Lectionary Calendar
Friday, December 26th, 2025
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Matthew 20:7
They say unto him - Because, no one, hath hired, us. He saith unto them - Ye also, go your way into the vineyard.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- Faith'sParallel Translations
Christian Standard Bible®
“‘Because no one hired us,’ they said to him.
“‘Because no one hired us,’ they said to him.
King James Version (1611)
They say vnto him, Because no man hath hired vs. He saith vnto them, Go ye also into the vineyard: and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
They say vnto him, Because no man hath hired vs. He saith vnto them, Go ye also into the vineyard: and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
King James Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
English Standard Version
They said to him, ‘Because no one has hired us.' He said to them, ‘You go into the vineyard too.'
They said to him, ‘Because no one has hired us.' He said to them, ‘You go into the vineyard too.'
New American Standard Bible
"They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
"They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
New Century Version
They answered, ‘No one gave us a job.' The man said to them, ‘Then you can go and work in my vineyard.'
They answered, ‘No one gave us a job.' The man said to them, ‘Then you can go and work in my vineyard.'
Amplified Bible
"They answered him, 'Because no one hired us.' He told them, 'You go into the vineyard also.'
"They answered him, 'Because no one hired us.' He told them, 'You go into the vineyard also.'
Geneva Bible (1587)
They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
New American Standard Bible (1995)
"They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
"They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Legacy Standard Bible
They *said to him, ‘Because no one hired us.' He *said to them, ‘You go into the vineyard too.'
They *said to him, ‘Because no one hired us.' He *said to them, ‘You go into the vineyard too.'
Berean Standard Bible
'Because no one has hired us,' they answered. So he told them, 'You also go into my vineyard.'
'Because no one has hired us,' they answered. So he told them, 'You also go into my vineyard.'
Contemporary English Version
"Because no one has hired us," they answered. Then he told them to go work in his vineyard.
"Because no one has hired us," they answered. Then he told them to go work in his vineyard.
Complete Jewish Bible
They said to him, ‘Because no one hired us.' ‘You too,' he told them, ‘go to the vineyard.'
They said to him, ‘Because no one hired us.' ‘You too,' he told them, ‘go to the vineyard.'
Darby Translation
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
Easy-to-Read Version
"They said, ‘No one gave us a job.' "The man said to them, ‘Then you can go and work in my vineyard.'
"They said, ‘No one gave us a job.' "The man said to them, ‘Then you can go and work in my vineyard.'
George Lamsa Translation
They said to him, Because no man has hired us. He said to them, You also go to the vineyard, and you will receive what is right.
They said to him, Because no man has hired us. He said to them, You also go to the vineyard, and you will receive what is right.
Good News Translation
‘No one hired us,' they answered. ‘Well, then, you go and work in the vineyard,' he told them.
‘No one hired us,' they answered. ‘Well, then, you go and work in the vineyard,' he told them.
Lexham English Bible
They said to him, ‘Because no one hired us.' He said to them, ‘You go also into the vineyard.'
They said to him, ‘Because no one hired us.' He said to them, ‘You go also into the vineyard.'
Literal Translation
They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you will receive whatever is just.
They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you will receive whatever is just.
American Standard Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
Bible in Basic English
They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
Hebrew Names Version
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
International Standard Version
They told him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard as well.'
They told him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard as well.'
Etheridge Translation
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go also you into the vinery, and whatever is suitable you shall receive.
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go also you into the vinery, and whatever is suitable you shall receive.
Murdock Translation
They say to him, Because no one hath hired us. He saith to them: Go ye also into the vineyard; and what is right ye shall receive.
They say to him, Because no one hath hired us. He saith to them: Go ye also into the vineyard; and what is right ye shall receive.
Bishop's Bible (1568)
They saye vnto him: because no man hath hyred vs. He sayth vnto them: go ye also into the vineyarde, and whatsoeuer is ryght, that shall ye receaue.
They saye vnto him: because no man hath hyred vs. He sayth vnto them: go ye also into the vineyarde, and whatsoeuer is ryght, that shall ye receaue.
English Revised Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
World English Bible
They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
Wesley's New Testament (1755)
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right ye shall receive.
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right ye shall receive.
