Psalms 50:17

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Seeing that, thou, hast hated correction, And hast cast my words behind thee;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You hate instructionand fling my words behind you.

Hebrew Names Version
Seeing you hate instruction, And throw my words behind you?

King James Version
Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.

English Standard Version
For you hate discipline, and you cast my words behind you.

New Century Version
You hate my teachings and turn your back on what I say.

New English Translation
For you hate instruction and reject my words.

Amplified Bible
"For you hate instruction and discipline And cast My words behind you [discarding them].

New American Standard Bible
"For you yourself hate discipline, And you throw My words behind you.

World English Bible
Seeing you hate instruction, And throw my words behind you?

Geneva Bible (1587)
Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee?

Legacy Standard Bible
For you hate discipline,And you cast My words behind you.

Berean Standard Bible
For you hate My instruction and cast My words behind you.

Contemporary English Version
You refused correction and rejected my commands.

Complete Jewish Bible
when you so hate to receive instruction and fling my words behind you?

Darby Translation
Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?

Easy-to-Read Version
You hate for me to tell you what to do. You ignore what I say.

George Lamsa Translation
Seeing that you hate my instruction and cast my words behind you.

Good News Translation
You refuse to let me correct you; you reject my commands.

Lexham English Bible
while you yourself hate discipline, and cast my words behind you?

Literal Translation
Yea, you hate instruction and toss My Words behind you.

Miles Coverdale Bible (1535)
Where as thou hatest to be refourmed, and castest my wordes behynde the?

American Standard Version
Seeing that thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

Bible in Basic English
Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

JPS Old Testament (1917)
Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee.

King James Version (1611)
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behinde thee.

Bishop's Bible (1568)
Seyng that thou hatest discipline: and hast cast my wordes behynde thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Whereas thou hast hated instruction, and hast cast my words behind thee.

English Revised Version
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli thou hatidist lore; and hast cast awey my wordis bihynde.

Update Bible Version
Seeing you hate instruction, And cast my words behind you?

Webster's Bible Translation
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

New King James Version
Seeing you hate instruction And cast My words behind you?

New Living Translation
For you refuse my discipline and treat my words like trash.

New Life Bible
For you hate to be told what to do, and you throw My words behind you.

New Revised Standard
For you hate discipline, and you cast my words behind you.

Douay-Rheims Bible
(49-17) Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.

Revised Standard Version
For you hate discipline, and you cast my words behind you.

Young's Literal Translation
Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.

New American Standard Bible (1995)
"For you hate discipline, And you cast My words behind you.

Contextual Overview

¹⁶ But, to the lawless one, God saith, What hast, thou, to do, to recount my statutes? Or that thou hast taken up my covenant upon thy mouth? ¹⁷ Seeing that, thou, hast hated correction, And hast cast my words behind thee; ¹⁸ If thou sawest a thief, then didst thou run with him, - And, with adulterers, hath been thy chosen life; ¹⁹ Thy mouth, hast thou thrust into wickedness, And, thy tongue, kept weaving deceit; ²⁰ Thou wouldst sit down - Against thine own brother, wouldst thou speak, Against thine own mother's son, wouldst thou expose a fault: - ²¹ These things, hast thou done, and I have kept silence, Thou thoughtest that I should really be like thyself, I will convict thee, yea I will set thine offences in order before thine eyes. ²² Understand this, I pray you, ye forgetters of GOD, Lest I tear in pieces, and there be none to deliver: - ²³ He that sacrificeth a thankoffering, will glorify me, - And will prepare a way by which I may show him the salvation of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hatest: Proverbs 1:7, Proverbs 1:28, Proverbs 1:29, Proverbs 5:12, Proverbs 5:13, Proverbs 8:36, Proverbs 12:1, John 3:20, Romans 1:28, Romans 2:21, Romans 2:23, 2 Thessalonians 2:10-12, 2 Timothy 4:3, 2 Timothy 4:4

castest: Nehemiah 9:26, Isaiah 5:23, Jeremiah 8:9, Jeremiah 18:12, Jeremiah 36:23-32

Reciprocal: Leviticus 26:15 - soul Leviticus 26:43 - their soul 1 Samuel 4:4 - Hophni 1 Kings 14:9 - cast me Psalms 119:150 - draw nigh Proverbs 15:32 - refuseth Proverbs 17:7 - Excellent speech Isaiah 5:24 - cast away Isaiah 28:9 - shall he teach Jeremiah 6:8 - Be thou Jeremiah 6:20 - To what Jeremiah 7:28 - correction Jeremiah 17:23 - nor Hosea 8:12 - but Zephaniah 3:2 - correction Zechariah 7:12 - lest 1 Corinthians 6:10 - thieves

Cross-References

Genesis 31:42
But that the God of my father - The God of Abraham, and the Dread of Isaac - Proved to he mine, Surely even now, empty, hadst thou let me go? My humiliation and the wearying toil of my hands, God had seen, And therefore gave sentence last night!

Genesis 45:8
Now, therefore it was not ye, who sent me hither, but, God, himself, - who also appointed me to be a father to Pharaoh, and a lord to all his house, and a ruler over all the land of Egypt.

Genesis 49:25
From the GOD of thy father who doth help thee And GOD Almighty who doth bless thee, Blessings of the heavens, above, Blessings of the abyss, couching beneath, - Blessings of breasts and womb:

Genesis 50:3
And they fulfilled for him forty days, for so, are they wont to fulfil the days of the embalmed, - and the Egyptians wept for him seventy days.

Genesis 50:4
And, when the days of weeping for him were passed, Joseph spake unto the house of Pharaoh saying, - If I pray you, I have found favour in your eyes, speak ye I pray you in the ears of Pharaoh saying:

Genesis 50:5
My father, made me swear saying, - Lo! I, am about to die, - in my grave which I digged for myself in the land of Canaan, there, shalt thou bury me. Now, therefore, let me go up, I pray thee and bury my father, and return.

Genesis 50:8
and all the house of Joseph, and his brethren, and the house of his father, - only their little ones and their flocks and their herds, left they. in the land of Goshen.

Genesis 50:12
And his sons did for him thus as he had commanded them;

Genesis 50:13
so his sons carried him to the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, - which Abraham bought - with the field - for a possession of a buryingplace from Ephron the Hittite over against Mamre.

Genesis 50:14
Then Joseph returned to Egypt he and his brethren and all who had been up with him to bury his father, - after he had buried his father.

Gill's Notes on the Bible

Seeing thou hatest instruction,.... Or "correction" z; to be reproved or reformed by the statutes and covenant they declared to others; they taught others, but not themselves, Romans 2:21; or evangelical instruction, the doctrines of grace, and of Christ; for, as concerning the Gospel, they were enemies, Romans 11:28; and since they were haters of that, they ought not to have been teachers of others;

and castest my words behind thee; the doctrines of the Gospel, which they despised and rejected with the utmost abhorrence, as loathsome, and not fit to be looked upon and into; and also the ordinances of it, the counsel of God, which they rejected against themselves,

Acts 13:45.

z מוסד "correctionem", Vatablus; "correptionem", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Seeing thou hatest instruction - That is, He is unwilling himself to be taught. He will not learn the true nature of religion, and yet he presumes to instruct others. Compare the notes at Romans 2:21.

And castest my words behind thee - He treated them with contempt, or as unworthy of attention. He did not regard them as worthy of being “retained,” but threw them contemptuously away.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 50:17. Seeing thou hatest instruction — All these rejected the counsel of God against themselves; and refused to receive the instructions of Christ.