Psalms 109:27

J.B. Rotherham Emphasized Bible

That they may know that, Thine own hand, this is, Thou, Yahweh, hast done it.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
so they may know that this is your handand that you, Lord, have done it.

Hebrew Names Version
That they may know that this is your hand; That you, LORD, have done it.

King James Version
That they may know that this is thy hand; that thou, Lord , hast done it.

English Standard Version
Let them know that this is your hand; you, O Lord , have done it!

New Century Version
Then they will know that your power has done this; they will know that you have done it, Lord .

New English Translation
Then they will realize this is your work, and that you, Lord , have accomplished it.

Amplified Bible
And let them know that this is Your hand; You, LORD, have done it.

New American Standard Bible
And may they know that this is Your hand; You, LORD, have done it.

World English Bible
That they may know that this is your hand; That you, Yahweh, have done it.

Geneva Bible (1587)
And they shal know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

Legacy Standard Bible
And let them know that this is Your hand;You, O Yahweh, have done it.

Berean Standard Bible
Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

Contemporary English Version
Let others know that you alone have saved me.

Complete Jewish Bible
so that they will know that this comes from your hand, that you, Adonai , have done it.

Darby Translation
That they may know that this is thy hand; that *thou*, Jehovah, hast done it.

Easy-to-Read Version
Then they will know that you did it. They will know that it was your power, Lord , that helped me.

George Lamsa Translation
That they may know that this is thy hand, that thou, LORD, hast done it.

Good News Translation
Make my enemies know that you are the one who saves me.

Lexham English Bible
that they may know that this is your hand, that you, O Yahweh, you have done it.

Literal Translation
and they will know that this is Your hand; that You, O Jehovah, have done it.

Miles Coverdale Bible (1535)
Though they curse, yet blesse thou:

American Standard Version
That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

Bible in Basic English
So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

JPS Old Testament (1917)
That they may know that this is Thy hand; that Thou, LORD, hast done it.

King James Version (1611)
That they may know, that this is thy hand: that thou, Lord, hast done it.

Bishop's Bible (1568)
And let the know how that this is thy hande: & that thou O God hast done it.

Brenton's Septuagint (LXX)
And let them know that this is thy hand; and that thou, Lord, hast wrought it.

English Revised Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Wycliffe Bible (1395)
And thei schulen wite, that this is thin hond; and thou, Lord, hast do it.

Update Bible Version
That they may know that this is your hand; [That] you, Yahweh, have done it.

Webster's Bible Translation
That they may know that this [is] thy hand; [that] thou, LORD, hast done it.

New King James Version
That they may know that this is Your hand-- That You, LORD, have done it!

New Living Translation
Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord .

New Life Bible
Let them know that this is Your hand and that You, O Lord, have done it.

New Revised Standard
Let them know that this is your hand; you, O Lord , have done it.

Douay-Rheims Bible
(108-27) And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.

Revised Standard Version
Let them know that this is thy hand; thou, O LORD, hast done it!

Young's Literal Translation
And they know that this [is] Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.

New American Standard Bible (1995)
And let them know that this is Your hand; You, Lord , have done it.

Contextual Overview

²¹ But, thou, Yahweh, Adonay, deal effectually with me, for the sake of thy Name, Since good is thy lovingkindness, O rescue me; ²² For, oppressed and needy, I am, and, my heart, is wounded within me. ²³ As a shadow when it stretcheth out, I am gone, I am shaken off like the locust; ²⁴ My knees, tremble from fasting, and, my flesh, faileth of fatness: ²⁵ So, I, am become a reproach for them, They see me, they shake their head. ²⁶ Help me! O Yahweh my God, Save me, according to thy lovingkindness: ²⁷ That they may know that, Thine own hand, this is, Thou, Yahweh, hast done it. ²⁸ They, may curse if, thou, wilt bless, - Mine assailants, shall be ashamed, but, thy servant, shall rejoice; ²⁹ Mine accusers shall be clothed with confusion, and shall wrap about them, like a cloak, their own shame. ³⁰ I will thank Yahweh loudly with my mouth, Yea, in the midst of multitudes, will I praise him;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 17:13, Psalms 17:14, Psalms 64:8, Psalms 64:9, Psalms 126:2, Exodus 8:19, Numbers 16:28-30, 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 17:47, 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:37, Job 37:7, Acts 2:32-36, Acts 4:16

Reciprocal: Isaiah 41:20 - General

Gill's Notes on the Bible

That they may know that this is thy hand,.... Which inflicted vengeance, and executed judgments on Judas and the Jews, as before imprecated: so the Targum,

"that they may know that this is thy stroke;''

or which was concerned in all the sorrows and sufferings of the Messiah, which could never have come upon him had it not been the will of God; it was his hand and council that determined it, or men could never have effected it; see Acts 4:28, or which wrought deliverance and salvation as before prayed for; see Psalms 118:21.

That thou, Lord, hast done it: one or other, or all the above things; the finger of God was to be seen in them; particularly in the sufferings of Christ, and in his exaltation; see Acts 2:23.

Barnes' Notes on the Bible

That they may know that this is thy hand - That this has been done by thee; that it has all occurred under thy direction, or has been ordered by thee. The reference seems to be particularly to God’s interposition: “Let it be manifest to all that thou hast interposed in my behalf; that thou hast undertaken for me; that thou art my Friend.” He desired an interposition from God that he might be vindicated before all his enemies.

That thou, Lord, hast done it - Let it be such an interposition that it will be manifest to all that no other one but God could have done this.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:27. That they may know that this is thy hand — Let thy help be so manifest in my behalf, that they may see it is thy hand, and that thou hast undertaken for me. Or, if the words refer to the passion of our Lord, Let them see that I suffer not on my own account; "for the transgression of my people am I smitten."