Weymouth's New Testament
"`Because no one has hired us,' they replied. "`You also, go into the vineyard,' he said.
"`Because no one has hired us,' they replied. "`You also, go into the vineyard,' he said.
Wycliffe Bible (1395)
Thei seien to him, For no man hath hirid vs. He seith to hem, Go ye also in to my vyneyerd.
Thei seien to him, For no man hath hirid vs. He seith to hem, Go ye also in to my vyneyerd.
Update Bible Version
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, you also go into the vineyard.
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, you also go into the vineyard.
Webster's Bible Translation
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, [that] shall ye receive.
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, [that] shall ye receive.
New English Translation
They said to him, ‘Because no one hired us.' He said to them, ‘You go and work in the vineyard too.'
They said to him, ‘Because no one hired us.' He said to them, ‘You go and work in the vineyard too.'
New King James Version
They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.' [fn]
They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.' [fn]
New Living Translation
"They replied, ‘Because no one hired us.' "The landowner told them, ‘Then go out and join the others in my vineyard.'
"They replied, ‘Because no one hired us.' "The landowner told them, ‘Then go out and join the others in my vineyard.'
New Life Bible
They said to him, ‘Because no one has hired us.' He said, ‘Go to my grape-field and work. Whatever is right, I will pay you.'
They said to him, ‘Because no one has hired us.' He said, ‘Go to my grape-field and work. Whatever is right, I will pay you.'
New Revised Standard
They said to him, ‘Because no one has hired us.' He said to them, ‘You also go into the vineyard.'
They said to him, ‘Because no one has hired us.' He said to them, ‘You also go into the vineyard.'
Douay-Rheims Bible
They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go ye also into my vineyard.
They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go ye also into my vineyard.
Revised Standard Version
They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Tyndale New Testament (1525)
They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
Young's Literal Translation
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
Miles Coverdale Bible (1535)
They sayde vnto him: because no man hath hyred us. He saide vnto the: Go ye also in to my vinyarde, and loke what is right, ye shal haue it.
They sayde vnto him: because no man hath hyred us. He saide vnto the: Go ye also in to my vinyarde, and loke what is right, ye shal haue it.
Mace New Testament (1729)
they answer'd him, because we are not hired; go work then. said he, in my vineyard, and I will give you what's reasonable.
they answer'd him, because we are not hired; go work then. said he, in my vineyard, and I will give you what's reasonable.
THE MESSAGE
"They said, ‘Because no one hired us.' "He told them to go to work in his vineyard.
"They said, ‘Because no one hired us.' "He told them to go to work in his vineyard.
Simplified Cowboy Version
"'Because no one gave us a job today,' they answered."He said to them, 'Y'all ride out to the ranch and help them with the brandin'.'
"'Because no one gave us a job today,' they answered."He said to them, 'Y'all ride out to the ranch and help them with the brandin'.'
Contextual Overview
1 For the kingdom of the heavens, is like, a man, a householder, - who went forth with the morning, to hire labourers into his vineyard; 2 and, when he had agreed with the labourers for a denary the day, he sent them into his vineyard. 3 And, going forth about the third hour, he saw others, standing in the market-place, unemployed; 4 and, to them, he said - ye also, go your way into the vineyard, and, whatsoever may be right, I will give you; 5 and, they, departed. And, again, going forth about the sixth and ninth hour, he did likewise. 6 And, about the eleventh, going forth, he found others, standing, and saith unto them - Why, here, stand ye, all the day, unemployed? 7 They say unto him - Because, no one, hath hired, us. He saith unto them - Ye also, go your way into the vineyard. 8 And, when evening came, the master of the vineyard saith unto his steward - Call the labourers, and pay the hire, - beginning from the last, unto the first. 9 And they of the eleventh hour, coming, received severally a denary. 10 And, when the first came, they supposed that, more, they should receive, - and, they also, received severally a denary.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Because: Acts 4:16, Acts 17:30, Acts 17:31, Romans 10:14-17, Romans 16:25, Ephesians 2:11, Ephesians 2:12, Ephesians 3:5, Ephesians 3:6, Colossians 1:26
Go: Matthew 22:9, Matthew 22:10, Ecclesiastes 9:10, Luke 14:21-23, John 9:4
and: Ephesians 6:8, Hebrews 6:10
Reciprocal: Matthew 20:3 - standing Matthew 20:9 - they received
Cross-References
Genesis 2:17
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not cat of it, - for in the day thou eatest thereof, thou shelf die.
