the Sixth Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Exodus 12:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Speak to all the congregation of Yisra'el, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
Speak to all the community of Israel, saying, ‘On the tenth of this month, they will each take for themselves a lamb for the family, a lamb for the household.
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man must get one lamb for the people in his house.
Tell the whole community of Israel, ‘In the tenth day of this month they each must take a lamb for themselves according to their families—a lamb for each household.
"Tell all the congregation of Israel, 'On the tenth [day] of this month they are to take a lamb or young goat for themselves, according to [the size of] the household of which he is the father, a lamb or young goat for each household.
"Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are, each one, to take a lamb for themselves, according to the fathers' households, a lamb for each household.
Speake ye vnto all the congregation of Israel, saying, In the tenth of this moneth let euery man take vnto him a lambe, according to the house of the fathers, a lambe for an house.
Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.
Tell the people of Israel that on the tenth day of this month the head of each family must choose a lamb or a young goat for his family to eat.
Speak to all the assembly of Isra'el and say, ‘On the tenth day of this month, each man is to take a lamb or kid for his family, one per household —
Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father's house, a lamb for a house.
This command is for the whole community of Israel: On the tenth day of this month each man must get one lamb for the people in his house.
Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household.
Speak to all the congregation of Israel, saying, On the tenth day of this month they shall take to themselves every man a lamb for his own household, and a lamb for his fathers household;
Give these instructions to the whole community of Israel: On the tenth day of this month each man must choose either a lamb or a young goat for his household.
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers’ families, one animal per family.
Speak to all the congregation of Israel, saying, On the tenth of this month, they shall each take for themselves an animal of the flock for a father's house, a flock animal for a house.
Speake ye vnto all the congregacion of Israel, & saye: Vpon ye tenth daye of this moneth let euery one take a labe (or a kydd) where a housholder is, to euery house a labe.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household:
Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:
Speake ye vnto all the congregation of Israel, saying: In the tenth daye of this moneth, euery man take vnto hym a lambe according to ye house of the fathers, a lambe throughout euery house.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying: In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
Speake ye vnto all the Congregation of Israel, saying, In the tenth day of this moneth they shall take to them euery man a lambe, according to the house of their fathers, a lambe for an house.
Speak to all the congregation of the children of Israel, saying, On the tenth of this month let them take each man a lamb according to the houses of their families, every man a lamb for his household.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for an household:
Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month, each man must select a lamb for his family, one per household.
Speke ye to al the cumpanye of the sones of Israel, and seie ye to hem, In the tenthe dai of this monethe ech man take a lomb by hise meynees and housis;
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.
You speak to all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household:
Speak ye to all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of [their] fathers, a lamb for a house:
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
Speak to all the congregation of Israel, saying: "On the tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household.
Announce to the whole community of Israel that on the tenth day of this month each family must choose a lamb or a young goat for a sacrifice, one animal for each household.
Speak to the people of Israel when they are gathered together. Tell them that on the tenth day of this month, every man must take a lamb for those of his father's house, a lamb for each house.
Tell the whole congregation of Israel that on the tenth of this month they are to take a lamb for each family, a lamb for each household.
Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.
Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month they shall take every man a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household;
"Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Speak ye: Exodus 4:30, Exodus 6:6, Exodus 14:15, Exodus 20:19, Leviticus 1:2
in the tenth: Exodus 12:6, John 12:1, John 12:12
take to: Genesis 4:4, Genesis 22:8, 1 Samuel 7:9, John 1:29, John 1:36, 1 Corinthians 5:7, Revelation 5:6-13, Revelation 7:9-14, Revelation 13:8
lamb: or, kid, The word seh means the young of both sheep and goats, and may be indifferently rendered either lamb or kid. It is evident from Exodus 12:5, that the Hebrews might take either; but they generally preferred a lamb, from being of a more gentle nature. Leviticus 5:6, Numbers 15:11, 2 Chronicles 35:7
an house: The Israelites were divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons. Numbers 1:1-54, Joshua 7:14
Reciprocal: Genesis 22:7 - lamb Exodus 12:21 - and take Exodus 12:47 - All the Exodus 13:13 - lamb Leviticus 4:32 - a lamb Joshua 4:19 - first month 2 Kings 23:21 - as it is written 2 Chronicles 30:1 - to keep Hebrews 11:28 - he kept
Cross-References
when, Abraham, shall surely become, a great and mighty nation, - and all the nations of the earth, shall be blessed in him?
Let peoples serve thee And races bow down to thee, Become thou lord to thy brethren, And let the sons of thy mother bow down to thee, - He that curseth thee, be accursed! And he that blesseth thee, be blessed!
