Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Numbers 22:16
And they came in unto Balaam, - and said unto him - Thus, said Balak son of Zipper, Do not be withheld, I pray thee from coming unto me:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
They came to Bil`am, and said to him, Thus says Balak the son of Tzippor, Please let nothing hinder you from coming to me:
They came to Bil`am, and said to him, Thus says Balak the son of Tzippor, Please let nothing hinder you from coming to me:
King James Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
Lexham English Bible
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor, ‘Please, let nothing keep you from coming to me
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor, ‘Please, let nothing keep you from coming to me
English Standard Version
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: ‘Let nothing hinder you from coming to me,
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: ‘Let nothing hinder you from coming to me,
New Century Version
They went to Balaam and said, "Balak son of Zippor says this: Please don't let anything stop you from coming to me.
They went to Balaam and said, "Balak son of Zippor says this: Please don't let anything stop you from coming to me.
New English Translation
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: ‘Please do not let anything hinder you from coming to me.
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: ‘Please do not let anything hinder you from coming to me.
Amplified Bible
They came to Balaam, and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'I beg you, let nothing hinder you from coming to me.
They came to Balaam, and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'I beg you, let nothing hinder you from coming to me.
New American Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak the son of Zippor says: 'I beg you, let nothing keep you from coming to me;
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak the son of Zippor says: 'I beg you, let nothing keep you from coming to me;
Geneva Bible (1587)
Who came to Balaam, and sayde to him, Thus saith Balak the sonne of Zippor, Bee not thou staied, I pray thee, from comming vnto me.
Who came to Balaam, and sayde to him, Thus saith Balak the sonne of Zippor, Bee not thou staied, I pray thee, from comming vnto me.
Legacy Standard Bible
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, ‘Let nothing, I beg you, withhold you from coming to me;
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, ‘Let nothing, I beg you, withhold you from coming to me;
Contemporary English Version
They went to Balaam and told him that Balak had said, "Balaam, if you come to Moab,
They went to Balaam and told him that Balak had said, "Balaam, if you come to Moab,
Complete Jewish Bible
They went to Bil‘am and said to him, "Here is what Balak the son of Tzippor says: ‘Please don't let anything keep you from coming to me.
They went to Bil‘am and said to him, "Here is what Balak the son of Tzippor says: ‘Please don't let anything keep you from coming to me.
Darby Translation
And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor: Suffer not thyself, I pray thee, to be restrained from coming to me;
And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor: Suffer not thyself, I pray thee, to be restrained from coming to me;
Easy-to-Read Version
They went to Balaam and said, "This is what Balak son of Zippor says to you: Please don't let anything stop you from coming.
They went to Balaam and said, "This is what Balak son of Zippor says to you: Please don't let anything stop you from coming.
George Lamsa Translation
And they carne to Balaam and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing hinder you from coming to me;
And they carne to Balaam and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing hinder you from coming to me;
Good News Translation
They went to Balaam and gave him this message from Balak: "Please don't let anything prevent you from coming to me!
They went to Balaam and gave him this message from Balak: "Please don't let anything prevent you from coming to me!
Christian Standard Bible®
They came to Balaam and said to him, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Let nothing keep you from coming to me,
They came to Balaam and said to him, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Let nothing keep you from coming to me,
Literal Translation
And they came to Balaam and said to him, So says Balak the son of Zippor, Please do not be hindered from coming to me,
And they came to Balaam and said to him, So says Balak the son of Zippor, Please do not be hindered from coming to me,
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan they came to Balaam, they tolde him: Balac ye sonne of Ziphor sendeth ye this worde: Oh refuse not to come vnto me,
Whan they came to Balaam, they tolde him: Balac ye sonne of Ziphor sendeth ye this worde: Oh refuse not to come vnto me,
American Standard Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
Bible in Basic English
And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:
And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:
Bishop's Bible (1568)
Whiche came to Balaam, and tolde hym, Thus sayeth Balac the sonne of Ziphor: Oh let nothyng let thee, but come vnto me:
Whiche came to Balaam, and tolde hym, Thus sayeth Balac the sonne of Ziphor: Oh let nothyng let thee, but come vnto me:
JPS Old Testament (1917)
And they came to Balaam, and said to him: 'Thus saith Balak the son of Zippor: Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me;
And they came to Balaam, and said to him: 'Thus saith Balak the son of Zippor: Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me;
King James Version (1611)
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor; Let nothing, I pray thee, hinder thee from comming vnto me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor; Let nothing, I pray thee, hinder thee from comming vnto me:
Brenton's Septuagint (LXX)
And they came to Balaam, and they say to him, Thus says Balac the son of Sepphor: I beseech thee, delay not to come to me.
And they came to Balaam, and they say to him, Thus says Balac the son of Sepphor: I beseech thee, delay not to come to me.
