Lectionary Calendar
Tuesday, May 13th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Mark 2:1
And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say - He is in a house;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
When he entered Capernaum again after some days, it was reported that he was at home.
When he entered Capernaum again after some days, it was reported that he was at home.
King James Version (1611)
And againe hee entred into Capernaum after some dayes, and it was noysed that he was in the house.
And againe hee entred into Capernaum after some dayes, and it was noysed that he was in the house.
King James Version
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
English Standard Version
And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
New American Standard Bible
When Jesus came back to Capernaum a few days later, it was heard that He was at home.
When Jesus came back to Capernaum a few days later, it was heard that He was at home.
New Century Version
A few days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was at home.
A few days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was at home.
Amplified Bible
Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.
Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.
New American Standard Bible (1995)
When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
Legacy Standard Bible
And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
Berean Standard Bible
A few days later, Jesus went back to Capernaum. And when the people heard He was home,
A few days later, Jesus went back to Capernaum. And when the people heard He was home,
Contemporary English Version
Jesus went back to Capernaum, and a few days later people heard that he was at home.
Jesus went back to Capernaum, and a few days later people heard that he was at home.
Complete Jewish Bible
After a while, Yeshua returned to K'far-Nachum. The word spread that he was back,
After a while, Yeshua returned to K'far-Nachum. The word spread that he was back,
Darby Translation
And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;
And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;
Easy-to-Read Version
A few days later, Jesus came back to Capernaum. The news spread that he was back home.
A few days later, Jesus came back to Capernaum. The news spread that he was back home.
Geneva Bible (1587)
After a fewe daies, hee entred into Capernaum againe, and it was noysed that he was in the house.
After a fewe daies, hee entred into Capernaum againe, and it was noysed that he was in the house.
George Lamsa Translation
AND Jesus entered again into Capernaum for a few days; and when they heard that he was in a house,
AND Jesus entered again into Capernaum for a few days; and when they heard that he was in a house,
Good News Translation
A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home.
A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home.
Lexham English Bible
And when he entered again into Capernaum after some days, it became known that he was at home.
And when he entered again into Capernaum after some days, it became known that he was at home.
Literal Translation
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
American Standard Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
Bible in Basic English
And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
Hebrew Names Version
When he entered again into Kafar-Nachum after some days, it was heard that he was in the house.
When he entered again into Kafar-Nachum after some days, it was heard that he was in the house.
International Standard Version
Several days later Jesushe">[fn] returned to Capernaum, and it was reported that he was at home.Matthew 9:1; Luke 5:18;">[xr]
Several days later Jesushe">[fn] returned to Capernaum, and it was reported that he was at home.Matthew 9:1; Luke 5:18;">[xr]
Etheridge Translation
AND Jeshu entered again into Kapher-nachum for some days. And when they had heard that he was in the house,
AND Jeshu entered again into Kapher-nachum for some days. And when they had heard that he was in the house,
Murdock Translation
And Jesus again entered into Capernaum, after some days. And when they heard that he was in the house,
And Jesus again entered into Capernaum, after some days. And when they heard that he was in the house,
Bishop's Bible (1568)
After [a fewe] dayes also, he entred into Capernaum agayne, and it was noysed yt he was in the house.
After [a fewe] dayes also, he entred into Capernaum agayne, and it was noysed yt he was in the house.
English Revised Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
World English Bible
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
Wesley's New Testament (1755)
And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.
And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.
Weymouth's New Testament
After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;
After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;
Wycliffe Bible (1395)
And eft he entride in to Cafarnaum, aftir eiyte daies.
And eft he entride in to Cafarnaum, aftir eiyte daies.
Update Bible Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.
Webster's Bible Translation
And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.
And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.
New English Translation
Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home.
Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home.
New King James Version
Matthew 9:2-8; Luke 5:17-26">[xr] And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.
Matthew 9:2-8; Luke 5:17-26">[xr] And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.
New Living Translation
When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.
When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.
New Life Bible
After some days Jesus went back to the city of Capernaum. Then news got around that He was home.
After some days Jesus went back to the city of Capernaum. Then news got around that He was home.
New Revised Standard
When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
Douay-Rheims Bible
And again he entered into Capharnaum after some days.
And again he entered into Capharnaum after some days.
Revised Standard Version
And when he returned to Caper'na-um after some days, it was reported that he was at home.
And when he returned to Caper'na-um after some days, it was reported that he was at home.
Tyndale New Testament (1525)
After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse.
After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse.
Young's Literal Translation
And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,
And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,
Miles Coverdale Bible (1535)
And after certayne dayes he wente agayne vnto Capernaum, and it was noysed that he was in ye house.
And after certayne dayes he wente agayne vnto Capernaum, and it was noysed that he was in ye house.
Mace New Testament (1729)
Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there,
Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there,
THE MESSAGE
After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren't able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, "Son, I forgive your sins."
After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren't able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, "Son, I forgive your sins."
Simplified Cowboy Version
A few days later, Jesus rode back to Capernaum and news spread quickly that he was back in the home country.
A few days later, Jesus rode back to Capernaum and news spread quickly that he was back in the home country.
