Proverbs 8:25

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Ere yet the mountains had been settled, before the hills, had I been brought forth;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Before the mountains were established,prior to the hills, I was given birth—

Hebrew Names Version
Before the mountains were settled in place, Before the hills, I was brought forth;

King James Version
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

English Standard Version
Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth,

New American Standard Bible
"Before the mountains were settled, Before the hills, I was born;

New Century Version
before the hills were there, before the mountains were put in place.

New English Translation
before the mountains were set in place— before the hills—I was born,

Amplified Bible
"Before the mountains were settled, Before the hills, I was born;

World English Bible
Before the mountains were settled in place, Before the hills, I was brought forth;

Geneva Bible (1587)
Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.

Legacy Standard Bible
Before the mountains were settled,Before the hills I was brought forth;

Berean Standard Bible
Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

Contemporary English Version
My birth was before mountains were formed or hills were put in place.

Complete Jewish Bible
I was brought forth before the hills, before the mountains had settled in place;

Darby Translation
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

Easy-to-Read Version
I was born before the mountains and hills were set into place,

George Lamsa Translation
Before the mountains were settled, before the hills were formed was I conceived;

Good News Translation
I was born before the mountains, before the hills were set in place,

Lexham English Bible
Before mountains had been shaped, before hills, I was brought forth.

Literal Translation
Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth;

Miles Coverdale Bible (1535)
Before the foundacions of ye mountaynes were layed, yee before all hilles was I borne.

American Standard Version
Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

Bible in Basic English
Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

JPS Old Testament (1917)
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

King James Version (1611)
Before the mountaines were setled: before the hilles, was I brought foorth:

Bishop's Bible (1568)
Before the foundations of the mountaines were layde: yea before all hilles, was I borne:

Brenton's Septuagint (LXX)
before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

English Revised Version
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Wycliffe Bible (1395)
and hillis stoden not togidere yit bi sad heuynesse; bifor litil hillis Y was born.

Update Bible Version
Before the mountains were settled, Before the hills I was brought forth;

Webster's Bible Translation
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

New King James Version
Before the mountains were settled, Before the hills, I was brought forth;

New Living Translation
Before the mountains were formed, before the hills, I was born—

New Life Bible
I was born before the mountains and hills were in their places.

New Revised Standard
Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth—

Douay-Rheims Bible
The mountains, with their huge bulk, had not as yet been established: before the hills, I was brought forth:

Revised Standard Version
Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth;

Young's Literal Translation
Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.

New American Standard Bible (1995)
"Before the mountains were settled, Before the hills I was brought forth;

Contextual Overview

²² Yahweh, had constituted me the beginning of his way, before his works, at the commencement of that time; ²³ At the outset of the ages, had I been established, in advance of the antiquities of the earth; ²⁴ When there was no resounding deep, I had been brought forth, when there were no fountains, abounding with water; ²⁵ Ere yet the mountains had been settled, before the hills, had I been brought forth; ²⁶ Or ever he had made the land and the wastes, or the top of the dry parts of the world: ²⁷ When he prepared the heavens, there, was I! When he decreed a vault upon the face of the resounding deep; ²⁸ When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong; ²⁹ When he fixed for the sea its bound, that, the waters, should not go beyond his bidding, when he decreed the foundations of the earth: - ³⁰ Then became I beside him, a firm and sure worker, then became I filled with delight, day by day, exulting before him on every occasion; ³¹ Exulting in the fruitful land of his earth, Yea, my fulness of delight, was with the sons of men.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 15:7, Job 15:8, Job 38:4-11, Psalms 90:2, Psalms 102:25-28, Hebrews 1:10

Reciprocal: Proverbs 6:35 - regard Jonah 2:6 - the earth Hebrews 1:6 - And again

Gill's Notes on the Bible

Before the mountains were settled,.... "Plunged" l, or fixed in the earth; and which was done by the great strength of the Lord, upon their proper bases, Psalms 65:6; and which were "aborigine", or from the beginning of the world, and therefore called the ancient mountains, Deuteronomy 33:15; to be before the mountains is a periphrasis of eternity, and is a phrase expressive of God's eternity; and being here used of the Son's, shows his eternity is the same with his Father's,

Psalms 90:2;

before the hills was I brought forth; which is repeated partly to show the importance of it; this being a matter of infinite moment and concern, and deserving of the strictest attention and observation; and partly to show the certainty of it; the eternal generation of Christ being an article of faith most surely to be believed.

l הטבעו "defixi", Montanus; "mergerentur", Tigurine version; "immersi", Vatablus, Junius & Tremellius.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Psalms 90:2. What the Psalmist said of Yahweh, the teacher here asserts of Wisdom; she was before the everlasting hills.