the Fourth Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Revelation 11:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
I was given a measuring rod like a stick and told, "Get up, and measure the Temple of God and the altar, and count how many people are worshipping there!
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Then I was given a stick like a measuring rod. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar, and countcount">[fn] those who worship there.Numbers 23:18; Ezekiel 40:3; Zechariah 2:1; Revelation 21:15;">[xr]
AND there was given to me a reed, like a staff; and the angel stood, saying, Arise, measure the temple of Aloha, and the altar, and them who worship therein;
And a reed was given to me, like a rod; and the angel stood, saying, Arise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.
AND there was given to me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Arise and anoint the temple of God, and the altar, and those who worship therein.
And the was geuen me a reede lyke vnto a rod, and the angel stoode by, saying: Rise & meate ye temple of God, & the aulter, and them that worshippe therein:
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Then I was given a measuring rod like a staff and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, "Rise and measure the temple of God and the altar [of incense], and [count] those who worship in it.
And there was giuen me a reede like vnto a rod, and the Angel stood, saying, Rise, and measure the Temple of God, and the Altar, and them that worship therein.
And there was geuen me a rede lyke vnto a rodd, and it was sayde vnto me: Ryse and mete the teple of God, and the aultre, and them that worshippe therin:
Then there was given me a reed like a rod: with this direction, rise and measure the temple of God, with the altar, and those that worship therein.
I was given a stick for a measuring rod and told, "Get up and measure God's Temple and Altar and everyone worshiping in it. Exclude the outside court; don't measure it. It's been handed over to non-Jewish outsiders. They'll desecrate the Holy City for forty-two months.
I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshipers there.
I was given a measuring stick like a rod, and I was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.
Then a measuring rod like a staff was given to me, and I was told, "Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.
Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.
Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, [fn] saying, "Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
And a measuring rod similar in appearance to a staff was given to me, saying, "Get up and measure the temple of God and the altar and those who worship in it.
And a reed like a staff was given to me, and the angel stood, saying, Rise and measure the temple of God and the altar, and those worshiping in it.
And there was given me a reed like a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those that worship therein.
And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
And there was given me a reed, like unto a rod. And it was said to me: Arise, and measure the temple of God and the altar and them that adore therein.
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told: "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin
Then I was given a measuring stick, and I was told, "Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.
I was given a stick that is used to see how big things are. Someone said, "Go up to the house of God and find out how big it is. Find out about the altar also. See how many people are worshiping.
An angel gave me a measuring stick and said: Measure around God's temple. Be sure to include the altar and everyone worshiping there.
I was then given a stick that looked like a measuring-rod, and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count those who are worshiping in the temple.
Then I was given a measuring reed like a rod, with these words: "Go and measure God's sanctuary and the altar, and count those who worship there.
Then I was given a measuring rod as long as a walking stick. I was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.
And there was given me a reed, like a measuring rod; and he said, Arise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.
And a reed lijk a yerde was youun to me, and it was seid to me, Rise thou, and meete the temple of God, and the auter, and men that worschipen in it.
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
I was then given a staff with measurements on it. I was told, "Go and measure the house of God and its altar. Take a tally of those worshiping there.
Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Cross-References
In that day, shall there be five cities in the land of Egypt Speaking the language of Canaan, And swearing unto Yahweh of hosts, - The city of destruction, shall be the name of one!
Surely, then, will I turn unto the peoples a lip made pure, - that they all may call on the name of Yahweh, may serve him with one consent.
And this sound occurring the throng came together and was thrown into confusion, because each one severally heard in his own language them who were speaking;
Barnes' Notes on the Bible
Y allí me dieron - Él no dice por quién, pero la conexión parece implicar que fue por el ángel. Todo esto, por supuesto, debe considerarse como simbólico. La representación, sin duda, se refiere a una época futura, pero el lenguaje es tal que estaría dirigido adecuadamente a alguien que había sido judío, y las imágenes empleadas son las que probablemente entendería más que cualquier otra. El lenguaje y las imágenes son, por lo tanto, tomados del templo, pero no hay razón para suponer que tenía alguna referencia literal al templo, o incluso que Juan lo entendería. Tampoco el lenguaje utilizado aquí prueba que el templo estaba en pie en el momento en que se escribió el libro; porque, como es simbólico, es lo que se emplearía si el templo estaba parado o no, y sería tan probable que se usara en un caso como en el otro. Es un lenguaje que John, educado como judío y familiarizado con la adoración en el templo, probablemente emplearía si estuviera diseñado para hacer una representación perteneciente a la iglesia.
