Leviticus 13:1

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And Yahweh spake unto Moses and unto Aaron, saying -

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe and to Aharon, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses and Aaron, saying,

Lexham English Bible
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses and Aaron,

New English Translation
The Lord spoke to Moses and Aaron:

Amplified Bible
Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Geneva Bible (1587)
Moreouer the Lorde spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses and Aaron to say to the people:

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe and Aharon,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses and Aaron,

English Standard Version
The Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

George Lamsa Translation
AND the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

Good News Translation
The Lord gave Moses and Aaron these regulations.

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses and Aaron:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE spake vnto Moses & Aaron, & sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses and Aaron,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses & Aaron saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses and Aaron, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses and Aaron,

Wycliffe Bible (1395)
The Lord spak to Moyses and Aaron, and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

New Living Translation
The Lord said to Moses and Aaron,

New Life Bible
The Lord said to Moses and Aaron,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses and Aaron,

THE MESSAGE
God spoke to Moses and Aaron: "When someone has a swelling or a blister or a shiny spot on the skin that might signal a serious skin disease on the body, bring him to Aaron the priest or to one of his priest sons. The priest will examine the sore on the skin. If the hair in the sore has turned white and the sore appears more than skin deep, it is a serious skin disease and infectious. After the priest has examined it, he will pronounce the person unclean.

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Contextual Overview

¹ And Yahweh spake unto Moses and unto Aaron, saying - ² When, any man, shall have - in the skin of his flesh - a rising, or a scab, or a bright spot, and it shall become in the skin of his flesh the plague-spot of leprosy, then shall he be brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests; ³ and the priest shall view the spot in the skin of his flesh - if, the hair in the plague, have turned white and the appearance of the spot be deeper than the skin of his flesh, the plague-spot of leprosy, it is, - so the priest shall view him and pronounce him unclean. ⁴ But, if the bright spot, though white in the skin of his flesh, is not deeper in appearance than the skin, and, the hair, hath not turned white, then shall the priest shut up the plagued one, seven days. ⁵ And the priest shall view him on the seventh day, and lo! if the spot hath stayed to his sight, and the spot hath not spread in the skin, then shall the priest shut him up seven days more, ⁶ Then shall the priest view him on the seventh day, a second time, and lo! if the spot is, faint, and the spot hath not spread in the skin, then shall the priest pronounce him clean - it is, a scab, and he shall wash his clothes, and be clean. ⁷ But if the scab shall have, verily spread, in the skin, since he was shown to the priest that he might be cleansed, then shall he shew himself again unto the priest; ⁸ and the priest shall take a view, and lo! if the scab hath spread in the skin, then shall the priest pronounce him unclean - leprosy, it is. ⁹ When, the plague of leprosy, cometh to be in any human being, then shall he be brought in unto the priest; ¹⁰ and the priest shall take a view, and lo! if there is a white rising in the skin and, the same, hath turned the hair white, - and there be a wound of raw flesh in the rising,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 15:1 - Aaron Deuteronomy 24:8 - General Mark 1:40 - a leper Luke 5:12 - full Luke 17:14 - Go

Cross-References

Genesis 13:9
Is not, all the land, before thee? I pray thee, separate thyself from me, - if to the left hand, then I will go to the right, if to the right hand, then I will go to the left.

Genesis 20:1
And Abraham brake up from thence, towards the land of the South, and fixed his dwelling between Kadesh and Shur, so he sojourned in Gerar.

Genesis 21:33
Then planted he a tamarisk tree in Beer-sheba, - and called there on the name of Yahweh the age-abiding GOD.

Joshua 10:40
So Joshua smote all the land - the hill country, and the south, and the lowland, and the slopes, and all their kings, he left not a survivor, - but, every breathing thing, devoted he to destruction, as Yahweh, God of Israel, had commanded.

Joshua 18:5
So shall they apportion it for themselves into seven parts, - Let, Judah, stay upon his boundary, on the south, and, the house of Joseph, stay upon their boundary, on the north,

1 Samuel 27:10
Then said Achish, Whither have ye made a raid, to-day? And David said - Against the South of Judah, or against the South of the Jerahmeelites, or as far as the South of the Kenites.

2 Samuel 24:7
and entered the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivites, and of the Canaanites, - and they went out to the South of Judah, even to Beer-sheba.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses and unto Aaron,.... Aaron is addressed again, though left out in the preceding law, because the laws concerning leprosy chiefly concerned the priests, whose business it was to judge of it, and cleanse from it; and so Ben Gersom observes, mention is made of Aaron here, because to him and his sons belonged the affair of leprosies, to pronounce unclean or clean, to shut up or set free, and, as Aben Ezra says, according to his determination were all the plagues or strokes of a man, who should be declared clean or unclean:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIII

Laws relative to the leprosy. It is to be known by a rising in

the flesh, a scab, or a bright spot, 1, 2.

When the priest sees these signs he shall pronounce the man

unclean, infected with the leprosy, and unfit for society, 3.

Dubious or equivocal signs of this disorder, and how the person

is to be treated in whom they appear, 4-8.

In what state of this disorder the priest may pronounce a man

clean or unclean, 9-13.

Of the raw flesh, the sign of the unclean leprosy, 14, 15.

Of the white flesh, the sign of the leprosy called clean, 16, 17.

Of the leprosy which succeeds a boil, 18-20.

Equivocal marks relative to this kind of leprosy, 21, 22.

Of the burning boil, 23.

Of the leprosy arising out of the burning boil, 24, 25.

Equivocal marks relative to this kind of leprosy, 26-28.

Of the plague on the head or in the beard, 29.

Of the scall, and how it is to be treated, 30-37.

Of the plague of the bright white spots, 38, 39.

Of the bald head, 40, 41.

Of the white reddish sore in the bald head, 42-44.

The leper shall rend his clothes, put a patch on his upper lip,

and cry unclean, 45.

He shall be obliged to avoid society, and live by himself

without the camp, 46.

Of the garments infected by the leprosy, and the signs of this

infection, 47-52.

Equivocal marks relative to this infection, and how the garment

is to be treated, by washing or by burning, 53-58.

Conclusion relative to the foregoing particulars, 59.

NOTES ON CHAP. XIII