Deuteronomy 19:2

Douay-Rheims Bible

Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
you are to set apart three cities for yourselves within the land the Lord your God is giving you to possess.

Hebrew Names Version
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

King James Version
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the Lord thy God giveth thee to possess it.

Lexham English Bible
you shall set apart three cities for you in the midst of your land that Yahweh your God is giving to you to take possession of it.

English Standard Version
you shall set apart three cities for yourselves in the land that the Lord your God is giving you to possess.

New Century Version
Then choose three cities in the middle of the land the Lord your God is giving you as your own.

New English Translation
you must set apart for yourselves three cities in the middle of your land that the Lord your God is giving you as a possession.

Amplified Bible
you shall designate three cities for yourself in the central area of the land, which the LORD your God is giving you to possess.

New American Standard Bible
you shall set aside for yourself three cities in the midst of your land which the LORD your God is giving you to possess.

Geneva Bible (1587)
Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lorde thy God giueth thee to possesse it.

Legacy Standard Bible
you shall set apart three cities for yourself in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess.

Contemporary English Version
you must choose three of your towns to be Safe Towns. Divide the land into three regions with one Safe Town near the middle of each, so that a Safe Town can be easily reached from anywhere in your land. Then, if one of you accidentally kills someone, you can run to a Safe Town and find protection from being put to death. But you must not have been angry with the person you killed.

Complete Jewish Bible
you are to set aside three cities for yourselves in your land that Adonai your God is giving you to possess.

Darby Translation
thou shalt separate three cities for thyself in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess.

Easy-to-Read Version
you must divide the land that the Lord your God is giving you. Divide it into three parts and choose a city in the middle of each part that can be a place of safety. You must also build good roads to these cities. Then whoever kills another person may run to the closest city of safety.

George Lamsa Translation
You shall set apart for you three cities in the midst of your land which the LORD your God gives you as an inheritance.

Good News Translation
divide the territory into three parts, each with a city that can be easily reached. Then any of you that kill will be able to escape to one of them for protection.

Literal Translation
you shall separate three cities for you in the midst of your land, which Jehovah your God is giving you to possess it.

Miles Coverdale Bible (1535)
thou shalt appoynte the out thre cities in the myddes of the lode, yt the LORDE thy God shal geue ye to possesse.

American Standard Version
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

Bible in Basic English
You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.

Bishop's Bible (1568)
Thou shalt seperate three cities for thee in the middes of the lande which the Lorde thy God geueth thee to possesse it:

JPS Old Testament (1917)
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy GOD giveth thee to possess it.

King James Version (1611)
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the Lord thy God giueth thee to possesse it.

Brenton's Septuagint (LXX)
thou shalt separate for thyself three cities in the midst of thy land, which the Lord thy God gives thee.

English Revised Version
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Berean Standard Bible
then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

Wycliffe Bible (1395)
thou schalt departe thre citees to thee `in the myddis of the lond which thi Lord God schal yyue to thee into possessioun.

Young's Literal Translation
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.

Update Bible Version
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.

Webster's Bible Translation
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land which the LORD thy God giveth thee to possess it.

World English Bible
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.

New King James Version
you shall separate three cities for yourself in the midst of your land which the LORD your God is giving you to possess.

New Living Translation
Then you must set apart three cities of refuge in the land the Lord your God is giving you.

New Life Bible
you should set apart three cities for yourself in the land the Lord your God gives you for your own.

New Revised Standard
you shall set apart three cities in the land that the Lord your God is giving you to possess.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
three cities, shalt thou set apart for thee, - in the midst of thy land which Yahweh thy God is giving thee to possess.

Revised Standard Version
you shall set apart three cities for you in the land which the LORD your God gives you to possess.

New American Standard Bible (1995)
you shall set aside three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.

