John 13:11

J.B. Rotherham Emphasized Bible

For he know the man that was delivering him up; therefore, said he - Not ye all, are pure.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For he knew who would betray him. This is why he said, “Not all of you are clean.”

King James Version (1611)
For he knew who should betray him, therefore said he, Ye are not all cleane.

King James Version
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

English Standard Version
For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean."

New American Standard Bible
For He knew the one who was betraying Him; it was for this reason that He said, "Not all of you are clean."

New Century Version
Jesus knew who would turn against him, and that is why he said, "Not all of you are clean."

Amplified Bible
For He knew who was going to betray Him; for that reason He said, "Not all of you are clean."

New American Standard Bible (1995)
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."

Legacy Standard Bible
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."

Berean Standard Bible
For He knew who would betray Him. That is why He said, "Not all of you are clean."

Contemporary English Version
Jesus knew who would betray him. That is why he said, "except for one of you."

Complete Jewish Bible
(He knew who was betraying him; this is why he said, "Not all of you are clean.")

Darby Translation
For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.

Easy-to-Read Version
Jesus knew who would hand him over to his enemies. That is why he said, "Not all of you are clean."

Geneva Bible (1587)
For hee knewe who should betray him: therefore sayd he, Ye are not all cleane.

George Lamsa Translation
For Jesus knew him who was to betray him; therefore he said, Not everyone of you is clean.

Good News Translation
(Jesus already knew who was going to betray him; that is why he said, "All of you, except one, are clean.")

Lexham English Bible
(For he knew the one who would betray him; because of this he said, "Not all of you are clean.")

Literal Translation
For He knew the one betraying Him. For this reason He said, You are not all clean.

American Standard Version
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

Bible in Basic English
(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)

Hebrew Names Version
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

International Standard Version
For he knew who was going to betray him. That's why he said, "Not all of you are clean."John 6:64;">[xr]

Etheridge Translation
For Jeshu knew who was betraying him; therefore he said, Ye are not all of you clean.

Murdock Translation
For Jesus knew, who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

Bishop's Bible (1568)
For he knewe who it was that should betray hym. Therfore sayde he: ye are not all cleane.

English Revised Version
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

World English Bible
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

Wesley's New Testament (1755)
For he knew who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

Weymouth's New Testament
For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."

Wycliffe Bible (1395)
For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.

Update Bible Version
For he knew him that should betray him; therefore he said, You are not all clean.

Webster's Bible Translation
For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

New English Translation
(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said, "Not every one of you is clean.")

New King James Version
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."

New Living Translation
For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, "Not all of you are clean."

New Life Bible
Jesus knew who was going to hand Him over to the leaders. That is why He said, "You are all clean except one."

New Revised Standard
For he knew who was to betray him; for this reason he said, "Not all of you are clean."

Douay-Rheims Bible
For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

Revised Standard Version
For he knew who was to betray him; that was why he said, "You are not all clean."

Tyndale New Testament (1525)
For he knewe his betrayer. Therfore sayde he: ye are not all clene.

Young's Literal Translation
for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'

Miles Coverdale Bible (1535)
For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane.

Mace New Testament (1729)
for he knew who would betray him; therefore, said he, you are not every one of you clean.

Simplified Cowboy Version
Jesus knew exactly who the double-crossing cur dog was.

Contextual Overview

¹ Now, before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come, that he should remove out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, unto the end, loved them. ² And, supper, being in progress, the adversary, having already thrust into the heart of Judas son of Simon Iscariot, that he should deliver him up, - ³ Jesus knowing that, all things, the Father had given unto him, into his hands, and that, from God, he had come, and, unto God, he was going, ⁴ rouseth himself out of the supper, and layeth aside his garments, and taking a linen cloth, girded himself. ⁵ Next, he poureth water into the wash-basin, and began to be washing the feet of the disciples, and to be wiping them with the linen cloth wherewith he was girded. ⁶ So he cometh unto Simon Peter. He saith unto him - Lord, dost, thou, wash my feet? ⁷ Jesus answered, and said unto him - What, I, am doing, thou, knowest not, as yet; howbeit, thou shalt got to know, hereafter. ⁸ Peter saith unto him - In nowise shalt thou, ever, wash my feet. Jesus answered him - If I wash thee not, thou hast no part with me. ⁹ Simon Peter saith unto him - Lord! not my feet only, but my hands also, and my head. ¹⁰ Jesus saith unto him - He that hath bathed himself, hath no need save as to the feetto get washed; but is pure, as a whole. And, ye, are, pure, but not ye, all.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 13:18, John 13:21, John 13:26, John 2:25, John 6:64-71, John 17:12, Matthew 26:24, Matthew 26:25

Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Proverbs 29:1 - General

Cross-References

Genesis 13:9
Is not, all the land, before thee? I pray thee, separate thyself from me, - if to the left hand, then I will go to the right, if to the right hand, then I will go to the left.

Genesis 13:14
And, Yahweh, said unto Abram after that Lot had separated himself from him, Lift up, I pray thee thine eyes and look, from the place where thou art, - northward and southward and eastward and westward;

Genesis 19:17
And it came to pass when they had brought them forth outside, that they said, Escape for thy life, Look not behind thee, neither stand still in all the vale, - To the mountain, escape thou lest thou be swept away.

Psalms 16:3
It belongeth unto the holy ones, whom, in his own land, Yahweh, ennobleth, In whom is all his delight

Psalms 119:63
Companion, am I, to all who revere thee, and to them who keep thy precepts.

Proverbs 27:10
Thine own friend and thy father's friend, do not thou forsake; but, the house of thy brother, do not enter, in thy day of calamity, Better a neighbour near, than a brother far off.

Hebrews 10:25
Not forsaking the assembling of ourselves together, according to the custom of some, but exhorting, and by so much the more as this, by as much as ye behold, the day, drawing near.

1 Peter 2:17
Unto all men, give honour, unto the brotherhood, shew love, unto God, give reverence, the king, hold in honour.

Gill's Notes on the Bible

For he knew who should betray him,.... That is, Jesus, as Beza's ancient copy, and the Syriac and Persic versions read. This he knew from the beginning; not only from the beginning of his ministry, when he chose his twelve apostles, but from the beginning of time, yea, from everlasting; this being fixed by the determinate counsel of God, which he, as the omniscient God, was privy to: he knew what preparations were making, and how things were then working, in order to bring it about; he knew that Satan had already put it into Judas's heart, and that he had consented to it;

therefore, said he, ye are not all clean: he does not mention his name, though he could have done so, it not being as yet proper to make so full a discovery of him, before the matter was ripe for execution; and also to put all the disciples upon examination of themselves.

Barnes' Notes on the Bible

Who should betray him - Greek: “He knew him who was about to betray him.”