Contextual Overview
1 And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say - He is in a house; 2 and many were gathered together, so that no longer was there room even in the approaches to the door, - and he began speaking unto them the word; 3 and they come, bearing unto him a paralytic, upborne by four, - 4 and, not being able to get near him by reason of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken it up, they began letting down the couch whereon the paralytic was lying; 5 and, Jesus, seeing their faith, saith unto the paralytic - Child! forgiven are thy sins! 6 Now there were certain of the Scribes there, sitting and deliberating in their hearts, - 7 Why doth, this, man thus talk? he is speaking profanely! Who can forgive sins, save one, God? 8 And Jesus, straightway, taking note in his spirit, that thusthey are deliberating within themselves, saith unto them- Why, these things, are ye deliberating in your hearts? 9 Which is easier - to say unto the paralytic, Forgiven are thy sins, or to say, Rise, and take up thy couch, and be walking? 10 But, that ye may know that the Son of Man hath authority to be forgiving sins upon the earth, he saith to the paralytic:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
again: Mark 1:45, Matthew 9:1, Luke 5:18
and it: Mark 7:24, Luke 18:35-38, John 4:47, Acts 2:6
Reciprocal: Matthew 8:5 - entered Matthew 9:2 - they brought Matthew 14:35 - General Mark 1:21 - they went Mark 6:55 - General Luke 5:15 - great Luke 18:37 - they
Cross-References
Genesis 1:1
In the beginning, God created the heavens and the earth.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Genesis 1:10
And God called, the dry-ground, land, but the gathering together of the waters, called he seas. And God saw that it was good.
And God called, the dry-ground, land, but the gathering together of the waters, called he seas. And God saw that it was good.
Genesis 2:3
And God blessed the seventh day, and hallowed it, - because therein, rested he from all his work which God, by creating, had made.
And God blessed the seventh day, and hallowed it, - because therein, rested he from all his work which God, by creating, had made.
Genesis 2:4
These are the geneses of the heavens and the earth when they were created, - in the day when Yahweh God made earth and heavens.
These are the geneses of the heavens and the earth when they were created, - in the day when Yahweh God made earth and heavens.
Genesis 2:5
Now, no bush of the field, as yet - was in the earth, and, no herb of the field, as yet had sprung up, - because Yahweh God had not sent rain on the earth, and, man, was there none to till the ground;
Now, no bush of the field, as yet - was in the earth, and, no herb of the field, as yet had sprung up, - because Yahweh God had not sent rain on the earth, and, man, was there none to till the ground;
Genesis 2:8
And Yahweh God planted a garden in Eden, on the east, - and put there the man whom he had formed.
And Yahweh God planted a garden in Eden, on the east, - and put there the man whom he had formed.
Genesis 2:11
The name of the one, is Pishon, - the same, is that which surroundeth all the land of Havilah, where is gold;
The name of the one, is Pishon, - the same, is that which surroundeth all the land of Havilah, where is gold;
Genesis 2:13
And the name of the second river, is Gihon, - the same, is that which surroundeth all the land of Cush,
And the name of the second river, is Gihon, - the same, is that which surroundeth all the land of Cush,
Exodus 20:11
For, in six days, did Yahweh make the heavens and the earth, and the sea - and all that in them is, and rested on the seventh day, - for this cause, Yahweh blessed the sabbath day and hallowed it.
For, in six days, did Yahweh make the heavens and the earth, and the sea - and all that in them is, and rested on the seventh day, - for this cause, Yahweh blessed the sabbath day and hallowed it.
Exodus 31:17
between me and the sons of Israel, a sign it is unto times age-abiding, - for in six days, did Yahweh make the heavens and the earth, and on the seventh day, he rested, and was refreshed.
between me and the sons of Israel, a sign it is unto times age-abiding, - for in six days, did Yahweh make the heavens and the earth, and on the seventh day, he rested, and was refreshed.
Gill's Notes on the Bible
And again he entered into Capernaum after some days,.... After he had been preaching in the synagogues throughout Galilee, and after he had spent some days in prayer, and private retirement in desert places: and it was noised that he was in, the house; a report was spread throughout the city that he was in the house of Simon and Andrew, where he was before, and where he used to be when in Capernaum.
Barnes' Notes on the Bible
Into Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.
After some days - The number of days is not known. Jesus probably remained long enough in the desert to heal the sick who were brought to him, and to give instructions to the multitudes who attended his preaching. Capernaum was not “the city” mentioned in Mark 1:45, and it is probable that there was no difficulty in his remaining there and preaching.
And it was noised ... - He entered the city, doubtless, privately; but his being there was soon known, and so great had his popularity become that multitudes pressed to hear him.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER II.
Christ preaches in Capernaum, 1, 2.
A paralytic person is brought to him, whose sins are pronounced
forgiven, 3-5.
The scribes accuse him of blasphemy, 6, 7.
He vindicates himself, and proves his power to forgive sins, by
healing the man's disease, 8-11.
The people are astonished and edified, 12.
He calls Levi from the receipt of custom, 13, 14.
Eats in his house with publicans and sinners, at which the
Pharisees murmur, 15, 16.
He vindicates his conduct, 17.
Vindicates his disciples, who are accused of not fasting, 18-22;
and for plucking the ears of corn on the Sabbath day, 23-26;
and teaches the right use of the Sabbath, 27, 28.
NOTES ON CHAP. II.
Verse Mark 2:1. In the house. — The house of Peter, with whom Christ lodged when at Capernaum. See the notes on Mark 4:13; Mark 8:13.
