Nehemiah 12:40

J.B. Rotherham Emphasized Bible

So the two choirs, came to a stand, at the house of God, - and I, and half the deputies with me;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The two thanksgiving processions stood in the house of God. So did I and half of the officials accompanying me,

Hebrew Names Version
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

King James Version
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

English Standard Version
So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;

New Century Version
The two choruses took their places at the Temple. Half of the leaders and I did also.

New English Translation
Then the two choirs that gave thanks took their stations in the temple of God. I did also, along with half the officials with me,

Amplified Bible
Then the two choirs stood in the house of God. So did I, and half of the officials with me;

New American Standard Bible
Then the two choirs took their positions in the house of God. So did I and half of the officials with me;

World English Bible
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Geneva Bible (1587)
So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.

Legacy Standard Bible
Then the two choirs took their stand in the house of God. So did I and half of the officials with me;

Berean Standard Bible
The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,

Contemporary English Version
where we stood in front of the temple with the other group, praising God. In the group with me were half of the leaders,

Complete Jewish Bible
Thus stood the two choirs of those giving thanks in the house of God, with myself and half of the leaders with me.

Darby Translation
And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Easy-to-Read Version
Then the two singing groups went to their places in God's Temple. And I stood in my place. And half the officials stood in their places in the Temple.

George Lamsa Translation
Then the two companies that gave thanks entered the house of the LORD, and I and the half of the chieftains who were with me;

Good News Translation
lass="passage-text">

Lexham English Bible
So the two choirs stood in the house of God, and I and half of the prefects with me;

Literal Translation
So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, and I, and half of the rulers with me.

Miles Coverdale Bible (1535)
and so stode the two queres of thankesgeuynge of the house of God, and I and the halfe of the rulers with me,

American Standard Version
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Bible in Basic English
So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:

Bishop's Bible (1568)
And so stoode the two quyers of them that gaue thankes in the house of God, and I, & the halfe of the rulers with me.

JPS Old Testament (1917)
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

King James Version (1611)
So stood the two companies of them that gaue thankes in the house of God, and I, and the halfe of the rulers with me:

English Revised Version
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Wycliffe Bible (1395)
and thei stoden in the yate of kepyng. And twei queeris of men heriynge stoden in the hows of God, and Y and the half part of magistratis with me.

Update Bible Version
So stood the two companies of those that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Webster's Bible Translation
So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

New King James Version
So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, likewise I and the half of the rulers with me;

New Living Translation
The two choirs that were giving thanks then proceeded to the Temple of God, where they took their places. So did I, together with the group of leaders who were with me.

New Life Bible
Then the two groups stood in the house of God. So did I and half of the leaders with me,

New Revised Standard
So both companies of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;

Douay-Rheims Bible
(12-39) And the two choirs of them that gave praise stood still at the house of God, and I and the half of the magistrates with me.

Revised Standard Version
So both companies of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;

Young's Literal Translation
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,

THE MESSAGE
The two choirs then took their places in The Temple of God. I was there with half of the officials, along with the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah with their trumpets. Also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam, and Ezer. The singers, directed by Jezrahiah, made the rafters ring.

New American Standard Bible (1995)
Then the two choirs took their stand in the house of God. So did I and half of the officials with me;

Contextual Overview

²⁷ And, at the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites, out of all their places, to bring them to Jerusalem, - to keep the dedication and the rejoicing, both with thanksgiving and with music, cymbals, harps, and with lyres. ²⁸ So the sons of the singers gathered themselves together, - both out of the circuit round about Jerusalem, and out of the villages of the Netophathites; ²⁹ also out of Beth-gilgal, and out of the fields of Geba, and Azmaveth, - for, villages, had the singers builded for themselves, round about Jerusalem. ³⁰ And the priests and the Levites purified themselves, - and purified the people, and the gates, and the wall. ³¹ Then brought I up the rulers of Judah upon the wall, - and I appointed two large choirs, even to go in procession to the right, upon the wall, towards the dung-gate; ³² and after them went Hoshaiah, and half the rulers of Judah; ³³ then Azariah, Ezra, and Meshullam; ³⁴ Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah; ³⁵ and, of the sons of the priests, with trumpets, Zechariah - son of Jonathan - son of Shemaiah - son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph; ³⁶ and his brethren - Shemaiah and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the instruments of music of David, the man of God, - with Ezra the scribe before them;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nehemiah 12:31, Nehemiah 12:32, Psalms 42:4, Psalms 47:6-9, Psalms 134:1-3

Reciprocal: Ezra 3:11 - they sang Hebrews 13:15 - the sacrifice

Gill's Notes on the Bible

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God,.... Having made their procession on the wall in different ways, they met in the temple, that is, in the great court of it, for no other would hold them:

and I, and the half of the rulers with me; Nehemiah, and the other half with Hoshaiah, Nehemiah 12:32.