Una caña - κάλαμος kalamos. Esta palabra denota adecuadamente una planta con un tallo hueco articulado, que crece en terrenos húmedos. Luego se refiere al tallo como cortado para su uso, como una vara de medir, como en este lugar; o un cetro simulado, Mateo 27:29-3; o un bolígrafo para escribir, 3 Juan 1:13. Aquí significa simplemente un palo que podría usarse para medir.
Como una varilla - Esta palabra - ῥάβδος rabdos - significa correctamente una "varilla, varita, bastón" que se usa para flagelar, 1 Corintios 4:21; o para apoyarse en caminar, Mateo 10:1; o para un cetro, Hebreos 1:8. Aquí el significado es que la caña que se le puso en las manos era como una caña o un bastón con respecto al tamaño y, por lo tanto, era conveniente para el manejo. La palabra "varilla" también se usa para denotar un poste de medición, Salmo 74:2; Jeremias 10:16; Jeremias 51:19.
Y el ángel se puso de pie, diciendo - La frase, "el ángel se paró", falta en muchos mss. y ediciones del Nuevo Testamento, y es rechazado por el Prof. Stuart como falso. También es rechazado en las ediciones críticas de Griesbach y Hahn, y Tittmann lo considera dudoso. La mejor autoridad crítica está en contra, y parece haber sido introducida desde Zacarías 3:5. La conexión no lo exige, y podemos, por lo tanto, considerar el significado de que quien le dio la caña, quienquiera que fuera, al mismo tiempo se dirigió a él y le ordenó que tomara una medida del templo y el altar.
Levántate y mide el templo de Dios - Es decir, determina sus verdaderas dimensiones con la caña en tu mano. Por supuesto, esto no podría entenderse del templo literal, ya sea de pie o no, ya que la medida exacta de eso era suficientemente conocida. La palabra, entonces, debe usarse de algo que el templo denotaría o representaría, y esta sería propiamente la iglesia, considerada como la morada de Dios en la tierra. Bajo la antigua dispensación, el templo en Jerusalén era esa morada; Bajo el nuevo, esa residencia especial fue transferida a la iglesia, y Dios está representado como morando en ella. Vea las notas en 1 Corintios 3:16. Por lo tanto, la palabra se usa indudablemente aquí, y el significado simple es que el que se dirige a este se dirige a tomar una estimación precisa de la verdadera iglesia de Dios; tan preciso como si fuera a aplicar una caña de medir para determinar las dimensiones del templo en Jerusalén. Al hacerlo, si la dirección hubiera sido literalmente medir el templo en Jerusalén, determinaría su longitud, anchura y altura; medía sus habitaciones, sus puertas, sus pórticos; tomaría tal medida de ello que, en una descripción o dibujo, podría distinguirse de otros edificios, o que uno podría construirse así, o que se podría obtener una idea justa si se destruyera.
Si la dirección se entiende en sentido figurado, según corresponda a la iglesia cristiana, el trabajo a realizar sería obtener una estimación o medición exacta de lo que era la verdadera iglesia, a diferencia de todos los demás cuerpos de personas, y constituida y designada por la dirección de Dios; tal medida que sus características puedan darse a conocer; que una iglesia podría organizarse de acuerdo con esto, y que la descripción precisa podría transmitirse a tiempos futuros. John no ha preservado la medida; porque la idea principal aquí no es que él debía preservar ese modelo, sino que, en las circunstancias y en el momento mencionado, el negocio apropiado sería participar en una medición de la iglesia de tal manera que sus verdaderas dimensiones o carácter puede ser conocido Habría, por lo tanto, un cumplimiento de esto, si en el momento aquí referido hubiera ocasiones, por cualquier causa, para preguntar qué constituía la verdadera iglesia; si fuera necesario separarlo y distinguirlo de todos los demás cuerpos; y si debe existir alguna incertidumbre prevaleciente como para hacer necesaria una investigación precisa.