English Revised Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
Berean Standard Bible
They came to Balaam and said, "This is what Balak son of Zippor says: 'Please let nothing hinder you from coming to me,
They came to Balaam and said, "This is what Balak son of Zippor says: 'Please let nothing hinder you from coming to me,
Wycliffe Bible (1395)
whiche seiden, whanne thei hadden come to Balaam, Balaach, the sone of Sephor, seith thus, Tarye thou not to come to me, redi to onoure thee;
whiche seiden, whanne thei hadden come to Balaam, Balaach, the sone of Sephor, seith thus, Tarye thou not to come to me, redi to onoure thee;
Young's Literal Translation
and they come in unto Balaam, and say to him, `Thus said Balak son of Zippor, Be not, I pray thee, withheld from coming unto me,
and they come in unto Balaam, and say to him, `Thus said Balak son of Zippor, Be not, I pray thee, withheld from coming unto me,
Update Bible Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray you, hinder you from coming to me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray you, hinder you from coming to me:
Webster's Bible Translation
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming to me:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming to me:
World English Bible
They came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Please let nothing hinder you from coming to me:
They came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Please let nothing hinder you from coming to me:
New King James Version
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: "Please let nothing hinder you from coming to me;
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: "Please let nothing hinder you from coming to me;
New Living Translation
They went to Balaam and delivered this message to him: "This is what Balak son of Zippor says: Please don't let anything stop you from coming to help me.
They went to Balaam and delivered this message to him: "This is what Balak son of Zippor says: Please don't let anything stop you from coming to help me.
New Life Bible
They came to Balaam and said to him, "Balak the son of Zippor says, ‘I beg you, let nothing keep you from coming to me.
They came to Balaam and said to him, "Balak the son of Zippor says, ‘I beg you, let nothing keep you from coming to me.
New Revised Standard
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: ‘Do not let anything hinder you from coming to me;
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: ‘Do not let anything hinder you from coming to me;
Douay-Rheims Bible
Who, when they were come to Balaam, said: Thus saith Balac the son of Sephor, Delay not to come to me:
Who, when they were come to Balaam, said: Thus saith Balac the son of Sephor, Delay not to come to me:
Revised Standard Version
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: 'Let nothing hinder you from coming to me;
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: 'Let nothing hinder you from coming to me;
New American Standard Bible (1995)
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;
Contextual Overview
15 Then added Balak again, - to send princes, more and weightier than these. 16 And they came in unto Balaam, - and said unto him - Thus, said Balak son of Zipper, Do not be withheld, I pray thee from coming unto me: 17 For I will honour, thee, exceedingly, and all that thou shalt say unto me, will I do. Do come therefore I pray thee oh revile me this people. 18 And Balaam responded and said unto the servants of Balak, Though Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the bidding of Yahweh my God, to do less or more. 19 Now, therefore abide here, I pray you even ye, - for the night, - that I may get to know what further Yahweh may be speaking with me. 20 And God came in unto Balaam, by night, and said unto him - If, to call thee, the men have come in, arise go with them, - But only, the thing that I shall speak unto thee, that, shalt thou do. 21 So Balaam arose in the morning, and sad-dled his ass, - and went with the princes of Moab.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Let nothing: etc. Heb. Be not thou letted from, etc. Numbers 22:16
Reciprocal: Numbers 22:37 - General 2 Samuel 13:28 - fear not Daniel 2:48 - a great
Cross-References
Genesis 12:2
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;
Genesis 22:13
And Abraham lifted up his eyes and looked, and lo! a ram, behind, caught in a thicket by his horns, and Abraham went, and took the ram, and caused him to ascend as an ascending-sacrifice instead of his son.
And Abraham lifted up his eyes and looked, and lo! a ram, behind, caught in a thicket by his horns, and Abraham went, and took the ram, and caused him to ascend as an ascending-sacrifice instead of his son.
Genesis 22:14
So Abraham called the name of that place Yahweh, - as to which it is still said to-day, In the mountain of Yahweh, will provision be made.
So Abraham called the name of that place Yahweh, - as to which it is still said to-day, In the mountain of Yahweh, will provision be made.
Psalms 105:9
Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;
Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;
Isaiah 45:23
By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back, - That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back, - That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
Jeremiah 49:13
or by myself, have I sworn, Declareth Yahweh, That, Bozrah shall become, an astonishment: a reproach and a desolation, and a contempt, - And all her cities shall become age-abiding desolations.
or by myself, have I sworn, Declareth Yahweh, That, Bozrah shall become, an astonishment: a reproach and a desolation, and a contempt, - And all her cities shall become age-abiding desolations.
Jeremiah 51:14
Yahweh of hosts hath sworn, by his own soul: Surely I have filled thee with men as with locusts, And they have answered against thee with a shout.
Yahweh of hosts hath sworn, by his own soul: Surely I have filled thee with men as with locusts, And they have answered against thee with a shout.
Amos 6:8
Sworn hath the Lord, Yahweh, by his own life, Declareth Yahweh, God of hosts, abhorring am I, the grandeur of Jacob, and, his palaces, I hate, - therefore will I cast off the city and the fulness thereof.
Sworn hath the Lord, Yahweh, by his own life, Declareth Yahweh, God of hosts, abhorring am I, the grandeur of Jacob, and, his palaces, I hate, - therefore will I cast off the city and the fulness thereof.
Luke 1:73
The oath which he sware unto Abraham our father, To grant us,
The oath which he sware unto Abraham our father, To grant us,
Gill's Notes on the Bible
And they came to Balaam,.... Though men of such rank and dignity, they did not decline the embassy, being sent by their king; nor did they think it below them to wait upon this soothsayer:
and said unto him, thus saith Balak the son of Zippor; representing their master, and addressing the diviner in his name, as his ambassadors; at the same time doing honour to Balak that sent them, of whom they speak respectfully, and to Balaam, to whom they were sent:
let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me; no business, though ever so important, that might be upon his hands; nor any want of respect to him he might imagine; nor if the rewards offered were not thought sufficient; nor any persuasions of men to the contrary; and if it could be thought he knew anything of the prohibition of God, that may be included; so urgent was he upon his coming to him.
