Lectionary Calendar
Thursday, May 22nd, 2025
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Luke 19:24
And, unto the by-standers, he said - Take, from him, the mina, and give unto him that hath, the ten minas; -
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
So he said to those standing there, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has ten minas.’
So he said to those standing there, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has ten minas.’
King James Version (1611)
And he said vnto them that stood by, Take from him the pound, and giue it to him that hath ten pounds.
And he said vnto them that stood by, Take from him the pound, and giue it to him that hath ten pounds.
King James Version
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
English Standard Version
And he said to those who stood by, ‘Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.'
And he said to those who stood by, ‘Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.'
New American Standard Bible
"And then he said to the other slaves who were present, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
"And then he said to the other slaves who were present, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
New Century Version
"The king said to the men who were standing by, ‘Take the coin away from this servant and give it to the servant who earned ten coins.'
"The king said to the men who were standing by, ‘Take the coin away from this servant and give it to the servant who earned ten coins.'
Amplified Bible
"Then he said to the bystanders, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
"Then he said to the bystanders, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
New American Standard Bible (1995)
"Then he said to the bystanders, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
"Then he said to the bystanders, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
Legacy Standard Bible
Then he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
Then he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
Berean Standard Bible
Then he told those standing by, 'Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.'
Then he told those standing by, 'Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.'
Contemporary English Version
Then he said to some other servants standing there, "Take the money away from him and give it to the servant who earned ten times as much."
Then he said to some other servants standing there, "Take the money away from him and give it to the servant who earned ten times as much."
Complete Jewish Bible
To those standing by, he said, ‘Take the maneh from him and give it to the one with ten manim.'
To those standing by, he said, ‘Take the maneh from him and give it to the one with ten manim.'
Darby Translation
And he said to those that stood by, Take from him the mina and give [it] to him who has the ten minas.
And he said to those that stood by, Take from him the mina and give [it] to him who has the ten minas.
Easy-to-Read Version
Then the king said to the men who were watching, ‘Take the bag of money away from this servant and give it to the servant who earned ten bags of money.'
Then the king said to the men who were watching, ‘Take the bag of money away from this servant and give it to the servant who earned ten bags of money.'
Geneva Bible (1587)
And he sayd to them that stoode by, Take from him that piece, and giue it him that hath ten pieces.
And he sayd to them that stoode by, Take from him that piece, and giue it him that hath ten pieces.
George Lamsa Translation
And he said to those who stood in his presence, Take away the pound from him, and give it to him who has ten pounds.
And he said to those who stood in his presence, Take away the pound from him, and give it to him who has ten pounds.
Good News Translation
Then he said to those who were standing there, ‘Take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.'
Then he said to those who were standing there, ‘Take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.'
Lexham English Bible
And to the bystanders he said, ‘Take away from him the mina and give it to the one who has the ten minas!'
And to the bystanders he said, ‘Take away from him the mina and give it to the one who has the ten minas!'
Literal Translation
And to those standing by, he said, Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.
And to those standing by, he said, Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.
American Standard Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
Bible in Basic English
And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
Hebrew Names Version
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
International Standard Version
"So the kinghe">[fn] told those standing nearby, 'Take the coin away from him and give it to the man who has the ten coins.'
"So the kinghe">[fn] told those standing nearby, 'Take the coin away from him and give it to the man who has the ten coins.'
Etheridge Translation
And to those who stood before him he said, Take from him the mani, and give to him who hath the ten minin.
And to those who stood before him he said, Take from him the mani, and give to him who hath the ten minin.
Murdock Translation
And he said to them that stood before him: Take from him the pound, and give it to him with whom are the ten pounds.
And he said to them that stood before him: Take from him the pound, and give it to him with whom are the ten pounds.
Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them that stoode by: Take from hym that peece, and geue it to hym that hath ten peeces.
And he sayde vnto them that stoode by: Take from hym that peece, and geue it to hym that hath ten peeces.
English Revised Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
World English Bible
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
Wesley's New Testament (1755)
And he said to them that stood by, Take the pound from him, and give it to him that hath ten pounds.
And he said to them that stood by, Take the pound from him, and give it to him that hath ten pounds.
Weymouth's New Testament
"And he said to those who stood by, "`Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'
"And he said to those who stood by, "`Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'
Wycliffe Bible (1395)
And he seide to men stondynge nyy, Take ye awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten beyauntis:
And he seide to men stondynge nyy, Take ye awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten beyauntis:
Update Bible Version
And he said to those that stood by, Take away from him the $1,000, and give it to him that has the $10,000.
And he said to those that stood by, Take away from him the $1,000, and give it to him that has the $10,000.
Webster's Bible Translation
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give [it] to him that hath ten pounds.
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give [it] to him that hath ten pounds.
New English Translation
And he said to his attendants, ‘Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'
And he said to his attendants, ‘Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'
New King James Version
"And he said to those who stood by, "Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
"And he said to those who stood by, "Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
New Living Translation
"Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.'
"Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.'
New Life Bible
"Then he said to those who were standing by, ‘Take the piece of money from him and give it to the one who has ten pieces of money.'
"Then he said to those who were standing by, ‘Take the piece of money from him and give it to the one who has ten pieces of money.'
New Revised Standard
He said to the bystanders, ‘Take the pound from him and give it to the one who has ten pounds.'
He said to the bystanders, ‘Take the pound from him and give it to the one who has ten pounds.'
Douay-Rheims Bible
And he said to them that stood by: Take the pound away from him and give it to him that hath ten pounds.
And he said to them that stood by: Take the pound away from him and give it to him that hath ten pounds.
Revised Standard Version
And he said to those who stood by, 'Take the pound from him, and give it to him who has the ten pounds.'
