Jeremiah 32:13

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Then charged I Baruch in their sight saying:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“I charged Baruch in their sight,

Hebrew Names Version
I charged Barukh before them, saying,

King James Version
And I charged Baruch before them, saying,

English Standard Version
I charged Baruch in their presence, saying,

New American Standard Bible
"And I commanded Baruch in their sight, saying,

New Century Version
"With all the people watching, I told Baruch,

Amplified Bible
"And I commanded Baruch in their presence, saying,

World English Bible
I charged Baruch before them, saying,

Geneva Bible (1587)
And I charged Baruch before them, saying,

Legacy Standard Bible
And I commanded Baruch in their sight, saying,

Berean Standard Bible
In their sight I instructed Baruch,

Contemporary English Version
I told Baruch that the Lord had said: Take both copies of this bill of sale, one sealed shut and the other open, and put them in a clay jar so they will last a long time.

Complete Jewish Bible
In their presence I instructed Barukh as follows:

Darby Translation
And I charged Baruch in their presence, saying,

Easy-to-Read Version
With all the people watching, I said to Baruch,

George Lamsa Translation
And I charged Baruch in their presence, saying,

Good News Translation
Before them all I said to Baruch,

Lexham English Bible
And I commanded Baruch in their presence, saying,

Literal Translation
And I commanded Baruch before their eyes, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
I charged Baruch also before them, saienge:

American Standard Version
And I charged Baruch before them, saying,

Bible in Basic English
And I gave orders to Baruch in front of them, saying,

JPS Old Testament (1917)
And I charged Baruch before them, saying:

King James Version (1611)
And I charged Baruch before them, saying,

Bishop's Bible (1568)
I charged Baruch also before them, saying:

English Revised Version
And I charged Baruch before them, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And Y comaundide to Baruc bifore hem,

Update Bible Version
And I charged Baruch before them, saying,

Webster's Bible Translation
And I charged Baruch before them, saying,

New English Translation
In the presence of all these people I instructed Baruch,

New King James Version
"Then I charged Baruch before them, saying,

New Living Translation
Then I said to Baruch as they all listened,

New Life Bible
I said to Baruch in front of them,

New Revised Standard
In their presence I charged Baruch, saying,

Douay-Rheims Bible
And I charged Baruch before them, saying:

Revised Standard Version
I charged Baruch in their presence, saying,

Young's Literal Translation
And I charge Baruch before their eyes, saying,

THE MESSAGE
"Then, in front of all of them, I told Baruch, ‘These are orders from God -of-the-Angel-Armies, the God of Israel: Take these documents—both the sealed and the open deeds—and put them for safekeeping in a pottery jar. For God -of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says, "Life is going to return to normal. Homes and fields and vineyards are again going to be bought in this country."'

New American Standard Bible (1995)
"And I commanded Baruch in their presence, saying,

Contextual Overview

¹ The word which came unto Jeremiah from Yahweh, in the tenth year of Zedekiah king of Judah, - the same, was the eighteenth year of Nebuchadrezzar; ² and, then, the forces of the king of Babylon were besieging Jerusalem, - and, Jeremiah the prophet, had been shut up in the guard-court, which was in the house of the king of Judah; ³ whom Zedekiah king of Judah, had shut up, saying, - Why art thou prophesying, saying, - Thus, saith Yahweh, Behold me! giving up this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; ⁴ and, Zedekiah king of Judah! shall not be delivered out of the hand of the Chaldeans, - for he shall be wholly given up, into the hand of the king of Babylon, and shall speak - the mouth of the one to the mouth of the other, and the eyes of the one into the eyes of the other, shall look; ⁵ and into Babylon, shall he lead Zedekiah and, there, shall he remain, until I visit him, Declareth Yahweh, - though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper? ⁶ And Jeremiah said, - The word of Yahweh came unto me saying: ⁷ Lo! Hanameel son of Shallum thine uncle, hath come unto thee saying, - Buy thee my field that is in Anathoth, for, thine, is the right of redemption to buy it. ⁸ So Hanameel son of mine uncle, came unto me, according to the word of Yahweh into the guard-court, and said unto me, Buy, I pray thee my field that is in Anathoth which is in the land of Benjamin, for, thine, is the right of inheritance, and, thine, the redemption, - buy it for thyself. So I knew, that the word of Yahweh, it was. ⁹ And I bought the field from Hanameel son of mine uncle that was in Anathoth, - and weighed him the silver, seventeen shekels, was the silver; ¹⁰ and I wrote in the scroll and sealed it, and took in attestation witnesses, - and weighed the silver in the balances.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 18:2
And he lifted up his eyes and looked, and lo! three men, standing over against him, - so he looked and ran to meet them from the opening of the tent, and bowed himself to the earth;

Genesis 32:20
Then shall ye say, Also, lo! thy servant Jacob is behind us. For he said: I must pacify him with the present that goeth on before me. And, after that, will I see his face: Peradventure he will accept me.

Genesis 32:21
So the present passed over before him, - whereas he himself tarried that night in the camp.

Genesis 33:10
Then said Jacob, Nay, I pray thee, if, I pray thee, have found favour in thine eyes, then thou wilt take my present at my hand, - For on this account, hath my seeing thy face been like seeing the face of God in that thou wast well-pleased with me.

Genesis 42:6
Now, Joseph - he, it was, that was in power over the land, he, it was that was selling corn to all the people of the land, - so Joseph's brethren came in, and bowed themselves down to him, with their faces to the earth.

Genesis 43:11
Then Israel their father said unto them - If so, then do this, - Take of the song of the land in your vessels, and carry down to the man a present, - A little balsam and a little honey, tragacanth gum and cistus gum, pistachio nuts, and almonds.

Genesis 43:26
So when Joseph came into the house, they brought in to him the present which was in their hand into the house, - and bowed themselves down to him to the earth.

1 Samuel 25:8
Ask thy young men, that they may tell thee, that so my young men may find favour in thine eyes, for, on a good day, have we come! Give, I pray thee, what thy hand findeth, to thy servants, and to thy son, to David!

1 Samuel 25:27
Now, therefore, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord, let it even be given unto the young men who are going to and fro at the feet of my lord.

Proverbs 17:8
A gift, in the eyes of its owner, is, a stone of beauty, whithersoever it turneth, it bringeth prosperity.

Gill's Notes on the Bible

And I charged Baruch before them,.... Before his kinsman, the witnesses of the deed, and the Jews that were in the court:

saying, as follows: