Lectionary Calendar
Monday, July 21st, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jeremiah 42:21
Therefore have I told you to-day, - and yet ye have not hearkened unto the voice of Yahweh your God, even in any thing for which he hath sent me unto you.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonParallel Translations
Christian Standard Bible®
For I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in everything he has sent me to tell you.
For I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in everything he has sent me to tell you.
Hebrew Names Version
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything for which he has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything for which he has sent me to you.
King James Version
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
English Standard Version
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.
New American Standard Bible
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God in whatever He has sent me to tell you.
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God in whatever He has sent me to tell you.
New Century Version
So today I have told you, but you have not obeyed the Lord your God in all that he sent me to tell you.
So today I have told you, but you have not obeyed the Lord your God in all that he sent me to tell you.
Amplified Bible
And so I have told you today, but you have not listened to the voice of the LORD your God, in anything that He has sent me to tell you.
And so I have told you today, but you have not listened to the voice of the LORD your God, in anything that He has sent me to tell you.
World English Bible
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
Geneva Bible (1587)
Therefore I haue this day declared it you, but you haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.
Therefore I haue this day declared it you, but you haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.
Legacy Standard Bible
So I have told you today, but you have not listened to the voice of Yahweh your God, even according to all that He has sent me to tell you.
So I have told you today, but you have not listened to the voice of Yahweh your God, even according to all that He has sent me to tell you.
Berean Standard Bible
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
Contemporary English Version
because now that I have given you the Lord 's answer, you refuse to obey him.
because now that I have given you the Lord 's answer, you refuse to obey him.
Complete Jewish Bible
Today I have told it to you, but you haven't heeded any part of what Adonai your God gave me to tell you.
Today I have told it to you, but you haven't heeded any part of what Adonai your God gave me to tell you.
Darby Translation
And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.
And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.
Easy-to-Read Version
So today I have told you the message from the Lord. But you have not obeyed the Lord your God. You have not done all that he sent me to tell you to do.
So today I have told you the message from the Lord. But you have not obeyed the Lord your God. You have not done all that he sent me to tell you to do.
George Lamsa Translation
And this day I have declared to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God; anything for which he has sent me to you, you have not done.
And this day I have declared to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God; anything for which he has sent me to you, you have not done.
Good News Translation
And now I have told you, but you are disobeying everything that the Lord our God sent me to tell you.
And now I have told you, but you are disobeying everything that the Lord our God sent me to tell you.
Lexham English Bible
So I have told you today, and you have not listened to the voice of Yahweh your God, or of anything that he sent me for you.
So I have told you today, and you have not listened to the voice of Yahweh your God, or of anything that he sent me for you.
Literal Translation
And I have declared it to you this day, but you have not obeyed the voice of Jehovah your God, or anything for which He has sent me to you.
And I have declared it to you this day, but you have not obeyed the voice of Jehovah your God, or anything for which He has sent me to you.
Miles Coverdale Bible (1535)
Now haue I shewed, and declared vnto you the voyce off the LORDE youre God, for the which cause he hath sent me to you.
Now haue I shewed, and declared vnto you the voyce off the LORDE youre God, for the which cause he hath sent me to you.
American Standard Version
And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
Bible in Basic English
And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.
And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.
JPS Old Testament (1917)
and I have this day declared it to you; but ye have not hearkened to the voice of the LORD your God in any thing for which He hath sent me unto you.
and I have this day declared it to you; but ye have not hearkened to the voice of the LORD your God in any thing for which He hath sent me unto you.
King James Version (1611)
And now I haue this day declared it to you, but ye haue not obeied the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.
And now I haue this day declared it to you, but ye haue not obeied the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.
Bishop's Bible (1568)
Nowe haue I shewed and declared vnto you, but ye haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, for the which cause he hath sent me to you.
Nowe haue I shewed and declared vnto you, but ye haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, for the which cause he hath sent me to you.
English Revised Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God in any thing for the which he hath sent me unto you.
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God in any thing for the which he hath sent me unto you.
Wycliffe Bible (1395)
And Y telde to you to dai, and ye herden not the vois of youre Lord God, on alle thingis for whiche he sente me to you.
And Y telde to you to dai, and ye herden not the vois of youre Lord God, on alle thingis for whiche he sente me to you.
Update Bible Version
and I have this day declared it to you; but you haven't obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you haven't obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
Webster's Bible Translation
And [now] I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any [thing] for which he hath sent me to you.
And [now] I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any [thing] for which he hath sent me to you.
New English Translation
This day I have told you what he said. But you do not want to obey the Lord by doing what he sent me to tell you.
This day I have told you what he said. But you do not want to obey the Lord by doing what he sent me to tell you.
New King James Version
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God, or anything which He has sent you by me.
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God, or anything which He has sent you by me.
New Living Translation
And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the Lord your God any better now than you have in the past.
And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the Lord your God any better now than you have in the past.
New Life Bible
So I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in anything that He told me to tell you.
So I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in anything that He told me to tell you.
New Revised Standard
So I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.
So I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.
Douay-Rheims Bible
And now I have declared it to you this day, and you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.
And now I have declared it to you this day, and you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.
Revised Standard Version
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.
Young's Literal Translation
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.
THE MESSAGE
"Well, now I've told you, told you everything he said, and you haven't obeyed a word of it, not a single word of what your God sent me to tell you. So now let me tell you what will happen next: You'll be killed, you'll starve to death, you'll get sick and die in the wonderful country where you've determined to go and live."
