the Week of Proper 5 / Ordinary 10
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Song of Solomon 7:11
Bible Study Resources
Dictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Come, my love,let’s go to the field;let’s spend the night among the henna blossoms.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go out into the fields and lodge in the villages;
"Come, my beloved, let's go out to the country, Let's spend the night in the villages.
Come, my lover, let's go out into the country and spend the night in the fields.
"Come, my beloved, let us go out into the country, Let us spend the night in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Come, my welbeloued, let vs go foorth into the fielde: let vs remaine in the villages.
Come, my beloved, let us go out into the fields,Let us spend the night in the villages.
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night in the villages.
Let's stroll through the fields and sleep in the villages.
I belong to my darling, and his desire is for me.
—Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
Come, my lover, let's go out into the field; let's spend the night in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the village.
Come, darling, let's go out to the countryside and spend the night in the villages.
Come, my beloved, let us go out to the countryside; let us spend the night in the villages.
Come, my Beloved, let us go forth into the field; let us stay in the villages.
O come on my loue, let vs go forth in to the felde, and take oure lodginge in the vyllages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
Come, my loved one, let us go out into the field; let us take rest among the cypress-trees.
I am my beloved's, and his desire is toward me.
Come, my beloued, let vs goe forth into the field: let vs lodge in the villages.
O come on my loue, we wyll go foorth into the fielde, and take our lodgyng in the villages.
Come, my kinsman, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come thou, my derlyng, go we out in to the feeld; dwelle we togidere in townes.
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
The Beloved to Her Lover:
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night in the villages.Come, my beloved, Let us go forth to the field; Let us lodge in the villages.
Come, my love, let us go out to the fields and spend the night among the wildflowers.
Come, my love, let us go to the country. Let us spend the night in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the fields, and lodge in the villages;
Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the fields, and lodge in the villages;
Come, my beloved, we go forth to the field,
class="poetry"> Shapely and graceful your sandaled feet, and queenly your movement— Your limbs are lithe and elegant, the work of a master artist. Your body is a chalice, wine-filled. Your skin is silken and tawny like a field of wheat touched by the breeze. Your breasts are like fawns, twins of a gazelle. Your neck is carved ivory, curved and slender. Your eyes are wells of light, deep with mystery. Quintessentially feminine! Your profile turns all heads, commanding attention. The feelings I get when I see the high mountain ranges —stirrings of desire, longings for the heights— Remind me of you, and I'm spoiled for anyone else! Your beauty, within and without, is absolute, dear lover, close companion. You are tall and supple, like the palm tree, and your full breasts are like sweet clusters of dates. I say, "I'm going to climb that palm tree! I'm going to caress its fruit!" Oh yes! Your breasts will be clusters of sweet fruit to me, Your breath clean and cool like fresh mint, your tongue and lips like the best wine.
The Woman
Yes, and yours are, too—my love's kisses flow from his lips to mine. I am my lover's. I'm all he wants. I'm all the world to him! Come, dear lover— let's tramp through the countryside. Let's sleep at some wayside inn, then rise early and listen to bird-song. Let's look for wildflowers in bloom, blackberry bushes blossoming white, Fruit trees festooned with cascading flowers. And there I'll give myself to you, my love to your love! Love-apples drench us with fragrance, fertility surrounds, suffuses us, Fruits fresh and preserved that I've kept and saved just for you, my love."Come, my beloved, let us go out into the country, Let us spend the night in the villages.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
let us go: Song of Solomon 1:4, Song of Solomon 2:10-13, Song of Solomon 4:8
Reciprocal: Song of Solomon 2:13 - fig tree Song of Solomon 3:11 - Go Song of Solomon 8:13 - dwellest
Cross-References
And God made the expanse, and it divided between the waters that were under the expanse and the waters that were above the expanse. And it was so.
And, I, behold me! bringing in the flood - even waters upon the earth, to destroy all flesh wherein is the spirit of life, from under the heavens, - everything that is in the earth, shall cease to breathe:
And Noah did, - according to all that Yahweh commanded him.