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not cat of it, - for in the day thou eatest thereof, thou shelf die.
Genesis 12:15
And the princes of Pharaoh beheld her, and praised her unto Pharaoh, - so the woman was taken to the house of Pharaoh;
And the princes of Pharaoh beheld her, and praised her unto Pharaoh, - so the woman was taken to the house of Pharaoh;
Genesis 12:17
And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house, - for the matter of Sarai, wife of Abram.
And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house, - for the matter of Sarai, wife of Abram.
Genesis 20:1
And Abraham brake up from thence, towards the land of the South, and fixed his dwelling between Kadesh and Shur, so he sojourned in Gerar.
And Abraham brake up from thence, towards the land of the South, and fixed his dwelling between Kadesh and Shur, so he sojourned in Gerar.
Genesis 20:2
And Abraham said of Sarah his wife: My, sister, is she, - So Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
And Abraham said of Sarah his wife: My, sister, is she, - So Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Genesis 20:3
Then God went in unto Abimelech, in a dream of the night, - and said to him, Behold thee dead! because of the woman whom thou hast taken, seeing that, she, is a married woman.
Then God went in unto Abimelech, in a dream of the night, - and said to him, Behold thee dead! because of the woman whom thou hast taken, seeing that, she, is a married woman.
Genesis 20:4
Now, Abimelech, had not come near unto her, - so he said, O My Lord! a nation even a righteous one, wilt thou slay?
Now, Abimelech, had not come near unto her, - so he said, O My Lord! a nation even a righteous one, wilt thou slay?
Genesis 20:5
Had not, he himself, said to me, My sister, is she? and even she herself, said, My brother, is he? In the integrity of my heart and in the pureness of my hand, have I done this!
Had not, he himself, said to me, My sister, is she? and even she herself, said, My brother, is he? In the integrity of my heart and in the pureness of my hand, have I done this!
Genesis 20:6
And God said unto him in a dream, I, also, knew, that in the integrity of thy heart, thou didst this, so then, even I myself, withheld thee from sinning against me, for this reason, have I not suffered thee to touch her.
And God said unto him in a dream, I, also, knew, that in the integrity of thy heart, thou didst this, so then, even I myself, withheld thee from sinning against me, for this reason, have I not suffered thee to touch her.
Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What hast thou done to us? and wherein had I sinned against thee, that thou shouldst have brought in over me and over my kingdom, a sin so great? Deeds, which should not be done, hast thou done with me.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What hast thou done to us? and wherein had I sinned against thee, that thou shouldst have brought in over me and over my kingdom, a sin so great? Deeds, which should not be done, hast thou done with me.
Gill's Notes on the Bible
They say unto him, because no man hath hired us,.... This may be fitly applied to the Gentiles, who hundreds of years were neglected by God; he overlooked the times of their ignorance, took no notice of them in their state of stupidity, blindness, and irreligion; but suffered them to walk in their own ways, sent no prophets to instruct them, nor messages, nor messengers to them; till at length the Jews, having rejected and crucified the Messiah, and persecuted his apostles, and contradicted, and blasphemed the Gospel, they were ordered to go to the Gentiles, and preach it to them:
he saith unto them, go ye also into the vineyard: the Gospel was made the power of God unto salvation to them; they were called by grace, became of the same body the church, were fellow heirs with the believing Jews, partakers of the same promises and privileges, in a Gospel church state, and were equally labourers in the Lord's vineyard:
and whatsoever is right, that shall ye receive; with the rest of the labourers in it. This clause is left out in the Vulgate Latin, and in Munster's Hebrew Gospel; nor is it in Beza's most ancient Greek copy, though in all the rest; nor is it in the Persic version, which has added, "and they went", as they were bidden, into the vineyard, the call being effectual; but is retained in the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 20:7. No man hath hired us. — This was the reason why they were all the day idle.
And whatsoever is right, that shall ye receive. — Ye may expect payment in proportion to your labour, and the time ye spend in it; but this clause is wanting in some of the best MSS., versions, and fathers.
