Jeremiah 38:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian saying, - Take with thee from hence thirty men, and lift Jeremiah the prophet out of the dungeon before he die.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the king commanded Ebed-melech, the Cushite, “Take from here thirty men under your authority and pull the prophet Jeremiah up from the cistern before he dies.”

Hebrew Names Version
Then the king commanded `Eved-Melekh the Kushite, saying, Take from hence thirty men with you, and take up Yirmeyahu the prophet out of the dungeon, before he die.

King James Version
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

English Standard Version
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies."

New American Standard Bible
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here under your authority and bring Jeremiah the prophet up from the cistern before he dies."

New Century Version
Then King Zedekiah commanded Ebed-Melech the Cushite, "Take thirty men from the palace and lift Jeremiah the prophet out of the well before he dies."

Amplified Bible
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here with you and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies."

World English Bible
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Geneva Bible (1587)
Then the King commaunded Ebed-melech the blacke More, saying, Take from hence thirtie men with thee, and take Ieremiah the Prophet out of the dungeon before he dye.

Legacy Standard Bible
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take in your hand thirty men from here and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies."

Berean Standard Bible
So the king commanded Ebed-melech the Cushite, "Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies."

Contemporary English Version
Zedekiah answered, "Take thirty of my soldiers and pull Jeremiah out before he dies."

Complete Jewish Bible
Then the king ordered ‘Eved-Melekh the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and bring Yirmeyahu the prophet up out of the cistern before he dies."

Darby Translation
And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Easy-to-Read Version
Then King Zedekiah gave a command to Ebed Melech, the Ethiopian. This was the command: "Ebed Melech, take three men from the palace with you, and go get Jeremiah out of the cistern before he dies."

George Lamsa Translation
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and go and draw up Jeremiah out of the well before he dies.

Good News Translation
Then the king ordered Ebedmelech to take with him three men and to pull me out of the well before I died.

Lexham English Bible
Then the king commanded Ebed-melech the Cushite, saying, "Take with you these thirty men and pull Jeremiah the prophet up from the pit before he dies."

Literal Translation
And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take in your hand thirty men from here and bring up Jeremiah the prophet out of the pit before he dies.

Miles Coverdale Bible (1535)
The the kynge commauded Abdemelech the Morian, and sayde: Take from hece xxx. men whom thou wilt, & drawe vp Ieremy the prophet out of the dongeon, before he dye.

American Standard Version
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Bible in Basic English
Then the king gave orders to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take with you three men from here and get Jeremiah out of the water-hole before death overtakes him.

JPS Old Testament (1917)
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying: 'Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the pit, before he die.'

King James Version (1611)
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirtie men with thee, and take vp Ieremiah the Prophet out of the dungeon before he die.

Bishop's Bible (1568)
Then the kyng commaunded Abedmelech the Morian, and sayde, Take from hence thirtie men whom thou wylt, and drawe vp Ieremie the prophete out of the dungeon before he dye.

Brenton's Septuagint (LXX)
Hear the words of the Lord, ye nations, and proclaim them to the islands afar off; say, He that scattered Israel will also gather him, and keep him as one that feeds his flock.

English Revised Version
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor the kyng comaundide to Abdemelech Ethiopien, and seide, Take with thee thretti men fro hennus, and reise thou Jeremye, the profete, fro the lake, bifor that he die.

Update Bible Version
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.

Webster's Bible Translation
Then the king commanded Ebed-melech the Cushite, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dieth.

New English Translation
Then the king gave Ebed Melech the Ethiopian the following order: "Take thirty men with you from here and go pull the prophet Jeremiah out of the cistern before he dies."

New King James Version
Then the king commanded Ebed-Melech the Ethiopian, saying, "Take from here thirty men with you, and lift Jeremiah the prophet out of the dungeon before he dies."

New Living Translation
So the king told Ebed-melech, "Take thirty of my men with you, and pull Jeremiah out of the cistern before he dies."

New Life Bible
Then the king told Ebed-melech the Ethiopian, "I am giving you the power to take thirty men with you, and bring Jeremiah the man of God up from the well before he dies."

New Revised Standard
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take three men with you from here, and pull the prophet Jeremiah up from the cistern before he dies."

Douay-Rheims Bible
Then the king commanded Abdemelech the Ethiopian, saying: Take from hence thirty men with thee, and draw up Jeremias the prophet out of the dungeon, before he die.

Revised Standard Version
Then the king commanded E'bed-mel'ech, the Ethiopian, "Take three men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies."

Young's Literal Translation
And the king commandeth Ebed-Melech the Cushite, saying, `Take with thee from this thirty men, and thou hast brought up Jeremiah the prophet from the pit, before he dieth.'

THE MESSAGE
So the king ordered Ebed-melek the Ethiopian, "Get three men and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies."

New American Standard Bible (1995)
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here under your authority and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies."