Now, Noah, was six hundred years old, - when, the flood, came, even waters on the earth.
Of the beasts that were clean, and of the beasts that were not clean, - and of the birds, and everything that creepeth on the ground,
In the six hundredth year, the year of the life of Noah. in the second month on the seventeenth day of the month on this day, were burst open all the fountains of the great roaring deep, and the windows of the heavens, were set open.
Thus was wiped out all that existed on the face of the ground, from man unto beast unto creeping thing, and unto the bird of the heavens, thus were they wiped out from the earth, - so that there was left - only Noah and they that were with him in the ark.
Thus prevailed the waters on the earth, - a hundred and fifty days.
Then the officer on whose hand the king leaned responded to the man of God, and said, Even if Yahweh were making windows in the heavens, could this thing, come to pass? And he said - Lo! thou, art about to see it with thine own eyes, but, thereof, shalt thou not eat!
And when the officer responded to the man of God, and said, Lo! then, if Yahweh were making windows in the heavens, could it be according to this word? And he said, - Lo! thou art about to see it with thine own eyes, but, thereof, shalt thou not eat.
Gill's Notes on the Bible
Come, my beloved,.... The word come is often used by Christ, and here by the church, in imitation of him; see Song of Solomon 2:10. This call is the call of the church upon Christ, to make good his promise, Song of Solomon 7:8; and is an earnest desire after the presence of Christ, and the manifestations of his love; which desire is increased the more it is enjoyed; and it shows the sense she had of her own insufficiency for the work she was going about: she knew that visiting the several congregations of the saints would be to little purpose, unless Christ was with her, and therefore she urges him to it; not that he was backward and unwilling to go with her, but he chooses to seem so, to make his people the more earnest for his presence, and to prize it the more when they have it; and it is pleasing to him to hear them ask for it. The endearing character, "my beloved", is used by the church, not only to express her affection for Christ, and faith of interest in him, but as an argument to engage him to go along with her. Her requests follow;
let us go forth into the field; from the city, where she had been in quest of Christ, and had now found him, Song of Solomon 5:7; into the country, for recreation and pleasure: the allusion may be to such who keep their country houses, to which they retire from the city, and take their walks in the fields, to see how the fruits grow, and enjoy the country air. The church is for going abroad into the fields; but then she would have Christ with her; walking in the fields yields no pleasure unless Christ is there; there is no recreation without him: the phrase expresses her desire of his presence everywhere, at home and abroad, in the city and the fields; and of her being with him alone, that she might tell him all her mind, and impart her love to him, which she could better do alone than in company it may also signify her desire to have the Gospel spread in the world, in the barren parts of it, which looked like uncultivated fields, the Gentile world; and so, in one of the Jewish Midrashes c, these "fields", and the "villages" in the next clause, are interpreted of the nations of the world;
let us lodge in the villages; which, though places of mean entertainment for food and lodging, yet, Christ being with her, were more eligible to her than the greatest affluence of good things without him; and, being places of retirement from the noise and hurry of the city, she chose them, that she might be free of the cares of life, and enjoy communion with Christ, which she would have continued; and therefore was desirous of "lodging", at least all night, as in Song of Solomon 1:13. Some d render the words, "by", "in", or "among [the] Cyprus trees"; see Song of Solomon 1:14; by which may be meant the saints, comparable to such trees for their excellency, fragrancy, and fruitfulness; and an invitation to lodge by or with these could not be unwelcome to Christ, they being the excellent in the earth, in whom is all his delight.
c Shir Hashirim Rabba in loc. d Junius & Tremellius, Piscator, Brightman, Michaelis.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 11. Let us go forth into the field — It has been conjectured that the bridegroom arose early every morning, and left the bride's apartment, and withdrew to the country; often leaving her asleep, and commanding her companions not to disturb her till she should awake of herself. Here the bride wishes to accompany her spouse to the country, and spend a night at his country house.
