Lectionary Calendar
Thursday, July 31st, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Exodus 14:1

Then spake Yahweh unto Moses, saying:

Bible Study Resources

Dictionaries:

- Holman Bible Dictionary - Exodus, Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Exodus;   Moses;   Red Sea;   Hastings' Dictionary of the New Testament - God;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Migdol;   People's Dictionary of the Bible - Ouches;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Red Sea;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Exodus, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Exodus, the Book of;   The Jewish Encyclopedia - Pentecost;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for March 20;  

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,
King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,
Lexham English Bible
And Yahweh spoke to Moses, saying,
New Century Version
Then the Lord said to Moses,
New English Translation
The Lord spoke to Moses:
Amplified Bible
Now the LORD spoke to Moses, saying,
New American Standard Bible
Now the LORD spoke to Moses, saying,
Geneva Bible (1587)
Then the Lord spake vnto Moses, saying,
Legacy Standard Bible
Now Yahweh spoke to Moses, saying,
Contemporary English Version
At Etham the Lord said to Moses:
Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe,
Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Easy-to-Read Version
Then the Lord said to Moses,
English Standard Version
Then the Lord said to Moses,
George Lamsa Translation
THEN the LORD spoke to Moses, saying,
Good News Translation
Then the Lord said to Moses,
Christian Standard Bible®
Then the Lord spoke to Moses:
Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses, and sayde:
American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,
Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:
King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,
Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,
English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,
Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe the Lord spak to Moises, and seide, Speke thou to the sones of Israel;
Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,
Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,
World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,
New King James Version
Now the LORD spoke to Moses, saying:
New Living Translation
Then the Lord gave these instructions to Moses:
New Life Bible
Then the Lord said to Moses,
New Revised Standard
Then the Lord said to Moses:
Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:
Revised Standard Version
Then the LORD said to Moses,
THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Tell the Israelites to turn around and make camp at Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. Camp on the shore of the sea opposite Baal Zephon.
New American Standard Bible (1995)
Now the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

1 Then spake Yahweh unto Moses, saying: 2 Speak unto the sons of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, - before Baal-zephon, over against it, shall ye encamp, by the sea. 3 Then will Pharaoh say, of the sons of Israel, Entangled, they are in the land, - the desert hath closed in upon them. 4 So will I let the heart of Pharaoh wax bold, and he will pursue them, that I may get me honour over Pharaoh, and over all his forces, and the Egyptians shall know, that I, am Yahweh. And they did so. 5 And it was told the king of Egypt, that the people had fled, - and the heart of Pharaoh and his servants was turned against the people, and they said - What is this we have done, that we have let Israel go from serving us? 6 So he yoked his chariot, - and his people, took he with him. 7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, - with warriors in every one. 8 And Yahweh let the heart of Pharaoh king of Egypt wax bold, and he pursued the sons of Israel, - when the sons of Israel, were going out with a high hand. 9 So the Egyptians pursued them and overtook them, encamping by the sea - all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his forces, - by Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord spake: Exodus 12:1, Exodus 13:1

Reciprocal: Deuteronomy 6:22 - showed Joshua 24:6 - Egyptians Nehemiah 9:10 - showedst Psalms 78:13 - He divided Jeremiah 2:6 - brought us up Jeremiah 21:2 - according Ezekiel 20:6 - to bring Daniel 9:15 - that hast

Cross-References

Genesis 10:22
The sons of Shem, Elam and Asshur, - and Arpachshad and Lud and Aram.
Genesis 11:2
And it came to pass as they brake away onwards, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.
Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, That My Lord will again a second time set his hand, to possess himself of the remnant of his people, - who shall be left - from Assyria and from Egypt and from Pathros and from Ethiopia and from Elam and from Shinar and from Hamath and from the Coastlands of the sea;
Isaiah 21:2
So hath, a grievous vision, been told me: - the deceiver, is deceiving. And the spoiler, is spoiling, Go up, O Elam Besiege O Media, All the sighing she hath caused, have I made to cease.
Isaiah 22:6
Yea, Elam, beareth the quiver, With trams of men, and horsemen, - And, Kir, hath uncovered the shield.
Isaiah 37:12
Did the gods of the nations, deliver them, whom my fathers destroyed, - Gozan, and Haran, - and Rezeph, and the sons of Eden, who were in Telassar?
Jeremiah 25:25
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
Ezekiel 32:24
There, is Persia with all her multitude, round about her grave, - All of them, thrust through The fallen by the sword Who have descended, uncircumcised into the earth below Who made themselves a terror in the land of the living, And so they have borne their confusion with them who descend into the pit:
Daniel 1:2
and the Lord gave into his hand Jehoiakim king of Judah, and a part of the vessels of the house of God, and he brought them into the land of Shinar, into the house of his gods, - and, the vessels, brought he into the treasure-house of his gods.
Zechariah 5:11
And he said unto me, To build for it a house in the land of Shinar, - so shall it be ready, and they shall settle it there, upon its own base?

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Out of the pillar of the cloud in which he went before them; either while they were at Etham, or when journeying from thence, and a little before they turned off to the right, as they were now directed:

saying; as follows:

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIV

The Israelites are commanded to encamp before Pi-hahiroth,

1, 2.

God predicts the pursuit of Pharaoh, 3, 4.

Pharaoh is informed that the Israelites are fled, and regrets

that he suffered them to depart, 5.

He musters his troops and pursues them, 6-8.

Overtakes them in their encampment by the Red Sea, 9.

The Israelites are terrified at his approach, 10.

They murmur against Moses for leading them out, 11, 12.

Moses encourages them, and assures them of deliverance, 13, 14.

God commands the Israelites to advance, and Moses to stretch

out his rod over the sea that it might be divided, 15, 16;

and promises utterly to discomfit the Egyptians, 17, 18.

The angel of God places himself between the Israelites and the

Egyptians, 19.

The pillar of the cloud becomes darkness to the Egyptians,

while it gives light to the Israelites, 20.

Moses stretches out his rod, and a strong east wind blows, and

the waters are divided, 21.

The Israelites enter and walk on dry ground, 22.

The Egyptians enter also in pursuit of the Israelites, 23.

The Lord looks out of the pillar of cloud on the Egyptians,

terrifies them, and disjoints their chariots, 24, 25.

Moses is commanded to stretch forth his rod over the waters, that

they may return to their former bed, 26.

He does so, and the whole Egyptian army is overwhelmed, 27, 28,

while every Israelite escapes, 29.

Being thus saved from the hand of their adversaries, they acknowledge

the power of God, and credit the mission of Moses, 30, 31.

NOTES ON CHAP. XIV


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile