Lectionary Calendar
Tuesday, July 22nd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Leviticus 22:16
nor cause them to bear guilty iniquity, when they eat their hallowed things, - For, I - Yahweh, am hallowing them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Hebrew Names Version
and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD who sanctifies them.
and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD who sanctifies them.
King James Version
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.
Lexham English Bible
and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.'"
and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.'"
New Century Version
The priests must not allow those who are not priests to eat the holy offerings. If they do, they cause the ones who eat the holy offerings to become guilty, and they will have to pay for it. I am the Lord , who makes them holy.'"
The priests must not allow those who are not priests to eat the holy offerings. If they do, they cause the ones who eat the holy offerings to become guilty, and they will have to pay for it. I am the Lord , who makes them holy.'"
New English Translation
and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the Lord who sanctifies them.'"
and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the Lord who sanctifies them.'"
Amplified Bible
and so cause them [by neglect of any essential observance] to bear the punishment of guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.'"
and so cause them [by neglect of any essential observance] to bear the punishment of guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.'"
New American Standard Bible
and thereby bring upon them punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"
and thereby bring upon them punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"
Geneva Bible (1587)
Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lorde do halowe them.
Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lorde do halowe them.
Legacy Standard Bible
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am Yahweh who makes them holy.'"
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am Yahweh who makes them holy.'"
Contemporary English Version
Don't let them become guilty of eating this sacred food. Remember—I am the Lord , the one who makes these offerings holy.
Don't let them become guilty of eating this sacred food. Remember—I am the Lord , the one who makes these offerings holy.
Complete Jewish Bible
and thus cause them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their holy things; because I am Adonai , who makes them holy.'"
and thus cause them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their holy things; because I am Adonai , who makes them holy.'"
Darby Translation
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
Easy-to-Read Version
They must not let the people eat these offerings. If they do, they are guilty of doing wrong, and they must pay for it. I am the Lord , the one who makes these offerings holy."
They must not let the people eat these offerings. If they do, they are guilty of doing wrong, and they must pay for it. I am the Lord , the one who makes these offerings holy."
English Standard Version
and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the Lord who sanctifies them."
and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the Lord who sanctifies them."
George Lamsa Translation
And thus shall suffer for the iniquity and sins, when they eat of their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.
And thus shall suffer for the iniquity and sins, when they eat of their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.
Good News Translation
by letting any unauthorized people eat them; this would bring guilt and punishment on such people. I am the Lord and I make the offerings holy."
by letting any unauthorized people eat them; this would bring guilt and punishment on such people. I am the Lord and I make the offerings holy."
Christian Standard Bible®
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am the Lord who sets them apart.”
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am the Lord who sets them apart.”
Literal Translation
and so cause them to bear the iniquity of the guilt offering in their eating their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.
and so cause them to bear the iniquity of the guilt offering in their eating their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.
Miles Coverdale Bible (1535)
lest they lade them selues with myÃdoinge and trespace, wha they eate their halowed thynges, for I am ye LORDE which halowe the.
lest they lade them selues with myÃdoinge and trespace, wha they eate their halowed thynges, for I am ye LORDE which halowe the.
American Standard Version
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
Bible in Basic English
So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
Bishop's Bible (1568)
To lade them selues with misdoyng and trespasse while they eate their holy thinges: for I the Lorde do halowe them.
To lade them selues with misdoyng and trespasse while they eate their holy thinges: for I the Lorde do halowe them.
JPS Old Testament (1917)
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctify them.
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctify them.
King James Version (1611)
Or suffer them to beare the iniquitie of trespasse, when they eate their holy things: for I the Lord do sanctifie them.
Or suffer them to beare the iniquitie of trespasse, when they eate their holy things: for I the Lord do sanctifie them.
Brenton's Septuagint (LXX)
So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.
So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.
English Revised Version
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them.
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them.
Berean Standard Bible
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.'"
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.'"
Wycliffe Bible (1395)
lest perauenture thei suffren the wickidnesse of her trespas, whanne thei han ete halewid thingis; Y am the Lord that `halewe hem.
lest perauenture thei suffren the wickidnesse of her trespas, whanne thei han ete halewid thingis; Y am the Lord that `halewe hem.
Young's Literal Translation
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I [am] Jehovah, sanctifying them.'
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I [am] Jehovah, sanctifying them.'
Update Bible Version
and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.
and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.
Webster's Bible Translation
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
World English Bible
and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.
and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.
New King James Version
or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings; for I the LORD sanctify them."'
or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings; for I the LORD sanctify them."'
New Living Translation
by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the Lord who makes them holy."
by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the Lord who makes them holy."
New Life Bible
This would bring sin upon them when they eat their holy gifts. For I am the Lord Who makes them holy.'"
This would bring sin upon them when they eat their holy gifts. For I am the Lord Who makes them holy.'"
