Lectionary Calendar
Saturday, August 16th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
2 Chronicles 22:12
And he was with them hid in the house of God six years, during which Athalia reigned over the land.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
While Athaliah reigned over the land, he was hiding with them in God’s temple six years.
While Athaliah reigned over the land, he was hiding with them in God’s temple six years.
Hebrew Names Version
He was with them hid in the house of God six years: and `Atalyah reigned over the land.
He was with them hid in the house of God six years: and `Atalyah reigned over the land.
King James Version
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
English Standard Version
And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.
And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.
New Century Version
He hid with them in the Temple of God for six years. During that time Athaliah ruled the land.
He hid with them in the Temple of God for six years. During that time Athaliah ruled the land.
New English Translation
He remained in hiding in God's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
He remained in hiding in God's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
Amplified Bible
Joash was hidden with them in the house (temple) of God for six years, and Athaliah reigned over the land.
Joash was hidden with them in the house (temple) of God for six years, and Athaliah reigned over the land.
New American Standard Bible
He kept himself hidden with them in the house of God for six years while Athaliah reigned over the land.
He kept himself hidden with them in the house of God for six years while Athaliah reigned over the land.
World English Bible
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Geneva Bible (1587)
And hee has with them hid in the house of God sixe yeeres, whiles Athaliah reigned ouer the land.
And hee has with them hid in the house of God sixe yeeres, whiles Athaliah reigned ouer the land.
Legacy Standard Bible
So he was hidden with them in the house of God six years while Athaliah was reigning over the land.
So he was hidden with them in the house of God six years while Athaliah was reigning over the land.
Berean Standard Bible
And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.
And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.
Contemporary English Version
Joash hid in the temple with them for six years while Athaliah ruled as queen of Judah.
Joash hid in the temple with them for six years while Athaliah ruled as queen of Judah.
Complete Jewish Bible
He remained hidden with them in the house of God for six years; during this time ‘Atalyah ruled the land.
He remained hidden with them in the house of God for six years; during this time ‘Atalyah ruled the land.
Darby Translation
and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
Easy-to-Read Version
Joash was hidden with the priests in God's Temple for six years. During that time Athaliah ruled over the land as queen.
Joash was hidden with the priests in God's Temple for six years. During that time Athaliah ruled over the land as queen.
George Lamsa Translation
And he was hid with her in the house of the LORD six Years; and Athaliah reigned over the land.
And he was hid with her in the house of the LORD six Years; and Athaliah reigned over the land.
Good News Translation
For six years he remained there in hiding, while Athaliah ruled as queen.
For six years he remained there in hiding, while Athaliah ruled as queen.
Lexham English Bible
And he was hidden with them in the house of God six years, but Athaliah reigned over the land.
And he was hidden with them in the house of God six years, but Athaliah reigned over the land.
Literal Translation
And he was with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah reigned over the land.
And he was with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah reigned over the land.
Miles Coverdale Bible (1535)
And he was hyd with them in the house of God sixe yeares, for so moch as Athalia was quene in the londe.
And he was hyd with them in the house of God sixe yeares, for so moch as Athalia was quene in the londe.
American Standard Version
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Bible in Basic English
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
Bishop's Bible (1568)
And so he was with them hyd in the house of God sixe yeres: and Athaliahu raigned ouer the lande.
And so he was with them hyd in the house of God sixe yeres: and Athaliahu raigned ouer the lande.
JPS Old Testament (1917)
And he was with them hid in the house of God six years; and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years; and Athaliah reigned over the land.
King James Version (1611)
And he was with them hid in the house of God sixe yeeres, and Athaliah reigned ouer the land.
And he was with them hid in the house of God sixe yeeres, and Athaliah reigned ouer the land.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he was with him hid in the house of God six years; and Gotholia reigned over the land.
And he was with him hid in the house of God six years; and Gotholia reigned over the land.
English Revised Version
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor he was hid with hem in the hows of God sixe yeer, in whiche Athalia regnede on the lond.
Therfor he was hid with hem in the hows of God sixe yeer, in whiche Athalia regnede on the lond.
Update Bible Version
And he was hid with them in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was hid with them in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Webster's Bible Translation
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
New King James Version
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.
New Living Translation
Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land.
Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land.
New Life Bible
Joash was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah ruled over the land.
Joash was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah ruled over the land.
New Revised Standard
he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.
he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass that he was with them, in the house of God, hidden six years,-while, Athaliah, was reigning over the land.
And it came to pass that he was with them, in the house of God, hidden six years,-while, Athaliah, was reigning over the land.
Revised Standard Version
and he remained with them six years, hid in the house of God, while Athali'ah reigned over the land.
and he remained with them six years, hid in the house of God, while Athali'ah reigned over the land.
Young's Literal Translation
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
New American Standard Bible (1995)
He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.
He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.
Contextual Overview
10 For Athalia his mother, seeing that her son was dead, rose up, and killed all the royal family of the house of Joram. 11 But Josabeth the king’s daughter took Joas the son of Ochozias, and stole him from among the king’s sons that were slain. And she hid him with his nurse in a bedchamber: now Josabeth that hid him, was daughter of king Joram, wife of Joiada the high priest, and sister of Ochozias, and therefore Athalia did not kill him. 12 And he was with them hid in the house of God six years, during which Athalia reigned over the land.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
am 3120-3126, bc 884-878
hid in the house: Psalms 27:5
Athaliah: Psalms 12:8, Psalms 73:14, Psalms 73:18, Psalms 73:19, Jeremiah 12:1, Habakkuk 1:12
Reciprocal: 2 Kings 11:3 - And Athaliah
Cross-References
Genesis 20:11
Abraham answered: I thought with myself, saying: Perhaps there is not the fear of God in this place: and they will kill me for the sake of my wife:
Abraham answered: I thought with myself, saying: Perhaps there is not the fear of God in this place: and they will kill me for the sake of my wife:
Genesis 22:2
He said to him: Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee.
He said to him: Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee.
Genesis 22:6
And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son; and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,
And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son; and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,
Genesis 22:8
And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.
And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.
Genesis 22:9
And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
Genesis 22:10
And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
Genesis 22:12
And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.
And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.
Genesis 22:13
Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.
Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.
Genesis 22:21
Hus, the firstborn, and Buz, his brother, and Camuel the father of the Syrians,
Hus, the firstborn, and Buz, his brother, and Camuel the father of the Syrians,
Genesis 22:22
And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,
And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,
Gill's Notes on the Bible
:-.
Barnes' Notes on the Bible
Compare the marginal reference and notes.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 22:12. Hid in the house of God — "In the house of the sanctuary of God." - Targum. Or, as he says on 2 Chronicles 22:11, בקודש קודשיא bekudash kudeshaiya "in the holy of holies." To this place Athaliah had no access, therefore Joash lay concealed, he and his affectionate aunt-nurse. - See on 2 Kings 11:1.
