John 14:8

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Philip saith unto him - Lord! show us the Father, and it sufficeth us.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Lord,” said Philip, “show us the Father, and that’s enough for us.”

King James Version (1611)
Philip sayth vnto him, Lord, shew vs the Father, and it sufficeth vs.

King James Version
Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

English Standard Version
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

New American Standard Bible
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

New Century Version
Philip said to him, "Lord, show us the Father. That is all we need."

Amplified Bible
Philip said to Him, "Lord, show us the Father and then we will be satisfied."

New American Standard Bible (1995)
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

Legacy Standard Bible
Philip *said to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

Berean Standard Bible
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."

Contemporary English Version
Philip said, "Lord, show us the Father. That is all we need."

Complete Jewish Bible
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and it will be enough for us."

Darby Translation
Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us.

Easy-to-Read Version
Philip said to him, "Lord, show us the Father. That is all we need."

Geneva Bible (1587)
Philippe sayd vnto him, Lord, shewe vs thy Father, and it sufficeth vs.

George Lamsa Translation
Philip said to him, Our Lord, show us the Father, and that is enough for us.

Good News Translation
Philip said to him, "Lord, show us the Father; that is all we need."

Lexham English Bible
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

Literal Translation
And Philip said to Him, Lord, show us the Father, and it is enough for us.

American Standard Version
Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

Bible in Basic English
Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more.

Hebrew Names Version
Pilipos said to him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."

International Standard Version
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and that will satisfy us."

Etheridge Translation
Philipos saith to him, Our Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

Murdock Translation
Philip said to him: Our Lord, show us the Father, and it will suffice for us.

Bishop's Bible (1568)
Philip sayth vnto hym: Lorde, shewe vs the father, and it suffiseth vs.

English Revised Version
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

World English Bible
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."

Wesley's New Testament (1755)
Philip saith to him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

Weymouth's New Testament
"Master," said Philip, "cause us to see the Father: that is all we need."

Wycliffe Bible (1395)
Filip seith to hym, Lord, schewe to vs the fadir, and it suffisith to vs.

Update Bible Version
Philip says to him, Lord, show us the Father, and it suffices us.

Webster's Bible Translation
Philip saith to him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

New English Translation
Philip said, "Lord, show us the Father, and we will be content."

New King James Version
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us."

New Living Translation
Philip said, "Lord, show us the Father, and we will be satisfied."

New Life Bible
Philip said to Jesus, "Lord, show us the Father. That is all we ask."

New Revised Standard
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and we will be satisfied."

Douay-Rheims Bible
Philip saith to him: Lord, shew us the Father; and it is enough for us.

Revised Standard Version
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and we shall be satisfied."

Tyndale New Testament (1525)
Philip sayd vnto him: Lorde shew vs the father and it suffiseth vs.

Young's Literal Translation
Philip saith to him, `Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'

Miles Coverdale Bible (1535)
Philippe sayde vnto him: LORDE, shewe vs the father, and it sufficeth vs.

Mace New Testament (1729)
Philip said to him, Lord shew us the father, and we are satisfied.

THE MESSAGE
Philip said, "Master, show us the Father; then we'll be content."

Simplified Cowboy Version
Phil said, "Just give us a glimpse of God. That's all we ask."

Contextual Overview

⁴ And, whither, I, go, ye know, the way. ⁵ Thomas saith unto him - Lord! we know not whither thou goest: How know we, the way? ⁶ Jesus saith unto him - I, am the way, and the truth, and the life: No one, cometh unto the Father, but through me. ⁷ If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him. ⁸ Philip saith unto him - Lord! show us the Father, and it sufficeth us. ⁹ Jesus saith unto him - So long a time as this, have I been, with you, - and thou hast not come to know me, Philip? He that hath seen me, hath seen the Father. How art, thou, saying, Show us the Father? ¹⁰ Believest thou not, that, I, am in the Father, and, the Father, is, in me? The things which I am saying unto you, from myself, I speak not; but, the Father, within me abiding, doeth his works. ¹¹ Believe me, That, I, am in the Father, and, the Father, in me; - or else, on account of the works themselves, believe ye.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philip: John 1:43-46, John 6:5-7, John 12:21, John 12:22

show: John 16:25, Exodus 33:18-23, Exodus 34:5-7, Job 33:26, Psalms 17:15, Psalms 63:2, Matthew 5:8, Revelation 22:3-5

Reciprocal: Matthew 17:4 - it is Mark 3:18 - Philip Mark 9:5 - it is Luke 6:14 - Philip Luke 9:33 - it is John 1:44 - Philip Acts 1:13 - Philip 2 Peter 1:17 - God

Cross-References

Genesis 13:10
So Lot lifted up his eyes and beheld all the circuit of the Jordan, that the whole of it, was well-watered, - before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the Garden of Yahweh, like the land of Egypt, as thou enterest into Zoar.

Genesis 14:2
that they made war, with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, - Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboim, and the king of Bela - the same, is Zoar.

Genesis 14:3
All these, joined together in the valley of the open fields, the same, is the Salt Sea.

Genesis 14:10
Now, the valley of the open fields, had many pits of bitumen, so the king of Sodom and Gomorrah fled, and fell there, - while, they who remained, towards a mountain, fled.

Genesis 19:20
Behold, I pray thee, this city, is near for fleeing thither And, it, is a little one, let me I pray thee, escape thither - is it not a, little, one? That my soul may live!

Genesis 19:22
Haste thee escape thither, for I cannot do anything, until thou have come in thither. For this cause: was the name of the city called Zoar.

Gill's Notes on the Bible

Philip saith to him, Lord,.... Another of his disciples addresses him in a reverend and becoming manner, as Thomas before had done, calling him Lord, and saying to him, "show us the Father, and it sufficeth us": he speaks in the name of them all, seems to own their ignorance of the Father, and expresses their desire of seeing him:

shew us the Father; it was a corporeal sight of him he asked for; such a sight of the glory of God as Moses desired, and the elders of Israel had at Mount Sinai; and signifies, that if this could be obtained, it would give them full satisfaction:

and it sufficeth us; we shall be no more uneasy at thy departure from us; we shall have no doubt about thy Father's house, and the many mansions in it; or of thyself, as the way unto it, and of our everlasting abode with thee in it; we shall sit down easy and contented, and trouble time no more with questions about this matter.

Barnes' Notes on the Bible

Lord, show us the Father - Philip here referred to some outward and visible manifestation of God. God had manifested himself in various ways to the prophets and saints of old, and Philip affirmed that if some such manifestation should be made to them they would be satisfied. It was right to desire evidence that Jesus was the Messiah, but such evidence “had been” afforded abundantly in the miracles and teaching of Jesus, and that “should” have sufficed them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 14:8. Show us the Father — As if he had said, We have seen and adored thee, and our happiness will be complete if thou show us the Father. The demand of Philip was similar to that made by Moses, Exodus 33:18. He wished to see the glory of God. In Peter, James, or John, this would have been inexcusable; but Philip had not seen the transfiguration on the mount. The Jewish history is full of the manifestations which God made of himself, and especially when he gave the law. As Christ was introducing a new law, Philip wished to have an additional manifestation of God.