with you only do I make this covenant and this oath. That is, Moses; for he was ordered to make this covenant with them in the name of the Lord; what promises of good things, or declarations of his mind and will, God would make, Moses was to deliver to them; and what was required of them he would inform them of. Aben Ezra interprets it, not only you, but those that will come after you, your sons and your sons' sons.