Lectionary Calendar
Wednesday, June 18th, 2025
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Deuteronomy 4:13
And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Hebrew Names Version
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten mitzvot; and he wrote them on two tables of stone.
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten mitzvot; and he wrote them on two tables of stone.
King James Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Lexham English Bible
And he declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he charged you to observe, and he wrote them on the two tablets of stone.
And he declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he charged you to observe, and he wrote them on the two tablets of stone.
English Standard Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.
New Century Version
The Lord told you about his Agreement, the Ten Commandments. He told you to obey them, and he wrote them on two stone tablets.
The Lord told you about his Agreement, the Ten Commandments. He told you to obey them, and he wrote them on two stone tablets.
New English Translation
And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.
And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.
Amplified Bible
"So He declared to you His covenant which He commanded you to follow, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
"So He declared to you His covenant which He commanded you to follow, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
New American Standard Bible
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Geneva Bible (1587)
Then hee declared vnto you his couenant which he commanded you to doe, euen the ten commaundements, and wrote them vpon two tables of stone.
Then hee declared vnto you his couenant which he commanded you to doe, euen the ten commaundements, and wrote them vpon two tables of stone.
Legacy Standard Bible
So He declared to you His covenant which He commanded you to do, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
So He declared to you His covenant which He commanded you to do, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Contemporary English Version
The Lord said he was making an agreement with you, and he told you that your part of the agreement is to obey the Ten Commandments. Then the Lord wrote these Commandments on two flat stones.
The Lord said he was making an agreement with you, and he told you that your part of the agreement is to obey the Ten Commandments. Then the Lord wrote these Commandments on two flat stones.
Complete Jewish Bible
He proclaimed his covenant to you, which he ordered you to obey, the Ten Words; and he wrote them on two stone tablets.
He proclaimed his covenant to you, which he ordered you to obey, the Ten Words; and he wrote them on two stone tablets.
Darby Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
Easy-to-Read Version
The Lord told you about his agreement, which he commanded you to obey. He told you about the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
The Lord told you about his agreement, which he commanded you to obey. He told you about the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
George Lamsa Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tablets of stone.
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tablets of stone.
Good News Translation
He told you what you must do to keep the covenant he made with you—you must obey the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
He told you what you must do to keep the covenant he made with you—you must obey the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
Christian Standard Bible®
He declared his covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
He declared his covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
Literal Translation
And He declared His covenant to you which He has commanded you to do, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
And He declared His covenant to you which He has commanded you to do, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Miles Coverdale Bible (1535)
And he declared vnto you his couenaunt, which he comaunded you to do, namely, the ten verses, and wrote them vpon two tables of stone.
And he declared vnto you his couenaunt, which he comaunded you to do, namely, the ten verses, and wrote them vpon two tables of stone.
American Standard Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Bible in Basic English
And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
Bishop's Bible (1568)
And he declared vnto you his couenaunt which he commaunded you to do [euen] ten commaundementes, which he wrote vpon two tables of stone.
And he declared vnto you his couenaunt which he commaunded you to do [euen] ten commaundementes, which he wrote vpon two tables of stone.
JPS Old Testament (1917)
And He declared unto you His covenant, which He commanded you to perform, even the ten words; and He wrote them upon two tables of stone.
And He declared unto you His covenant, which He commanded you to perform, even the ten words; and He wrote them upon two tables of stone.
King James Version (1611)
And he declared vnto you his couenant, which he commanded you to performe, euen ten comandements, and he wrote them vpon two tables of stone.
And he declared vnto you his couenant, which he commanded you to performe, euen ten comandements, and he wrote them vpon two tables of stone.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he announced to you his covenant, which he commanded you to keep, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
And he announced to you his covenant, which he commanded you to keep, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
English Revised Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Berean Standard Bible
He declared to you His covenant, which He commanded you to follow-the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
He declared to you His covenant, which He commanded you to follow-the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
Wycliffe Bible (1395)
And he schewide to you his couenaunt, which he comaundide, that ye schulden do, and `he schewide ten wordis, whiche he wroot in two tablis of stoon.
