Lectionary Calendar
Monday, December 29th, 2025
the Monday after Christmas
the Monday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jeremiah 22:26
and I will hurl thee out and thy mother who bare thee, upon another land where ye were not born, - and, there, shall ye die.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
I will hurl you and the mother who gave birth to you into another land, where neither of you were born, and there you will both die.
I will hurl you and the mother who gave birth to you into another land, where neither of you were born, and there you will both die.
Hebrew Names Version
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
King James Version
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
English Standard Version
I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
New American Standard Bible
"I will hurl you and your mother who gave birth to you into another country where you were not born, and there you will die.
"I will hurl you and your mother who gave birth to you into another country where you were not born, and there you will die.
New Century Version
I will throw you and your mother into another country. Neither of you was born there, but both of you will die there.
I will throw you and your mother into another country. Neither of you was born there, but both of you will die there.
Amplified Bible
"I will hurl you and the mother who gave you birth into another country where you were not born, and there you will die.
"I will hurl you and the mother who gave you birth into another country where you were not born, and there you will die.
World English Bible
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
Geneva Bible (1587)
And I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die.
And I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die.
Legacy Standard Bible
I will hurl you and your mother who bore you into another land—there you were not born, but there you will die.
I will hurl you and your mother who bore you into another land—there you were not born, but there you will die.
Berean Standard Bible
I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born-and there you will both die.
I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born-and there you will both die.
Contemporary English Version
You and your mother were born in Judah, but I will throw both of you into a foreign country, where you will die,
You and your mother were born in Judah, but I will throw both of you into a foreign country, where you will die,
Complete Jewish Bible
I will hurl you and the mother who gave birth to you into a country different from the one you were born in, and you will die there.
I will hurl you and the mother who gave birth to you into a country different from the one you were born in, and you will die there.
Darby Translation
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Easy-to-Read Version
I will throw you and your mother into another country where neither of you was born. You and your mother will die in that country.
I will throw you and your mother into another country where neither of you was born. You and your mother will die in that country.
George Lamsa Translation
And I will cast you out, and your mother who bore you, into another land, where you were not born; and there shall you die.
And I will cast you out, and your mother who bore you, into another land, where you were not born; and there shall you die.
Good News Translation
I am going to force you and your mother into exile. You will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there.
I am going to force you and your mother into exile. You will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there.
Lexham English Bible
And I will throw you and your mother who gave birth to you to another country where you were not born, and there you will die.
And I will throw you and your mother who gave birth to you to another country where you were not born, and there you will die.
Literal Translation
And I will cast you and your mother who bore you into another country, there where you were not born; and there you shall die.
And I will cast you and your mother who bore you into another country, there where you were not born; and there you shall die.
Miles Coverdale Bible (1535)
Morouer, I will sende the, and thy mother that bare the, in to a straunge londe, where ye were not borne, ad there shall ye dye.
Morouer, I will sende the, and thy mother that bare the, in to a straunge londe, where ye were not borne, ad there shall ye dye.
American Standard Version
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Bible in Basic English
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
JPS Old Testament (1917)
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
King James Version (1611)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another countrey where ye were not borne, and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another countrey where ye were not borne, and there shall ye die.
Bishop's Bible (1568)
Moreouer, I wyll sende thee and thy mother that bare thee into a straunge lande where ye were not borne, and there shall ye dye.
Moreouer, I wyll sende thee and thy mother that bare thee into a straunge lande where ye were not borne, and there shall ye dye.
Brenton's Septuagint (LXX)
And I will cast forth thee, and thy mother that bore thee, into a land where thou wast not born; and there ye shall die.
And I will cast forth thee, and thy mother that bore thee, into a land where thou wast not born; and there ye shall die.
English Revised Version
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Wycliffe Bible (1395)
And Y schal sende thee, and thi moder that gendride thee, in to an alien lond, in which ye weren not borun, and there ye schulen die;
And Y schal sende thee, and thi moder that gendride thee, in to an alien lond, in which ye weren not borun, and there ye schulen die;
Update Bible Version
And I will cast you out, and your mother that bore you, into another country, where you were not born; and there you shall die.