Y el altar - En la forma, situación y usos del altar, vea Mateo 5:23; Mateo 21:12. El altar al que se hace referencia aquí fue, sin duda, el altar situado frente al templo, donde se ofrecía el sacrificio diario. Medir eso literalmente, sería tomar sus dimensiones de longitud, anchura y altura; pero está claro que eso no puede ser pensado aquí, porque no había tal altar donde estaba Juan, y, si la referencia fuera al altar en Jerusalén, sus dimensiones eran suficientemente conocidas. Este lenguaje, entonces, como el primero, debe entenderse metafóricamente, y luego debe significar, como el altar era el lugar del sacrificio, hacer una estimación de la iglesia considerada con referencia a sus nociones de sacrificio, o de los puntos de vista predominantes. respetando el sacrificio que se hará por el pecado, y el método de reconciliación con Dios. Es por sacrificio que se proporciona un método para la reconciliación con Dios; por sacrificio se perdona el pecado; por sacrificio ese hombre es justificado; y la dirección aquí es equivalente, por lo tanto, a un comando para hacer una investigación sobre estos temas, y todo lo que está implícito se cumpliría si existiera un estado de cosas donde sería necesario instituir un examen de las opiniones prevalecientes en el Iglesia sobre el tema de la expiación, y el verdadero método de justificación ante Dios.
Y los que adoran allí - En el templo, o, como el templo es la representación aquí de la iglesia, de aquellos que están en la iglesia como adoradores profesos de Dios. Existe cierta incongruencia aparente al dirigirlo a "medir" a aquellos que estaban dedicados a la adoración; pero el significado obvio es que debía tomar una estimación correcta de su carácter; de lo que profesaban; de la realidad de su piedad; de sus vidas, y del estado general de la iglesia considerada como profesando adorar a Dios. Esto recibiría su cumplimiento si surgiera un estado de cosas en la iglesia que haría necesario entrar en un examen minucioso y exhaustivo sobre todos estos puntos, a fin de determinar cuál era la verdadera iglesia y qué era necesario para constituir la verdadera membresía en ella. Hubo, por lo tanto, tres cosas, como se indica en este versículo, que se le indicó a John que hiciera, en lo que respecta al uso de la varilla de medición:
(a) Tomar una estimación justa de lo que constituye la verdadera iglesia, a diferencia de todas las demás asociaciones de personas;
(b) Instituir un examen cuidadoso de las opiniones en la iglesia sobre el tema del sacrificio o expiación, involucrando toda la pregunta sobre el método de justificación ante Dios; y,
(c) Tomar una estimación correcta de lo que constituye membresía verdadera en la iglesia; o para investigar con cuidado las opiniones prevalecientes sobre las calificaciones para la membresía.
Clarke's Notes on the Bible
CAPÍTULO XI.
El mandamiento de medir el templo , 1, 2.
Los dos testigos que habían de profetizar mil doscientos
sesenta días , 3.
La descripción, el poder y la influencia de estos testigos , 4-6.
Serán muertos por la bestia que se levantará del
abismo, y resucitará después de tres días y medio
y ascenderán al cielo , 7-12.
Después del cual vendrá un gran terremoto , 13.
La introducción al tercer ay , 14.
El sonido del séptimo ángel, y los veinticuatro
ancianos dan gloria a Dios , 15-19.
NOTAS SOBRE EL CAP. XI.
Versículo Apocalipsis 11:1 . Y me fue dada una caña. Ver Ezequiel 40:3.
Medir el templo de Dios. Esto debe referirse al templo de Jerusalén y esta es otra evidencia presuntiva de que todavía estaba en pie.
