Lectionary Calendar
Saturday, August 23rd, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Ezekiel 36:19
So I dispersed them among the nations, And they were scattered throughout the lands, - According to their way and according to their doings, I judged them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesParallel Translations
Christian Standard Bible®
I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.
I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.
Hebrew Names Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
King James Version
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
English Standard Version
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them.
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them.
New American Standard Bible
"I also scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
"I also scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
New Century Version
I scattered them among the nations, and they were spread through the countries. I punished them for how they lived and what they did.
I scattered them among the nations, and they were spread through the countries. I punished them for how they lived and what they did.
Amplified Bible
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the countries. I judged and punished them in accordance with their conduct and their [idolatrous] behavior.
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the countries. I judged and punished them in accordance with their conduct and their [idolatrous] behavior.
Geneva Bible (1587)
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries for according to their wayes, and according to their deedes, I iudged them.
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries for according to their wayes, and according to their deedes, I iudged them.
New American Standard Bible (1995)
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
Legacy Standard Bible
Also I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
Also I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
Berean Standard Bible
I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and their deeds.
I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and their deeds.
Contemporary English Version
and scattered them throughout the nations, just as they deserved.
and scattered them throughout the nations, just as they deserved.
Complete Jewish Bible
I scattered them among the nations and dispersed them throughout the countries; I judged them in keeping with their manner of life and actions.
I scattered them among the nations and dispersed them throughout the countries; I judged them in keeping with their manner of life and actions.
Darby Translation
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Easy-to-Read Version
I scattered them among the nations and spread them through all the lands. I gave them the punishment they deserved for the bad things they did.
I scattered them among the nations and spread them through all the lands. I gave them the punishment they deserved for the bad things they did.
George Lamsa Translation
And I scattered them among the nations and dispersed them through the countries; according to their ways and according to their evil doings I judged them.
And I scattered them among the nations and dispersed them through the countries; according to their ways and according to their evil doings I judged them.
Good News Translation
I condemned them for the way they lived and acted, and I scattered them through foreign countries.
I condemned them for the way they lived and acted, and I scattered them through foreign countries.
Lexham English Bible
And I scattered them among the nations, and I dispersed them in the countries according to their way, and according to their deeds I judged them.
And I scattered them among the nations, and I dispersed them in the countries according to their way, and according to their deeds I judged them.
Literal Translation
And I scattered them among the nations, and they were sown among the lands; I judged them by their way and by their doings.
And I scattered them among the nations, and they were sown among the lands; I judged them by their way and by their doings.
Miles Coverdale Bible (1535)
I scatred them also amonge the Heithen, so that they were strowed aboute in the lodes. Acordinge to their wayes & after their owne inuencions, so dyd I punysh them.
I scatred them also amonge the Heithen, so that they were strowed aboute in the lodes. Acordinge to their wayes & after their owne inuencions, so dyd I punysh them.
American Standard Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Bible in Basic English
And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.
And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.
JPS Old Testament (1917)
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.
King James Version (1611)
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countreys: according to their way and according to their doings I iudged them.
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countreys: according to their way and according to their doings I iudged them.
Bishop's Bible (1568)
I scattered them also among the heathen, so that they were strawed about in the landes: according to their wayes, & after their owne inuentions, so did I iudge them.
I scattered them also among the heathen, so that they were strawed about in the landes: according to their wayes, & after their owne inuentions, so did I iudge them.
Brenton's Septuagint (LXX)
and I dispersed them among the nations, and utterly scattered them through the countries: I judged them according to their way and according to their sin.
and I dispersed them among the nations, and utterly scattered them through the countries: I judged them according to their way and according to their sin.
English Revised Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
World English Bible
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Wycliffe Bible (1395)
And Y scateride hem among hethene men, and thei weren wyndewid to londis; Y demede hem bi the weies and fyndyngis of hem.
And Y scateride hem among hethene men, and thei weren wyndewid to londis; Y demede hem bi the weies and fyndyngis of hem.
Update Bible Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Webster's Bible Translation
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
New English Translation
I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.
I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.
New King James Version
So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.
So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.
New Living Translation
I scattered them to many lands to punish them for the evil way they had lived.
I scattered them to many lands to punish them for the evil way they had lived.
New Life Bible
I sent them among the different nations and spread them out among the lands. I judged them for their ways and their works.
I sent them among the different nations and spread them out among the lands. I judged them for their ways and their works.
New Revised Standard
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.
Douay-Rheims Bible
And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.
And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.
Revised Standard Version
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.
Young's Literal Translation
And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.
And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.
Contextual Overview
16 And the word of Yahweh came unto me saying: 17 Son of man The house of Israel were dwelling upon their own so, But they defiled it by their way, and by their doings. Like the defilement of her that is removed, became their way before me. 18 So I poured out mine indignation upon them, Because of the blood which they had shed upon the land,- Yea with their manufactured gods, had they defiled it. 19 So I dispersed them among the nations, And they were scattered throughout the lands, - According to their way and according to their doings, I judged them. 20 But when they entered among the nations where they did enter, then profaned they my holy Name, - in that it was said of them The people of Yahweh, these! Yet from his land, have they come forth! 21 So then I had tender regard for my holy Name,- Which the house of Israel had profaned, among the nations, where they had entered. 22 Therefore say thou to the house of Israel Thus saith My Lord Yahweh, Not for your sakes, am r working. O house of Israel, But for my holy Name which ye have profaned, among the nations where ye have entered; 23 Therefore will I hallow my great Name, that hath been profaned among the nations, which ye have profaned in their midst,-So shall the nations know that I am Yahweh Declareth My Lord, Yahweh, When I have hallowed myself in you, before their eyes. 24 Therefore will I take you from among the nations, And gather you out of all the lands,- And will bring you upon your own soil;
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I scattered: Ezekiel 5:12, Ezekiel 22:15, Leviticus 26:38, Deuteronomy 28:64, Amos 9:9
according to their way: Ezekiel 7:3, Ezekiel 7:8, Ezekiel 18:30, Ezekiel 22:31, Ezekiel 39:24, Romans 2:6, Revelation 20:12-15
Reciprocal: Psalms 44:13 - makest Jeremiah 29:18 - will deliver Ezekiel 5:10 - the whole
Gill's Notes on the Bible
And I scattered them among the Heathen,.... First by the Chaldeans, in the various provinces of Babylon; and next by the Romans, in the various parts of the world; and in this condition they now are:
and they were dispersed through the countries; or blown about as chaff, stubble, or any such like thing, is by the wind:
according to their way and according to their doings I judged them; condemned and punished them as their evil ways and wicked works deserved, according to the rules of justice and equity; so that no injustice was done them, nor could any fault be justly found in the proceedings of God towards them.
Barnes' Notes on the Bible
The defilement of the people described in order to its removal.
Ezekiel 36:20
They profaned my holy name - Caused it to be dishonored by the pagan who said in scorn, “This is the people of God.” The pagan, seeing the miserable state of the exiles, fancied that Yahweh was no more than a national god, powerless to protect his subjects.
