Exodus 13:1

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And Yahweh spake unto Moses, saying:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
And Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
Then the Lord said to Moses,

New English Translation
The Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
The LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord said to Moses,

Complete Jewish Bible
(vii) Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
Then the Lord said to Moses,

English Standard Version
The Lord said to Moses,

George Lamsa Translation
AND the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord said to Moses,

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses, & saide:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lord spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
Also the Lord spak to Moises, and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
Then the Lord said to Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord said to Moses:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses, saying, "Consecrate every firstborn to me— the first one to come from the womb among the Israelites, whether person or animal, is mine."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ And Yahweh spake unto Moses, saying: ² Hallow to me every firstborn, that which any female first beareth among the sons of Israel, among men and among beasts, - mine! it is. ³ And Moses said unto the people - Ye are to remember this day, on which ye came forth out of Egypt out of the house of slaves, that with strength of hand, did Yahweh bring you forth from hence, - there shall not, therefore be eaten anything leavened. ⁴ To-day, are, ye, coming forth, - in the month Abib. ⁵ And it shall be, when Yahweh shall bring thee into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite, and the Hivite and the Jebusite, which he sware to thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, then shalt thou serve with this service, in this month. ⁶ Seven days, shalt thou eat unleavened cakes, - and on the seventh day, shall be a festival to Yahweh. ⁷ Unleavened cakes, shall be eaten for the seven days, - neither shall there be seen with thee anything leavened, nor shall there be seen with thee leaven, within any of thy bounds, ⁸ And thou shalt toll thy son, on that day, saying, - This is because, of that which Yahweh did for me, when he brought me forth out of Egypt. ⁹ And it shall be to thee for a sign upon thy hand and for a memorial between thine eyes, in order that the law of Yahweh may be in thy mouth, - for with a strong hand, did Yahweh bring thee forth out of Egypt. ¹⁰ So shalt thou observe this statute in its appointed time, - from year to year.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 14:1 - the Lord spake

Cross-References

Genesis 13:9
Is not, all the land, before thee? I pray thee, separate thyself from me, - if to the left hand, then I will go to the right, if to the right hand, then I will go to the left.

Genesis 20:1
And Abraham brake up from thence, towards the land of the South, and fixed his dwelling between Kadesh and Shur, so he sojourned in Gerar.

Genesis 21:33
Then planted he a tamarisk tree in Beer-sheba, - and called there on the name of Yahweh the age-abiding GOD.

Joshua 10:40
So Joshua smote all the land - the hill country, and the south, and the lowland, and the slopes, and all their kings, he left not a survivor, - but, every breathing thing, devoted he to destruction, as Yahweh, God of Israel, had commanded.

Joshua 18:5
So shall they apportion it for themselves into seven parts, - Let, Judah, stay upon his boundary, on the south, and, the house of Joseph, stay upon their boundary, on the north,

1 Samuel 27:10
Then said Achish, Whither have ye made a raid, to-day? And David said - Against the South of Judah, or against the South of the Jerahmeelites, or as far as the South of the Kenites.

2 Samuel 24:7
and entered the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivites, and of the Canaanites, - and they went out to the South of Judah, even to Beer-sheba.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... When he and the Israelites were at Succoth:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIII

God establishes the law concerning the first-born, and

commands that all such, both of man and beast, should be

sanctified unto him, 1, 2.

Orders them to remember the day in which they were brought

out of Egypt, when they should be brought to the land of

Canaan; and to keep this service in the month Abib, 3-5.

Repeats the command concerning the leavened bread, 6, 7,

and orders them to teach their children the cause of it, 8,

and to keep strictly in remembrance that it was by the might

of God alone they had been delivered from Egypt, 9.

Shows that the consecration of the first-born, both of man

and beast, should take place when they should be settled in

Canaan, 10-12.

The first-born of man and beast to be redeemed, 13.

The reason of this also to be shown to their children, 14, 15.

Frontlets or phylacteries for the hands and forehead commanded,

16.

And the people are not led directly to the promised land, but

about through the wilderness; and the reason assigned, 17, 18.

Moses takes the bones of Joseph with him, 19.

They journey from Succoth and come to Etham, 20.

And the Lord goes before them by day in a pillar of cloud, and by

night in a pillar of fire, 21,

which miracle is regularly continued both by day and night, 22.

NOTES ON CHAP. XIII

Verse Exodus 13:1. The Lord spake unto Moses — The commands in this chapter appear to have been given at Succoth, on the same day in which they left Egypt.