And thy seed shall become as the dust of the earth, and thou shalt break forth westward and eastward, and northward and southward, - And all the families of the ground shall be blessed in thee and in thy seed.
And Laban said unto him, If, I pray thee, I have found favour in thine eyes, â¦I have divined that Yahweh hath blessed me for thy sake.
For it was, little I that thou hadst - before I came and then it brake forth into multitude, and Yahweh blessed thee at my every step. Now, therefore, when am, I, also to do something for my own house?
And it came to pass from the time that he made him overseer in his house and over all that he had, that Yahweh blessed the house of the Egyptian, for Joseph's sake, - yea it came to pass, that the blessing of Yahweh, was with all that he had, in the house and in the field;
But if thou wilt indeed hearken, to his voice, and so wilt do all that I may speak, then will I be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries;
He hath knelt - hath lain down, Like a strong lion, yea like a lioness, Who shall rouse him up? Such as bless thee are each one blessed, But, such, as curse thee, are each one cursed.
May his Name he age-abiding, In the presence of the sun, let his Name flourish, - And may all the families of the ground bless themselves in him, All nations, pronounce him happy!
And, answering, the king will say unto them: Verily, I say unto you - Inasmuch as ye did it unto one of these my least brethren, unto me, ye did it.
Gill's Notes on the Bible
Speak ye unto all the congregation of Israel,.... That is, to the elders of the people, and heads of families; unless we can suppose that they had been gradually gathered, and were now gathered together in a body by the direction of Moses, by whom they were assured that their departure was at hand; and the rather it may be thought that so it was, since the following order concerned the whole and every individual:
saying, in the tenth [day] of this month; the month Abib or Nisan, which shows that this direction must be given before that day, and so very probably on the first of the month, as before observed:
they shall take to them every man a lamb; not every individual person, but every master of a family, or head of an house, as follows:
according to the house of their fathers, a lamb for an house; if large enough to eat up a whole lamb, otherwise they were to do as next directed: the Targum of Jonathan suggests, that this direction of taking a lamb to them on the tenth day of the month was only for this time, and not for following ages; and so the Jewish doctors c commonly understand it as being peculiar to the passover in Egypt, and not in later times; for they d say,
"what difference is there between the passover in Egypt, and the passover in later ages? the passover in Egypt was taken within the tenth day, and was obliged to sprinkling with a bunch of hyssop upon the lintel, and upon the two side posts, and was eaten with haste in one night, but the passover in later ages was kept all the seven days.''
The ground and reason of this special direction for taking up a lamb on the tenth day was, that they might have a lamb ready; and that through the multiplicity of business, and the hurry they would be in at their departure, they might not forget it, and neglect it; and that they might have time enough to examine whether it had all the prerequisites and qualifications that were necessary; and that while they had it in view, they might be led to meditate upon, and talk of, expect and firmly believe their deliverance; yea, that their faith might be directed to a far greater deliverance by the Messiah, which this was only typical of, Hebrews 11:28 but some of these reasons would hold good in later times, and it seems by some circumstances that this rule was attended to.
c Ben Gersom in loc. Maimon. Korban Pesach. c. 10. sect. 15. d Misn. Pesach. c. 9. sect. 5.
Barnes' Notes on the Bible
A lamb - The Hebrew word is general, meaning either a sheep or a goat - male or female - and of any age; the age and sex are therefore epecially defined in the following verse. The direction to select the lamb on the tenth day, the fourth day before it was offered, was intended to secure due care in the preparation for the great national festival. The custom certainly fell into desuetude at a later period, but probably not before the destruction of the temple.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Exodus 12:3. In the tenth day of this month — In after times they began their preparation on the thirteenth day or day before the PASSOVER, which was not celebrated till the fourteenth day, see Exodus 12:6: but on the present occasion, as this was their first passover, they probably required more time to get ready in; as a state of very great confusion must have prevailed at this time. Mr. Ainsworth remarks that on this day the Israelites did afterwards go through Jordan into the land of Canaan; Joshua 4:19. And Christ, our Paschal Lamb, on this day entered Jerusalem, riding on an ass; the people bearing palm branches, and crying, Hosanna, John 12:1; John 12:12-13, c.: and in him this type was truly fulfilled.
A lamb — The original word ×©× seh signifies the young of sheep and of goats, and may be indifferently translated either lamb or kid. See Exodus 12:5.
A lamb for a house — The whole host of Israel was divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons Num. i., Joshua 7:14. -Ainsworth.