And I will cast you out, and your mother that bore you, into another country, where you were not born; and there you shall die.
Webster's Bible Translation
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
New English Translation
I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there.
I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there.
New King James Version
So I will cast you out, and your mother who bore you, into another country where you were not born; and there you shall die.
So I will cast you out, and your mother who bore you, into another country where you were not born; and there you shall die.
New Living Translation
I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land.
I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land.
New Life Bible
I will throw you and your mother who gave birth to you into another country where you were not born, and there you will die.
I will throw you and your mother who gave birth to you into another country where you were not born, and there you will die.
New Revised Standard
I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
Douay-Rheims Bible
And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:
And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:
Revised Standard Version
I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.
Young's Literal Translation
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
New American Standard Bible (1995)
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
Contextual Overview
20 Ascend the Lebanon and make outcry, And in Bashan, put forth thy voice, - And make outcry from Abarim, For all thy lovers are torn in pieces. 21 I spake unto thee, in thy carelessness, - Thou saidst I will not hearken! This hath been thy way from thy youth, That thou hast not hearkened to my voice. 22 All thy shepherds, the wind shall feed, And, thy lovers into captivity, shall depart, - Surely, then shalt thou turn pale and be confounded, by reason of all thy wickedness. 23 O inhabitress of Lebanon that makest thy nest in the cedars, - How hast thou bemoaned thyself Now that pangs have overtaken thee, Anguish, as of her that giveth birth. 24 As I live, Declareth Yahweh, - Even though Coniah son of Jehoiakim king of Judah were the signet-ring upon my right hand, yet, from thence, would I pull thee off; 25 and I would give thee into the hand of them who seek thy life and into the hand of them from the face of whom, thou dost shrink in fear, - even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans; 26 and I will hurl thee out and thy mother who bare thee, upon another land where ye were not born, - and, there, shall ye die. 27 But unto the land whither they shall be lifting up their souls to return, thither, shall they not return. 28 An earthen vessel to be despised thrown about, is this man Coniah? Or an instrument, in which is no pleasure? Wherefore are they to be cast out, he and his seed, and to be thrown forth upon a land which they have not known? 29 O land, land, land! Hear thou the word of Yahweh!
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Jeremiah 15:2-4, 2 Kings 24:15, 2 Chronicles 36:9, 2 Chronicles 36:10, Isaiah 22:17, Ezekiel 19:9-14
Reciprocal: Jeremiah 13:18 - unto Jeremiah 44:14 - which they
Gill's Notes on the Bible
And I will cast thee out,.... Out of his palace, out of the city of Jerusalem, and out of the land of Judea:
and thy mother that bare thee; who very probably was a bad woman, and had brought up her son in an evil way, and had led him on and encouraged him in it, by her own example, and had been a partner with him in his sins: her name was Nehushta, a daughter of Elnathan of Jerusalem; and as it was here predicted of her, so it was accomplished,
2 Kings 24:8; it is very likely Jeconiah had no children before the captivity, since no mention is made of them, only of his mother that was cast out with him:
into another country, where ye were not born; the land of Chaldea, which was not the native place neither of him nor his mother; being both, as it seems probable, horn in Jerusalem, or however in Judea:
and there shall ye die; both he and his mother; and so the Arabic version expresses it, "and there shall ye both die"; as no doubt they did, though we have no particular account of their death; as for Jeconiah, he lived a long time in captivity; it was in the "thirty seventh" year of his captivity that Evilmerodach king of Babylon showed favour to him above all the captive kings that were with him, and continued it to his death; but how long after that was is not known; see
Jeremiah 52:31.
Barnes' Notes on the Bible
Mother - See Jeremiah 13:18. It was her relationship, not to the dead king, but to the king regnant, which made her powerful.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 22:26. I will cast thee out, and thy mother — See all this fulfilled, 2 Kings 24:12-13. All were carried by Nebuchadnezzar into captivity together.
