Lectionary Calendar
Monday, July 21st, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Esther 4:2
and went in as far as before the gate of the king, - for, none, might enter into the gate of the king, clothed with sackcloth.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- TheDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
He went only as far as the King’s Gate, since the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering the King’s Gate.
He went only as far as the King’s Gate, since the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering the King’s Gate.
Hebrew Names Version
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
King James Version
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
English Standard Version
He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth.
He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth.
New Century Version
But Mordecai went only as far as the king's gate, because no one was allowed to enter that gate dressed in rough cloth.
But Mordecai went only as far as the king's gate, because no one was allowed to enter that gate dressed in rough cloth.
New English Translation
But he went no further than the king's gate, for no one was permitted to enter the king's gate clothed in sackcloth.
But he went no further than the king's gate, for no one was permitted to enter the king's gate clothed in sackcloth.
Amplified Bible
He went [only] as far as the king's gate, because no one was to enter the king's gate dressed in sackcloth.
He went [only] as far as the king's gate, because no one was to enter the king's gate dressed in sackcloth.
New American Standard Bible
And he came as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.
And he came as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.
World English Bible
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
Geneva Bible (1587)
And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.
And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.
Legacy Standard Bible
And he went as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.
And he went as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.
Berean Standard Bible
But he went only as far as the King's Gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
But he went only as far as the King's Gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
Contemporary English Version
But he could go only as far as the palace gate, because no one wearing sackcloth was allowed inside the palace.
But he could go only as far as the palace gate, because no one wearing sackcloth was allowed inside the palace.
Complete Jewish Bible
He stopped before entering the King's Gate, since no one was allowed to go inside the King's Gate wearing sackcloth.
He stopped before entering the King's Gate, since no one was allowed to go inside the King's Gate wearing sackcloth.
Darby Translation
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Easy-to-Read Version
But Mordecai went only as far as the king's gate. No one was allowed to enter the gate dressed in sackcloth.
But Mordecai went only as far as the king's gate. No one was allowed to enter the gate dressed in sackcloth.
George Lamsa Translation
And came even as far as the kings gate; for it was unlawful for any man to enter into the kings gate clothed with sackcloth.
And came even as far as the kings gate; for it was unlawful for any man to enter into the kings gate clothed with sackcloth.
Good News Translation
until he came to the entrance of the palace. He did not go in because no one wearing sackcloth was allowed inside.
until he came to the entrance of the palace. He did not go in because no one wearing sackcloth was allowed inside.
Lexham English Bible
he went up to the entrance of the gate of the king, for he could not go to the gate of the king in sackcloth.
he went up to the entrance of the gate of the king, for he could not go to the gate of the king in sackcloth.
Literal Translation
And he came until he was before the king's gate; for there was no entering into the king's gate in clothing of sackcloth.
And he came until he was before the king's gate; for there was no entering into the king's gate in clothing of sackcloth.
Miles Coverdale Bible (1535)
and came before the kynges gate: for there might no man entre within the kynges gate, that had a sack cloth on.
and came before the kynges gate: for there might no man entre within the kynges gate, that had a sack cloth on.
American Standard Version
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
Bible in Basic English
And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
Bishop's Bible (1568)
And came before the kinges gate: but he might not enter within the kinges gate, because he had sackcloth on.
And came before the kinges gate: but he might not enter within the kinges gate, because he had sackcloth on.
JPS Old Testament (1917)
and he came even before the king's gate; for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king's gate; for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
King James Version (1611)
And came euen before the kings gate: for none might enter into the kings gate clothed with sackcloth.
And came euen before the kings gate: for none might enter into the kings gate clothed with sackcloth.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he came to the king’s gate, and stood; for it was not lawful for him to enter into the palace, wearing sackcloth and ashes.
And he came to the king’s gate, and stood; for it was not lawful for him to enter into the palace, wearing sackcloth and ashes.
English Revised Version
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
Wycliffe Bible (1395)
and he yede with this yellyng `til to the yatis of the paleis; for it was not leueful a man clothid with a sak to entre in to the halle of the kyng.
and he yede with this yellyng `til to the yatis of the paleis; for it was not leueful a man clothid with a sak to entre in to the halle of the kyng.
Update Bible Version
and he came even before the king's gate: for none might enter inside the king's gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king's gate: for none might enter inside the king's gate clothed with sackcloth.
Webster's Bible Translation
And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth.
And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth.
New King James Version
He went as far as the front of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.
He went as far as the front of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.
New Living Translation
He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.
He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.
New Life Bible
He went as far as the king's gate, for no one was to go through the king's gate wearing cloth made from hair.