And he schewide to you his couenaunt, which he comaundide, that ye schulden do, and `he schewide ten wordis, whiche he wroot in two tablis of stoon.
Young's Literal Translation
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
Update Bible Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
Webster's Bible Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, [even] ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, [even] ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
World English Bible
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
New King James Version
So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
New Living Translation
He proclaimed his covenant—the Ten Commandments—which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.
He proclaimed his covenant—the Ten Commandments—which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.
New Life Bible
He told you His agreement which He told you to keep, the Ten Laws. And He wrote them on two pieces of stone.
He told you His agreement which He told you to keep, the Ten Laws. And He wrote them on two pieces of stone.
New Revised Standard
He declared to you his covenant, which he charged you to observe, that is, the ten commandments; and he wrote them on two stone tablets.
He declared to you his covenant, which he charged you to observe, that is, the ten commandments; and he wrote them on two stone tablets.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then declared he unto you his covenant which he commanded you to do, the ten words, - and wrote them upon two tables of stone.
Then declared he unto you his covenant which he commanded you to do, the ten words, - and wrote them upon two tables of stone.
Revised Standard Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
New American Standard Bible (1995)
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Contextual Overview
1 And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee: that doing them, thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you. 2 You shall not add to the word that I speak to you, neither shall you take away from it: keep the commandments of the Lord your God which I command you. 3 Your eyes have seen all that the Lord hath done against Beelphegor, how he hath destroyed all his worshippers from among you. 4 But you that adhere to the Lord your God, are all alive until this present day. 5 You know that I have taught you statutes and justices, as the Lord my God hath commanded me: so shall you do them in the land which you shall possess: 6 And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts, they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation. 7 Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions. 8 For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before our eyes? 9 Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons, 10 From the day in which thou didst stand before the Lord thy God in Horeb, when the Lord spoke to me, saying: Call together the people unto me, that they may hear my words, and may learn to fear me all the time that they live on the earth, and may teach their children.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
And he: Deuteronomy 5:1-21, Exodus 19:5, Exodus 24:17, Exodus 24:18, Hebrews 9:19, Hebrews 9:20
ten: Deuteronomy 10:4, Exodus 34:28
he wrote: Deuteronomy 9:9-11, Deuteronomy 10:1-5, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 34:28, 2 Corinthians 3:7, Hebrews 9:4
Reciprocal: Exodus 34:10 - I make Exodus 34:27 - I have Deuteronomy 5:22 - he wrote Deuteronomy 29:1 - beside the 1 Kings 8:9 - when Psalms 25:14 - he will Psalms 147:19 - word Ezekiel 10:5 - the voice
Cross-References
Job 15:22
He believeth not that he may return from darkness to light, looking round about for the sword on every side.
He believeth not that he may return from darkness to light, looking round about for the sword on every side.
Revelation 16:9
And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues. Neither did they penance to give him glory.
And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues. Neither did they penance to give him glory.
Revelation 16:11
And they blasphemed the God of heaven, because of their pains and wounds: and did not penance for their works.
And they blasphemed the God of heaven, because of their pains and wounds: and did not penance for their works.
Revelation 16:21
And great hail, like a talent, came down from heaven upon men: and men blasphemed God, for the plague of the hail: because it was exceeding great.
And great hail, like a talent, came down from heaven upon men: and men blasphemed God, for the plague of the hail: because it was exceeding great.
Gill's Notes on the Bible
And he declared unto you his covenant,.... So the law was called, because it contained, on the part of God, things which he would have done or avoided, to which were annexed promises of long life and happiness in the land he gave them; and they, on their part, agreed to hearken to it, and obey it, Exodus 24:3,
which he commanded you to perform, even ten commandments; which see at large in Exodus 20:1, and in this book afterwards repeated, Deuteronomy 5:6,
and he wrote them upon two tables of stone; to denote the durableness of them; the Targum of Jonathan says on tables of sapphire; but it is most likely that they were written on tables of marble, since there were great quantities of it in Mount Sinai; Deuteronomy 5:6- :.