New Revised Standard
causing them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their sacred donations: for I am the Lord ; I sanctify them.
causing them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their sacred donations: for I am the Lord ; I sanctify them.
Douay-Rheims Bible
Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.
Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.
Revised Standard Version
and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctify them."
and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctify them."
New American Standard Bible (1995)
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"
Contextual Overview
10 And, no stranger, shall eat what is hallowed, - neither, one who dwelleth with a priest nor a hireling shall eat what is hallowed. 11 But when, a priest, buyeth any person, as the purchase of his silver, he may eat thereof, - and, the children of his household, they, may eat of his food. 12 And, when, a priest's daughter, belongeth to a husband, who is a stranger, she, of the heave-offering of the hallowed things, may not eat. 13 But, when a priest's daughter, cometh to be a widow or divorced and hath no seed, and so she returneth unto the house of her father, as in her youth, of the food of her father, she may eat, - but no stranger, shall eat thereof. 14 And, when, any man, eateth what is hallowed, by mistake, then shall he add the fifth part of it thereunto, and give unto the priest the hallowed thing: 15 So shall they not profane the hallowed things of the sons of Israel, - which they heave up unto Yahweh; 16 nor cause them to bear guilty iniquity, when they eat their hallowed things, - For, I - Yahweh, am hallowing them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
suffer them to bear the iniquity of the trespass, or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating, bear. Leviticus 7:18, Psalms 38:4, Isaiah 53:11, Isaiah 53:12, 1 Peter 2:24
for I: Leviticus 22:9, Leviticus 20:8
Reciprocal: Exodus 29:44 - sanctify also Leviticus 10:17 - to bear Leviticus 22:32 - hallow you
Cross-References
Genesis 12:2
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;
Genesis 22:13
And Abraham lifted up his eyes and looked, and lo! a ram, behind, caught in a thicket by his horns, and Abraham went, and took the ram, and caused him to ascend as an ascending-sacrifice instead of his son.
And Abraham lifted up his eyes and looked, and lo! a ram, behind, caught in a thicket by his horns, and Abraham went, and took the ram, and caused him to ascend as an ascending-sacrifice instead of his son.
Genesis 22:14
So Abraham called the name of that place Yahweh, - as to which it is still said to-day, In the mountain of Yahweh, will provision be made.
So Abraham called the name of that place Yahweh, - as to which it is still said to-day, In the mountain of Yahweh, will provision be made.
Psalms 105:9
Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;
Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;
Isaiah 45:23
By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back, - That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back, - That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
Jeremiah 49:13
or by myself, have I sworn, Declareth Yahweh, That, Bozrah shall become, an astonishment: a reproach and a desolation, and a contempt, - And all her cities shall become age-abiding desolations.
or by myself, have I sworn, Declareth Yahweh, That, Bozrah shall become, an astonishment: a reproach and a desolation, and a contempt, - And all her cities shall become age-abiding desolations.
Jeremiah 51:14
Yahweh of hosts hath sworn, by his own soul: Surely I have filled thee with men as with locusts, And they have answered against thee with a shout.
Yahweh of hosts hath sworn, by his own soul: Surely I have filled thee with men as with locusts, And they have answered against thee with a shout.
Amos 6:8
Sworn hath the Lord, Yahweh, by his own life, Declareth Yahweh, God of hosts, abhorring am I, the grandeur of Jacob, and, his palaces, I hate, - therefore will I cast off the city and the fulness thereof.
Sworn hath the Lord, Yahweh, by his own life, Declareth Yahweh, God of hosts, abhorring am I, the grandeur of Jacob, and, his palaces, I hate, - therefore will I cast off the city and the fulness thereof.
Luke 1:73
The oath which he sware unto Abraham our father, To grant us,
The oath which he sware unto Abraham our father, To grant us,
Gill's Notes on the Bible
Or suffer them to bear the iniquity of trespass,.... The punishment of sin: either the strangers,
when they eat their holy things; the holy things belonging to the priests, which they permitting them to do, suffer them to be liable to the punishment incurred thereby, or else the priests themselves; so the Septuagint version renders the word "themselves"; and in like manner Jarchi interprets it; and then the sense may be, according to the Targums of Jonathan and Onkelos, that the priests shall bear the punishment of their sins,
"when they shall eat the holy things in uncleanness,''
which is what is forbidden them in the former part of the chapter; but this seems to be too remote; rather the former sense is best:
for I the Lord do sanctify them; both the priests, to whom the holy things belong, and the holy things for their use, and the use of their families, and them only.
Barnes' Notes on the Bible
These verses are rather difficult. Their meaning appears to be: âThe holy things of the children of Israel which are heaved before Yahwehâ (see Leviticus 7:30) âshall not be profaned; and they shall incur a sin of trespass who eat of their holy things (so as to profane them).â