"Well, now I've told you, told you everything he said, and you haven't obeyed a word of it, not a single word of what your God sent me to tell you. So now let me tell you what will happen next: You'll be killed, you'll starve to death, you'll get sick and die in the wonderful country where you've determined to go and live."
New American Standard Bible (1995)
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.
Contextual Overview
7 And it came to pass at the end of ten days, that the word of Yahweh came unto Jeremiah. 8 Then called he for Johanan son of Kareah, and for all the princes of the forces who were with him - and for all the people from the least even unto the greatest; 9 and said unto them, Thus, saith Yahweh, God of Israel - unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall prostrate before him: - 10 If ye will indeed abide, in this land, then will I build you up, and not pull you down, and plant you and not uproot you , - for I have compassion as touching the calamity which I have caused you. 11 Do not fear the face of the king of Babylon, of whose face ye are afraid, - do not fear him, Urgeth Yahweh, for with you, am I, to save you, and to deliver you out of his hand: 12 that I may grant you compassions and he may have compassion upon you, - and suffer you to return unto your own soil. 13 But, since ye are saying, - We will not dwell in this land, - nor hearken unto the voice of Yahweh your God: 14 saying, - No! for, into the land of Egypt, will we go, where we shall not see war, nor the sound of a horn, shall we hear, - nor for bread, shall we be famished, - there, then will we dwell 15 Now, therefore, for this cause, hear ye the word of Yahweh, O remnant of Judah, - Thus! saith Yahweh of hosts, God of Israel, - If, ye do indeed set your faces to enter Egypt and do enter to sojourn there, 16 then shall it come to pass that the sword which ye are fearing shall, there, overtake you, in the land of Egypt, - and the famine which ye are dreading, shall, there, lay fast hold of you, in Egypt, and, there, shall ye die.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I have: Deuteronomy 11:26, Deuteronomy 11:27, Ezekiel 2:7, Ezekiel 3:17, Acts 20:20, Acts 20:26, Acts 20:27
but: Jeremiah 7:24-27, Deuteronomy 29:19, Zechariah 7:11, Zechariah 7:12
Reciprocal: Exodus 8:29 - deal Judges 6:10 - ye have Ezekiel 14:3 - should
Cross-References
Genesis 41:9
Then spake the chief of the butlers with Pharaoh saying, My faults, would mention this day.
Then spake the chief of the butlers with Pharaoh saying, My faults, would mention this day.
Genesis 42:3
So Joseph's ten brethren went down, - to buy corn from the Egyptians;
So Joseph's ten brethren went down, - to buy corn from the Egyptians;
Genesis 42:4
but, Benjamin, Joseph's own brother, Jacob sent not with his brethren, - for he said, Lest there befall him any mischief.
but, Benjamin, Joseph's own brother, Jacob sent not with his brethren, - for he said, Lest there befall him any mischief.
Genesis 42:8
And Joseph recognised his brethren, - whereas they, recognised him not.
And Joseph recognised his brethren, - whereas they, recognised him not.
Genesis 42:9
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed regarding them, - so he said unto them - Spies, are, ye! to see the nakedness of the land, have ye come in!
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed regarding them, - so he said unto them - Spies, are, ye! to see the nakedness of the land, have ye come in!
Genesis 42:11
All of us, are, sons of one man, - honest men, are we: thy servants are not, spies.
All of us, are, sons of one man, - honest men, are we: thy servants are not, spies.
Genesis 42:12
And he said unto him, - Nay! but, the nakedness of the land, are ye come in to see.
And he said unto him, - Nay! but, the nakedness of the land, are ye come in to see.
Genesis 42:23
But, they, knew not that Joseph was hearkening, - for, the interpreter, was between them.
But, they, knew not that Joseph was hearkening, - for, the interpreter, was between them.
Genesis 42:27
And the first opened his sack to give fodder to his ass at the inn, - and beheld his silver, yea there, it was in the mouth of his sack!
And the first opened his sack to give fodder to his ass at the inn, - and beheld his silver, yea there, it was in the mouth of his sack!
Genesis 42:28
So he said unto his brethren My silver hath been returned, yea verily, there it is in my sack! Then went forth their heart and they turned trembling - each man unto his brother saying. Wharf is this that God hath done to us?
So he said unto his brethren My silver hath been returned, yea verily, there it is in my sack! Then went forth their heart and they turned trembling - each man unto his brother saying. Wharf is this that God hath done to us?
Gill's Notes on the Bible
And [now] I have this day declared [it] unto you,.... The whole will of God, and had not kept back anything from them:
but ye have not obeyed the voice of the Lord your God; or, "ye will not obey" c; the prophet knew they would not obey the command of the Lord not to go into Egypt, either by his conversation with them during the ten days the answer of the Lord was deferred, by which he plainly saw they were determined to go into Egypt; or by their countenances and behaviour, while he was delivering the Lord's message to them; by what he observed in them, he knew what was said was not agreeable to them, and that their mind was to go into Egypt: or he had this, as others think, by divine revelation; though without that he knew the cast of this people, and what a rebellious and disobedient people they were, and had been, never obeying the voice of the Lord:
nor any [thing] for which he hath sent me unto you: not anyone particular thing respecting this present affair; nor indeed any of his prophecies had they regarded, with which he had been sent to them before.
c ××× ×©××¢×ª× "et tamen non vultis parere", Vatablus.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 42:21. Ye have not obeyed the voice — Though ye have requested to have this particular revelation of the Divine will, and promised obedience, yet have ye not done one thing for which ye sent me to inquire of the Lord.