Contextual Overview

¹ When the Lord thy God hath destroyed the nations, whose land he will deliver to thee, and thou shalt possess it, and shalt dwell in the cities and houses thereof: ² Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession, ³ Paving diligently the way: and thou shalt divide the whole province of thy land equally into three parts: that he who is forced to flee for manslaughter, may have near at hand whither to escape. ⁴ This shall be the law of the slayer that fleeth, whose life is to be saved: He that killeth his neighbor ignorantly, and who is proved to have had no hatred against him yesterday and the day before: ⁵ But to have gone with him to the wood to hew wood, and in cutting down the tree the axe slipped out of his hand, and the iron slipping from the handle struck his friend, and killed him: he shall flee to one of the cities aforesaid, and live: ⁶ Lest perhaps the next kinsman of him whose blood was shed, pushed on by his grief should pursue, and apprehend him, if the way be too long, and take away the life of him who is not guilty of death, because he is proved to have had no hatred before against him that was slain. ⁷ Therefore I command thee, that thou separate three cities at equal distance one from another. ⁸ And when the Lord thy God shall have enlarged thy borders, as he swore to the fathers, and shall give thee all the land that he promised them, ⁹ (Yet so, if thou keep his commandments, and do the things which I command thee this day, that thou love the Lord thy God, and walk in his ways at all times) thou shalt add to thee other three cities, and shalt double the number of the three cities aforesaid: ¹⁰ That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

separate three cities: Unquestionably in imitation of these cities, the heathen had their asyla, and the Roman Catholics their privileged altars, and similar traditions seem to obtain in many barbarous nations, for "the North American Indian nations have most of them either a house or town of refuge, which is a sure asylum to protect a manslayer, or the unfortunate captive, if he once enter it. In almost every Indian nation, there are several towns, which are called old beloved, ancient, holy, or white towns - white being their fixed emblem of peace, friendship, prosperity, happiness, purity, etc.. They seem to have been formerly towns of refuge; for it is not in the memory of the oldest people that human blood was shed in them." Deuteronomy 4:41-43, Exodus 21:13, Numbers 35:10-15, Joshua 20:2-7, Hebrews 6:18

Cross-References

Genesis 18:4
But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.

Genesis 19:17
And they brought him forth, and set him without the city: and there they spoke to him, saying: Save thy life: look not back, neither stay thou in all the country about: but save thy self in the mountain, lest thou be also consumed.

Genesis 19:21
And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.

Genesis 19:28
He looked towards Sodom and Gomorrha, and the whole land of that country: and he saw the ashes rise up from the earth as the smoke of a furnace.

Genesis 19:29
Now when God destroyed the cities of that country, remembering Abraham, he delivered Lot out of the destruction of the cities wherein he had dwelt.

Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying: If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide there. And she constrained us.

Hebrews 13:2
And hospitality do not forget: for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land,.... From the cities they took possession of and dwelt in; and indeed from the cities of the Levites, which were given to them to inhabit; three were before ordered to be separated from those inhabited by the tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 4:41 but these were to be in the midst of the land of Canaan; see Joshua 20:7,

which the Lord thy God giveth thee to possess it: which as it is often mentioned when this land is spoken of, so it carries in it a reason here why this order of the Lord's should be readily complied with, the whole land and all the cities of it being the gift of his to them.

Barnes' Notes on the Bible

This and the next two chapters contain enactments designed to protect human life, and to impress its sanctity on Israel.

In Deuteronomy 19:1-13 the directions respecting the preparation of the roads to the cities of refuge, the provision of additional cities in case of an extension of territory, and the intervention of the elders as representing the congregation, are unique to Deuteronomy and supplementary to the laws on the same subject given in the earlier books (compare the marginal reference).

Deuteronomy 19:1, Deuteronomy 19:2

The three cities of refuge for the district east of Jordan had been already named. Moses now directs that when the territory on the west of Jordan had been conquered, a like allotment of three other cities in it should be made. This was accordingly done; compare Joshua 20:1 ff,

Deuteronomy 19:3

Thou shalt prepare thee a way - It was the duty of the Senate to repair the roads that led to the cities of refuge annually, and remove every obstruction. No hillock was left, no river over which there was not a bridge; and the road was at least 32 cubits broad. At cross-roads there were posts bearing the words Refuge, Refuge, to guide the fugitive in his flight. It seems as if in Isaiah 40:3 ff the imagery were borrowed from the preparation of the ways to the cities of refuge.

Deuteronomy 19:5

With the axe - literally, “with the iron.” Note the employment of iron for tools, and compare Deuteronomy 3:11 note.

Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 19:9

Provision is here made for the anticipated enlargement of the borders of Israel to the utmost limits promised by God, from the river of Egypt to the Euphrates (Genesis 15:18, note; Exodus 23:31, note). This promise, owing to the sins of the people, did not receive its fulfillment until after David had conquered the Philistines, Syrians, etc.; and this but a transient one, for many of the conquered peoples regained independence on the dissolution of Solomon’s empire.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 19:2. Thou shalt separate three cities — Numbers 35:11, &c.