And he said to those who stood by, 'Take the pound from him, and give it to him who has the ten pounds.'
Tyndale New Testament (1525)
And he sayde to them that stode by: take fro him that pounde and geve it him that hath ten poude.
And he sayde to them that stode by: take fro him that pounde and geve it him that hath ten poude.
Young's Literal Translation
`And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --
`And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --
Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them that stode by: Take ye pounde from him, and geue it vnto him that hath ten pounde.
And he sayde vnto them that stode by: Take ye pounde from him, and geue it vnto him that hath ten pounde.
Mace New Testament (1729)
then he said to his attendants, take the one pound from him, and give it him, that gain'd ten.
then he said to his attendants, take the one pound from him, and give it him, that gain'd ten.
THE MESSAGE
"Then he said to those standing there, ‘Take the money from him and give it to the servant who doubled my stake.'
"Then he said to those standing there, ‘Take the money from him and give it to the servant who doubled my stake.'
Simplified Cowboy Version
"Then the ranch manager handed the horse to another cowboy and said, 'Give this horse to the cow boss.'
"Then the ranch manager handed the horse to another cowboy and said, 'Give this horse to the cow boss.'
Contextual Overview
11 And, because they were hearing these things, he added and spake a parable, because of his being near Jerusalem, and their supposing that, instantly, was the kingdom of God to shine forth. 12 He said, therefore - A certain man, of noble birth, went into a country far away, to receive for himself a kingdom, and to return. 13 And, calling ten servants of his own, he gave unto them ten minas, and said unto them - Do business, till I come. 14 But, his citizens, hated him, and sent off an embassy after him, saying - We desire not, this, man, to be made king over us! 15 And it came to pass, when he returned, having received the kingdom, that he bade be called unto him these servants, to whom he had given the silver, that he might take note, what business they had done. 16 And the first came near, saying - Lord! thy mina, hath made, ten minas. 17 And he said to him - Well done! good servant. Because, in a very small thing, thou hast been, faithful, have thou authority over, ten cities. 18 And the second came, saying - Thy mina, lord, hath made five minas. 19 And he said, to him also, And, thou, be over five cities. 20 And, the other, came, saying - Lord, lo! thy mina, which I kept lying by in a napkin;
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Take: Luke 12:20, Luke 16:2
Reciprocal: Genesis 23:11 - in the Matthew 13:12 - For whosoever Matthew 25:28 - General Mark 4:25 - General
Cross-References
Genesis 19:23
When, the sun, had come forth on the earth, Lot had entered into Zoar.
When, the sun, had come forth on the earth, Lot had entered into Zoar.
Genesis 19:24
And, Yahweh, rained, upon Sodom and upon Gomorrah, brimstone and fire, - from Yahweh, out of the heavens:
And, Yahweh, rained, upon Sodom and upon Gomorrah, brimstone and fire, - from Yahweh, out of the heavens:
Genesis 19:28
and he looked out over the face of Sodom and Gomorrah, and over all the face of the land of the circuit, and beheld and lo! the smoke of the land went up, like the smoke of a furnace.
and he looked out over the face of Sodom and Gomorrah, and over all the face of the land of the circuit, and beheld and lo! the smoke of the land went up, like the smoke of a furnace.
Genesis 19:29
And it came to pass when God destroyed the cities of the circuit, that God remembered Abraham, and sent forth Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities wherein Lot had dwelt.
And it came to pass when God destroyed the cities of the circuit, that God remembered Abraham, and sent forth Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities wherein Lot had dwelt.
Job 18:15
There shall dwell in his tent, what is naught-of-his, Let brimstone be strewed over his dwelling;
There shall dwell in his tent, what is naught-of-his, Let brimstone be strewed over his dwelling;
Psalms 11:6
He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.
He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.
Isaiah 1:9
If, Yahweh of hosts, had not left us a very small remnant, Like Sodom, had we become, Gomorrah, had we resembled.
If, Yahweh of hosts, had not left us a very small remnant, Like Sodom, had we become, Gomorrah, had we resembled.
Isaiah 13:19
Thus shall Babylon - The most lovely of kingdoms, The majestic beauty of the Chaldees - Become as in the divine overthrow of Sodom and Gomorrah.
Thus shall Babylon - The most lovely of kingdoms, The majestic beauty of the Chaldees - Become as in the divine overthrow of Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 20:16
Making him very glad: Yea let that man be - as the cities which Yahweh overthrew and repented not, - And let him hear An outcry in the morning, and A war-shout at broad noon!
Making him very glad: Yea let that man be - as the cities which Yahweh overthrew and repented not, - And let him hear An outcry in the morning, and A war-shout at broad noon!
Jeremiah 49:18
Like the overthrow of Sodom and Gomorrah and her neighbours, Saith Yahweh, - There shall not dwell there - a man, Nor sojourn therein - any son of the earth-born.
Like the overthrow of Sodom and Gomorrah and her neighbours, Saith Yahweh, - There shall not dwell there - a man, Nor sojourn therein - any son of the earth-born.
Gill's Notes on the Bible
And he said unto them that stood by,.... The angels, it may be; though this may not be strictly taken, as if any persons, angels, or men, will be employed in what follows, only that it will be done, or may be expected:
take from him the pound; which shows, that it was not special grace, for that is a good part that shall never be taken away, but gifts which may be taken away from men, or they from them:
and give it to him that hath ten pounds; not that, strictly speaking, the gifts of some men are taken from them and bestowed on others; but the design of the expression is to show, that to diligent and laborious ministers, there is an increase of gifts; their knowledge enlarges, and their light shines more and more to the perfect day, and they become more useful; and they appear brighter, and more illustrious, through the sloth of others, or when compared with indolent, negligent, and useless ministers.