Contextual Overview

¹ And, when Shephatiah son of Mattan and Gedaliah son of Pashhur and Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah, heard the words which Jeremiah was speaking unto all the people saying: ² Thus saith Yahweh, He that remaineth in this city shall die, by sword by famine, or by pestilence, - whereas, he that goeth forth unto the Chaldeans, shall live, so shall he have his life for a spoil, and shall live. ³ Thus, saith Yahweh, - This city shall surely be given, into the hand of the force of the king of Babylon, and he shall capture it. ⁴ Then said the princes unto the king, - Let this man we pray thee, be put to death, for in this way, is he weakening the hands of the men of war who are left in this, city, and the hands of all the people, by speaking unto them such words as these; for, this man, is not seeking prosperity for this people but misfortune. ⁵ Then said King Zedekiah, - Lo! he is in your hand; for the king is not one who is able to do anything against you. ⁶ Then took they Jeremiah and cast him into the dungeon of Malchiah son of the king, which was in the guard-court, and they let Jeremiah down with ropes, - now, in the dungeon, was no water only mire, so Jeremiah sank in the mire. ⁷ When Ebed-melech the Ethiopian one of the eunuchs, he being in the house of the king, heard that they had delivered Jeremiah into the dungeon, - the king being seated in the gate of Benjamin, ⁸ then went forth Ebed-melech out of the house of the king, and spake unto the king, saying: ⁹ My lord, O King! wickedly, have these men done all that they haw done to Jeremiah the prophet, whom indeed they have cast into the dungeon, - since he would have died where he was because of the famine, for there is no bread any longer, in the city. ¹⁰ Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian saying, - Take with thee from hence thirty men, and lift Jeremiah the prophet out of the dungeon before he die.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Esther 5:2, Esther 8:7, Psalms 75:10, Proverbs 21:1

with thee: Heb. in thine hand

Reciprocal: Jeremiah 37:13 - Hananiah Jeremiah 37:16 - into the dungeon

Cross-References

Genesis 46:12
And the sons of Judah, - Er and Onan and Shelah, and Perez and Zerah, - but Er and Onan died in the land of Canaan, and the sons of Perez were Hezron and Hamul;

Numbers 11:1
And it came to pass that when the people were giving themselves up to murmuring, it was grievous in the ears of Yahweh, - so Yahweh hearkened, and kindled was his anger, and the fire of Yahweh burned among them, and consumed the uttermost part of the camp.

Numbers 22:34
Then said Balaam unto the messenger of Yahweh - I have sinned, for I knew not, that, thou, wast stationed to meet me in the road, - Now, therefore, if it be displeasing in thine eyes, I must get me back again.

Numbers 26:19
The sons of Judah, Er and Onan, - but Er and Onan died in the land of Canaan.

2 Samuel 11:27
And, when the time of mourning had passed, David sent and received her into his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing which David had done was wicked in the eyes of Yahweh.

1 Chronicles 21:7
And it was displeasing in the eyes of God, concerning this thing, - therefore smote he Israel.

Proverbs 14:32
By his own wickedness, shall the lawless man, be thrust down, but the righteous, seeketh refuge in his integrity.

Proverbs 24:18
Lest Yahweh see it, and it be wicked in his eyes, and he turn away from him his anger.

Jeremiah 44:4
yet I sent unto you all my servants the prophets, betimes sending them, saying, Do not, I pray you, commit this abominable thing, which I hate!

Haggai 1:13
Then spake Haggai the messenger of Yahweh, in the message of Yahweh, to the people saying, - I, am with you, Declareth Yahweh.

Gill's Notes on the Bible

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian,.... Being affected with the case of the prophet; and repenting of the leave he had given the princes to do with him as they pleased, gave orders as follows:

saying, take from hence thirty men with thee; from the place where the king was, the gate of Benjamin; where very probably at this time was a garrison of soldiers, thirty of which were ordered to be taken; or these were to be taken out of the king's bodyguard, he had here with him. Josephus w calls them thirty of the king's servants, such as were about the king's person, or belonged to his household; and so the Syriac version of Jeremiah 38:11 says that Ebedmelech took with him men of the king's household; but why thirty of them, when three or four might be thought sufficient to take up a single man out of a dungeon? Abarbinel thinks the dungeon was very deep, and Jeremiah, ah old man, could not be got out but with great labour and difficulty. Jarchi and Kimchi say, the men were so weakened with the famine, that so many were necessary to draw out one man; but the true reason seems rather to be, that should the princes, whom the king might suspect, or any other, attempt to hinder this order being put in execution, there might be a sufficient force to assist in it, and repel those that might oppose it:

and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon before he die; the king speaks honourably of Jeremiah, giving him his title as a prophet, and expresses great concern for him; and orders them to hasten the taking him up, lest he should die before, which he suggests would give him great concern.

w Antiqu. l. 10. c. 7. sect. 5.

Barnes' Notes on the Bible

Thirty men - So large a number suggests that Zedekiah expected some resistance. (Some read “three” men.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 38:10. Take from hence thirty men — The king was determined that he should be rescued by force, if the princes opposed.