He went as far as the king's gate, for no one was to go through the king's gate wearing cloth made from hair.
New Revised Standard
he went up to the entrance of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.
he went up to the entrance of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.
Douay-Rheims Bible
And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king’s court.
And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king’s court.
Revised Standard Version
he went up to the entrance of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.
he went up to the entrance of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.
Young's Literal Translation
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
New American Standard Bible (1995)
He went as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.
He went as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.
Contextual Overview
1 When, Mordecai, came to know all that had been done, Mordecai rent his garments, and put on sackcloth, and ashes, - and went forth into the midst of the city, and cried out with an outcry loud and bitter; 2 and went in as far as before the gate of the king, - for, none, might enter into the gate of the king, clothed with sackcloth. 3 And, throughout every province, whithersoever the word of the king and his edict came, was great mourning to the Jews, and fasting and weeping, and lamentation, - sackcloth and ashes, were spread out for many. 4 So the maidens of Esther and her eunuchs went in and told her, and the queen writhed in great anguish, - and sent garments to clothe Mordecai, and to remove his sackcloth from off him, but he accepted them not.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: Genesis 50:4 - Joseph Luke 7:25 - are in Revelation 11:3 - clothed
Cross-References
Genesis 3:23
So Yahweh God put him forth from the garden of Eden, - to till the ground wherefrom he had been taken.
So Yahweh God put him forth from the garden of Eden, - to till the ground wherefrom he had been taken.
Genesis 4:25
And Adam again knew his wife, and she bare a son, and called his name Seth, - For God hath appointed me another seed instead of Abel, because Cain slew him!
And Adam again knew his wife, and she bare a son, and called his name Seth, - For God hath appointed me another seed instead of Abel, because Cain slew him!
Genesis 4:26
And to Seth - to him also, was born a son, and he called his name Enosh, - then, was a beginning made, to call on the name of Yahweh.
And to Seth - to him also, was born a son, and he called his name Enosh, - then, was a beginning made, to call on the name of Yahweh.
Genesis 9:20
And Noah began to he a husbandman, - so he planted a vineyard:
And Noah began to he a husbandman, - so he planted a vineyard:
Genesis 37:13
So Israel said unto Joseph Are not, thy brethren, feeding the flock in Shechem? Come on! and let me send thee unto them. And he said to him Behold me!
So Israel said unto Joseph Are not, thy brethren, feeding the flock in Shechem? Come on! and let me send thee unto them. And he said to him Behold me!
Genesis 47:3
And Pharaoh said unto the brethren of Joseph - What is your occupation? And they said unto Pharaoh - Feeders of flocks, are thy servants, both we and our fathers.
And Pharaoh said unto the brethren of Joseph - What is your occupation? And they said unto Pharaoh - Feeders of flocks, are thy servants, both we and our fathers.
Exodus 3:1
Now, Moses, was shepherding the flock of Jethro his father-in-law priest of Midian, - so he led forth the flock behind the desert, and came in unto the mountain of God to Horeb.
Now, Moses, was shepherding the flock of Jethro his father-in-law priest of Midian, - so he led forth the flock behind the desert, and came in unto the mountain of God to Horeb.
Psalms 127:3
Lo! an inheritance from Yahweh, are children, A reward, the fruit of the womb:
Lo! an inheritance from Yahweh, are children, A reward, the fruit of the womb:
Amos 7:15
But Yahweh, took me away, from following the flock, - and Yahweh, said unto me, Go prophesy against my people Israel.
But Yahweh, took me away, from following the flock, - and Yahweh, said unto me, Go prophesy against my people Israel.
Luke 11:51
From the blood of Abel, unto the blood of Zachariah who was destroyed betwixt the altar and the house; Yea! I say unto you - It shall be sought out from this generation.
From the blood of Abel, unto the blood of Zachariah who was destroyed betwixt the altar and the house; Yea! I say unto you - It shall be sought out from this generation.
Gill's Notes on the Bible
And came even before the king's gate,.... Or court, that Esther might if possible be made acquainted with this dreadful calamity coming upon her people:
for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth: or appear in such a dress at court, where nothing was admitted to damp the pleasures of it.
Barnes' Notes on the Bible
None might enter into the kingâs gate clothed with sackcloth - This law is not elsewhere mentioned; but its principle - that nothing of evil omen is to be obtruded on the monarch - has been recognized throughout the East in all ages.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Esther 4:2. Before the king's gate — He could not enter into the gate, of the place where the officers waited, because he was in the habit of a mourner; for this would have been contrary to law.
